
86Infotainment sistem.....................6
Navigacija.................................. 45
Portal telefona ........................... 69
Radio ......................................... 32
USB ........................................... 40
Osnovno upravljanje .....................14
Kontakti ..................................... 23
Okno za prepoznavanje
znakova ..................................... 17
Omiljeno .................................... 18
Početni ekran ............................ 16
Tastatura ................................... 17
Traka aplikacije ......................... 16
Traka za biranje interakcije .......16
P
Pametni telefoni Projekcija sa telefona ................44
Početni ekran................................ 16
Podešavanja jačine zvuka ............27
Podešavanja sistema ...................27
Displej ....................................... 27
Jezik .......................................... 27
Resetovanje na fabrička
podešavanja .............................. 27
Režim novčanika .......................27
Vreme i datum ........................... 27
Podešavanja tona .........................26
Pogrešan smer pomeranja (listanja)..................................... 27Pojedinačne POI tačke .................46
Poruke .......................................... 16
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................64
Prepoznavanje govora .................64
Prikaz časovnika........................... 27
Prikazivanje omiljenih ...................18
Projekcija sa telefona ...................44
Putovanje preko putnih tačaka .....53
R
Radio DAB - digitalno emitovanje
zvuka ......................................... 35
DAB (digitalni radio) meni .........35
DAB obaveštenja ......................35
Digitalno emitovanje zvuka .......35
FM meni .................................... 34
Frekventni opseg....................... 32
Intellitext .................................... 35
L-opseg ..................................... 35
Lista frekvencija ........................32
Lista kategorija .......................... 32
Liste stanica .............................. 32
Obaveštenje o saobraćaju ........34
Omiljeno .................................... 18
RDS........................................... 34
Region ....................................... 34
Regionalizacija .......................... 34
Sistem radio podataka ..............34TP.............................................. 34
Traženje stanica ........................32
Region .......................................... 34
Regionalizacija ............................. 34
Reprodukcija audio sadržaja ........42
Reprodukcija filmova ....................43
Resetovanje na fabrička podešavanja .............................. 27
Režim displeja .............................. 27
Režim novčanika Otključavanje............................. 27
Zaključavanje ............................ 27
Rukovanje..................................... 72 AUX ........................................... 42
Bluetooth muzika....................... 42
CD ............................................. 38
Ekran osetljiv na dodir ...............14
Infotainment sistem ...................12
Kontakti ..................................... 23
Navigacioni sistem ....................46
Omiljeno .................................... 18
Radio ......................................... 32
Tastature ................................... 17
Telefon ...................................... 72
USB ..................................... 42, 43
Rukovanje ekranom osetljivim na dodir ..................................... 14
Rukovanje menijem ......................16

87SSaobraćajne nesreće ...................59
Sistem radio podataka (RDS) ......34
Srednji opseg................................ 26
Stil rute ......................................... 59
T
TA ................................................. 34
Tastatura ...................................... 17
Tastatura sa simbolima .............17
Tastatura sa slovima .................17
Tastature ...................................... 17
Tekstualne poruke ........................76
Telefon Bezručni režim .......................... 72
Bluetooth ................................... 69
Bluetooth veza .......................... 70
Kontakti ..................................... 23
Nedavni pozivi ........................... 72
Omiljeno .................................... 18
Pozivi u slučaju nužde ..............72
Tekstualne poruke ....................76
Telefonski imenik ................23, 72
Ton zvona ................................. 72
Telefonski imenik ....................23, 72
Telefonski poziv Iniciranje .................................... 72
Odbijanje ................................... 72
Preuzimanje .............................. 72
TMC stanice ................................. 45Ton zvona..................................... 72
TP ................................................. 34
Traka aplikacije............................. 16
Traka za biranje interakcije........... 16
Traženje stanice ........................... 32
U Učitavanje omiljenih...................... 18
Uključivanje Infotainment sistema 12
Uključivanje projekcije sa telefona 44
Unos odredišta ............................ 53
Uparivanje .................................... 70
Upotreba ..................... 12, 32, 38, 66
USB .............................................. 40
V
Visoki tonovi ................................. 26
Vreme ........................................... 27
Z
Zaboravljen PIN ............................ 27

90UvodUvodOpšte informacije.........................90
Karakteristike sistema zaštite od krađe ............................................ 91
Pregled elemenata upravljanja ....92
Upotreba ...................................... 95Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Korišćenjem FM, AM ili DAB radio
funkcija možete ubeležiti veliki broj stanica na različitim stranama sa
omiljenim stavkama.
Spoljašnje uređaje za skladištenje
podataka možete povezati na
Infotainment sistem kao dodatne
audio izvore; ili preko kabla ili preko
Bluetooth ®
-a.
Digitalni zvučni procesor pruža vam
razne predprogramirane režime
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Opcionalno, Infotainment sistemomse može upravljati pomoću
komandne table ili komandi na
upravljaču.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Nekiopisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Vozite bezbedno u svakom
trenutku pomoću Infotainment
sistema.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo pre rukovanja Infotainment
sistemom.
9 Upozorenje
U nekim oblastima jednosmerne
ulice i ostale ulice i ulazi (npr.
pešačke zone) u koje niste
ovlašćeni da uđete, nisu označeni na mapi. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Ovde morate obratiti posebnu

96UvodUključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X. Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema postaje aktivan.
Ponovo pritisnite i zadržite X da biste
isključili sistem.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen, pritiskom na X dok je
isključen kontakt, on se automatski ponovo isključuje nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka Okretanje m. Trenutno podešavanje
se može videti na displeju.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila slabija od maksimalne jačine zvuka
uključivanja 3 99.Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je aktivirana automatska jačina
zvuka 3 99, jačina zvuka se
podešava automatski da bi
kompenzovala buku od puta i vetra
tokom vožnje.
Funkcija isključivanja zvuka
Pritisnite m za utišavanje audio
izvora.
Za otkazivanje utišavanja zvuka:
okrenite m.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnuti RADIO za otvaranje
glavnog menija radija ili za promenu između raznih frekventnih opsega.
Za detaljan opis funkcija radija
3 102.
CD plejer
Pritisnite MEDIA nekoliko puta za
aktiviranje CD plejera.
Za detaljan opis funkcija CD plejera
3 109.Spoljašnji uređaji
Više puta pritisnuti MEDIA za
aktiviranje režima reprodukcije za povezani spoljašnji uređaj.
Za detaljne opise o povezivanju i radu
spoljašnjih uređaja 3 112.
Telefon
Pritisnuti ; za prikazivanje početnog
ekrana.
Izabrati PHONE (TELEFON) za
uspostavljanje Bluetooth veze
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona.
Ako se uspostavi veza, prikazaće se
glavni meni režima telefona.
Pogledati detaljan opis rukovanja
mobilnim telefonom preko
Infotainment sistema 3 119.
Ako se ne uspostavi veza, prikazaće se odgovarajuća poruka. Za detaljan
opis pripreme i uspostavljanja
Bluetooth veze između Infotainment
sistema i mobilnog telefona 3 116.

Osnovno upravljanje101Zaboravljeni PIN kod
Za vraćanje PIN koda na
podrazumevano podešavanje,
kontaktirajte vašu servisnu radionicu.
Displej
Pritisnite ;, a zatim izaberite
SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Proći kroz listu i izabrati Display
(Prikaz) .
Izaberite Turn Display Off (Isključi
displej) da biste isključili displej.
Za ponovno uključivanje displeja, pritisnite dugme na instrument tabli.
Resetovanje na fabrička
podešavanja
Pritisnite ;, a zatim izaberite
SETTINGS (PODEŠAVANJA) .
Proći kroz listu i izabrati Return to
Factory Settings (Vrati na fabrička
podešavanja) .Obnavljanje podešavanja vozila
Izaberite Restore Vehicle Settings
(Vrati prethodna podešavanja vozila) za obnavljanje svih podešavanja
personalizacije vozila. Prikazuje se
poruka upozorenja.
Izabrati Restore (Vrati u prethodno
stanje) . Podešavanja su resetovana.
Brisanje svih privatnih podataka
Izaberite Clear All Private Data
(Obriši sve privatne podatke) za
brisanje npr. uparenih Bluetooth
uređaja, memorisanih imenika ili
omiljenih.
Prikazuje se poruka upozorenja.
Izabrati DELETE (BRISANJE) .
Podaci su izbrisani.
Obnavljanje podešavanja radija
Izaberite Restore Radio Settings
(Vrati prethodna podešavanja radio
aparata) za resetovanje podešavanja
Infotainment sistema, npr.
podešavanja tona.
Prikazuje se poruka upozorenja.
Izabrati Restore (Vrati u prethodno
stanje) . Podešavanja su resetovana.Informacije o softveru
Pritisnuti ; i izabrati SETTINGS
(PODEŠAVANJA) .
Proći kroz listu i izabrati Software
Information (Informacije o softveru) .
Ovaj meni sadrži posebne informacije
o softveru.

Spoljašnji uređaji113Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se
sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i
Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth
Audio izvori kod kojih je omogućen
Bluetooth (npr. muzički mobilni
telefoni, MP3 plejeri sa Bluetooth-om
itd.) i koji podržavaju Bluetooth
muzičke profile A2DP i AVRCP mogu
se povezati bežičnim putem sa
Infotainment sistemom.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke datoteke koje
se nalaze na Bluetooth uređajima.
Povezivanje uređaja
Pogledati detaljan opis Bluetooth
veze 3 116.
Formati fajlova
Podržavaju se samo uređaji koji su
formatirani u sistemima fajlova
FAT32, NTFS i HFS+.
Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno reprodukovati. To se može desiti
usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).
Infotainment sistem može
reprodukovati sledeće audio fajlove
koji su smešteni na spoljašnjim
uređajima:
MP3, WMA, AAC i AIF.
Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.Reprodukcija audio
sadržaja
Pokretanje reprodukcije Povežite uređaj 3 112.
Više puta uzastopno pritisnite
MEDIA za aktiviranje željenog izvora
medija.
Primer: glavni USB meni.
Funkcijska dugmad
Napomena
Funkcijska dugmad nisu dostupna
tokom AUX reprodukcije.

114Spoljašnji uređajiPauziranje reprodukcije
Izaberite / za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite 6 za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodni ili sledeći
fajl
Izaberite d ili c za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodnu ili sledeću
numeru.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati d ili c za
premotavanje u nazad ili u napred.
Redosled reprodukovanja
Za reprodukovanje pesama po
nasumičnom redosledu, izaberite 9.
Napomena
Pri reprodukciji sa USB-a, funkcija slučajnog redosleda reprodukcije
zavisi od režima filtera koji je izabran
za reprodukovanje pesme, npr.
album, izvođač, žanr.
Za deaktiviranje funkcije slučajnog
redosleda, ponovo izaberite 9.Napomena
Ako se aktivira funkcija slučajnog redosleda reprodukcije, 9 je
označen crvenom bojom.
Funkcija pregledavanja
Napomena
Funkcija pretraživanja nije dostupna za AUX i Bluetooth izvore medija.
Folderi
(dostupno samo ako je struktura
foldera memorisana na uređaju)
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Folder View (Prikaz fascikli) .
Prikazuje se struktura foldera na određenom uređaju.
Ako je potrebno, krećite se kroz
strukturu foldera i izaberite željenu
muzičku numeru.
Kategorije medija
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Browse (Prelistavanje) . Lista sadrži
razne kategorije za pretraživanje,
npr. prikazuju se Playlists (Liste
reprodukcija) , Artists (Izvođači) ili
Albums (Albumi) .
Pomerati kroz listu i izabrati željenu
stavku sa liste.Ako je potrebno, krećite se kroz
potkategorije i izaberite željenu
muzičku numeru.

Telefon115TelefonOpšte informacije.......................115
Bluetooth veza ........................... 116
Hitan poziv ................................. 118
Rukovanje .................................. 119
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ....................................... 122Opšte informacije
Portal telefona Vam nudi mogućnost
obavljanja vašeg telefonskog
razgovora koristeći mobilni telefon
kroz sistem mikrofona i zvučnika
vozila kao i da upravljate sa
najvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem Infotainment sistema
u vozilu. Da bi telefonski portal mogao
da se koristi, mobilni telefon mora biti
povezan sa Infotainment sistemom
putem Bluetooth-a.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
odgovarajućeg mobilnog telefona i usluga mreže. Dodatne informacije o
tome možete naći u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je