2017 OPEL INSIGNIA radio

Téléphone121TéléphoneRemarques générales...............121
Connexion Bluetooth .................122
Appel d'urgence .........................124
Fonctionnement .........................125
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B. ...............128Remarques générales
Le portail de téléphone vous offre la
possibilité d'avoir des conversations
téléphoniques via un micro et des
haut-parleurs dans le véhicule, ainsi
que d'utiliser les fonctions les plus
importantes de votre téléphone
mobile par l'intermédiaire de l'Info‐
tainment System du véhicule. Pour
utiliser le portail Téléphone, le télé‐
phone portable doit être connecté à
l'Infotainment System via Bluetooth.
Toutes les fonctions du téléphone ne
sont pas acceptées par tous les télé‐
phones portables. Les fonctions télé‐
phoniques utilisables dépendent du
téléphone portable correspondant et
du fournisseur de services. Vous
trouverez davantage d'informations
sur le sujet dans les instructions d'uti‐
lisation de votre téléphone portable ;
vous pouvez également vous rensei‐
gner auprès de votre fournisseur de
services.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
Les téléphones mobiles ont un
effet sur votre environnement.
C'est pourquoi des directives et
règlements de sécurité ont été
édictés. Vous devriez être familia‐ risé avec les directives applicables
avant d'utiliser le téléphone.
9 Attention
L'utilisation de la fonction mains
libres en roulant peut être dange‐ reuse car votre concentration est
réduite quand vous êtes au télé‐
phone. Parquez votre véhicule
avant d'utiliser la fonction mains
libres. Suivez les réglementations
du pays dans lequel vous vous
trouvez à présent.
N'oubliez pas respecter les régle‐
mentations spéciales s'appliquant
dans des zones particulières et

122Téléphoneéteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une
situation dangereuse peut surve‐
nir.
Bluetooth
Le portail de téléphone est certifié parle Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Des informations complémentaires
sur les spécifications sont disponibles
sur l'internet à l'adresse
http://www.bluetooth.com.
Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de
connexion sans fil utilisée par exem‐
ple par les téléphones mobiles ou
d'autres appareils.
Pour pouvoir configurer une conne‐
xion Bluetooth au Infotainment
System, la fonction Bluetooth du péri‐
phérique Bluetooth doit être activée.
Pour de plus amples informations,
veuillez consulter le guide de l'utilisa‐ teur de l'appareil Bluetooth.
Le couplage (échange de code PIN
entre l'appareil Bluetooth et l'Infotain‐ ment System) et la connexion des
appareils Bluetooth à l'Infotainment
System peuvent être exécutés via le
menu des réglages Bluetooth.
Menu des réglages Bluetooth
Appuyer sur ;, puis sélectionner
RÉGL. .
Sélectionner Bluetooth pour afficher
le sous-menu correspondant.
Couplage d'un appareil
Remarque ● Jusqu'à cinq appareils peuvent être couplés au système.
● Un seul appareil couplé à la fois peut être connecté à l'Infotain‐
ment System.
● Le couplage est normalement uniquement besoin d'être effec‐
tué une seule fois, à moins que
l'appareil soit supprimé de la liste
des appareils couplés. Si l'appa‐reil a déjà été connecté, l'Info‐ tainment System établit automa‐
tiquement la communication.
● L'utilisation du Bluetooth décharge considérablement la
batterie du dispositif. Par consé‐
quent, connectez le périphérique
à la prise de courant pour le char‐ ger.
Couplage via l'application Réglages 1. Appuyer sur ;, puis sélectionner
RÉGL. .
Sélectionner Bluetooth pour affi‐
cher le sous-menu correspon‐
dant.
2. Sélectionner Associer l'appareil
ou Gestion des appareils pour
afficher la liste des appareils, puis
sélectionner ASS..
3. Un message s'affiche sur l'Info‐ tainment System pour indiquer le
nom et le code PIN de l'Infotain‐
ment System.
4. Démarrer la recherche Bluetooth sur l'appareil Bluetooth à coupler.

126Téléphone
Tourner MENU pour surligner le chif‐
fre à saisir, puis appuyer sur MENU
afin de sélectionner ce chiffre. Saisis‐ sez le numéro désiré.
La fonction de saisie semi-automati‐
que compare les chiffres saisis avec
les numéros enregistrés dans le
système.
Pour afficher la liste de toutes les entrées trouvées, sélectionner
Concord. . Sélectionner le numéro de
votre choix.
Sélectionner APPEL pour lancer l'ap‐
pel téléphonique.
Contacts
Appuyer sur ; et sélectionner TÉL.
pour afficher le menu principal Télé‐
phone.
Sélectionnez Contacts. La liste des
contacts s'affiche.
Faire défiler la liste et sélectionner l'entrée de contact désirée. La vue de
détails sur le contact est affichée.
Sélectionner l'un des numéros de
téléphone enregistrés pour ce
contact. Le numéro est composé.
Listes d'appels
Appuyer sur ; et sélectionner TÉL.
pour afficher le menu principal Télé‐
phone.
Sélectionnez Appels récents . La liste
des appels récents s'affiche.
Remarque
La liste des appels récents du télé‐
phone portable actuellement
connecté s'affiche.
Sélectionner l'un des numéros de téléphone enregistrés dans la liste
des appels récents. Le numéro est
composé.Appel téléphonique arrivant
Répondre à un appel téléphonique
Si une source radio ou multimédia est
activée lorsqu'un appel arrive, la
source audio est mise en sourdine et
le reste jusqu'à la fin de l'appel.
Un message indiquant le nom ou le
numéro de l'appelant s'affiche.
Pour répondre à l'appel, sélectionnez
RÉP. dans le message.
Refuser un appel téléphonique
Pour rejeter l'appel, sélectionnez
IGNOR dans le message.

128Téléphone
Second appel téléphonique arrivant
Un message indiquant le nom ou le
numéro de l'appelant s'affiche.
Sélectionner TRANSF pour répondre
au deuxième appel téléphonique et placer le premier appel en attente.
Sélectionner IGNOR pour rejeter le
second appel entrant.
Fin des appels téléphoniques
Vous pouvez mettre fin aux appels
l'un après l'autre.
Sélectionnez TERM.. L'appel actuel‐
lement activé est terminé.
Basculement entre les appels
téléphoniques
Tourner MENU pour surligner l'appel
à activer.
Sélectionnez TRANSF. L'appel
actuellement actif est mis en attente
et l'appel sélectionné devient alors
actif.
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions de montage et
d'utilisation
Lors du montage et de l’utilisation
d’un téléphone mobile, il est impératif de respecter les instructions de
montage spécifiques au véhicule
ainsi que les instructions d'utilisation
du fabricant du téléphone et du dispo‐
sitif mains libres. Sinon, l’homologa‐
tion du véhicule peut être annulée
(directive européenne 95/54/CE).Recommandations pour un fonction‐
nement sans problèmes :
● L'antenne extérieure doit être installée par un professionnel
pour disposer de la portée maxi‐
male possible.
● Puissance d'émission maxi‐ male : 10 watts.
● Le téléphone mobile doit être installé à un emplacement
adéquat. Tenir compte de la
remarque pertinente figurant dans le manuel d'utilisation, au
chapitre Système d'airbag .
Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains
libres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards
GSM 900/1800/1900 et UMTS est
uniquement permise quand la puis‐
sance d'émission maximale du télé‐
phone mobile ne dépasse pas
2 watts pour les GSM 900 et 1 watt
pour les autres.

Téléphone129Pour des raisons de sécurité, nous
vous recommandons de ne pas télé‐
phoner en conduisant. Même l’usage
de dispositifs mains-libres peut vous
distraire du trafic.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de
téléphones mobiles mentionnés
ci-dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐ rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur de l'habitacle sans antenne exté‐
rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.

130Index alphabétiqueAActivation AUX............................ 119
Activation de l'Infotainment System .................................... 101
Activation de la musique Bluetooth ................................. 119
Activation de la radio ..................108
Activation du lecteur de CD ........116
Activation du portail de téléphone 125
Activation USB............................ 119
Affichage d'horloge .....................105
Aiguës......................................... 104
Appel d'urgence.......................... 124
Appel téléphonique Décrocher................................ 125
Lancer ..................................... 125
Refus ....................................... 125
AUX ............................................ 118
B Balance....................................... 104
Bouton BACK ............................. 103
Bouton molette MENU ................103
C Choix de gamme d'ondes ...........108
Code PIN oublié ......................... 105
Commandes de base .................103
Configuration système Affichage ................................. 105
Date et heure .......................... 105Langue.................................... 105
Mode Valet .............................. 105
Restaurer les paramètres
d'usine ..................................... 105
Connexion Bluetooth ..................122
Contrôle automatique du volume 105
Contrôleur multidirectionnel ........103
Couplage .................................... 122
D DAB ............................................ 112
Digital Audio Broadcasting .........112
E Égaliseur..................................... 104Éléments de commande L'infotainment system ...............98
Volant ........................................ 98
Enregistrer des stations ..............109
EQ .............................................. 104
F Fader .......................................... 104
Fichiers audio ............................. 118
Fonction antivol ........................... 97
Fonctionnement ..101, 108, 116, 125
Fonctionnement de base Contrôleur multidirectionnel ....103
Tableau de bord ......................103

131Formats de fichiersFichiers audio .......................... 118
G
Gamme L .................................... 112
Graves ........................................ 104
H
Heure .......................................... 105
I Informations routières .................111
Intellitext ..................................... 112
Intermédiaire............................... 104
L
Langue........................................ 105
Lecteur CD ................................. 115
Lecture audio .............................. 119
Liaison DAB ................................ 112
Liste de catégories .....................108
Liste des fréquences ..................108
Liste des stations ........................108
Listes de favoris.......................... 109 Enregistrer des stations ..........109
Récupérer des stations ...........109
M Mise en fonction de l'Infotainment System ..............101
Mode silencieux .......................... 101Mode Valet
Déverrouillage ......................... 105
Verrouillage ............................. 105
Musique Bluetooth ......................118
P Panneau de commande Infotainment .............................. 98
Paramètres de tonalité ...............104
Paramètres de volume ...............105
Présentation des éléments de commande ................................ 98
R Radio Annonces DAB ........................ 112
DAB ......................................... 112
Digital Audio Broadcasting ......112
Enregistrer des stations ..........109
Gamme d'ondes ......................108
Gamme L ................................ 112
Informations routières .............111
Intellitext .................................. 112
Liste de catégories ..................108
Liste des fréquences ...............108
Liste des stations ....................108
Listes de favoris ......................109
Menu DAB ............................... 112
Menu FM ................................. 111
Radio Data System .................111
RDS......................................... 111Recherche de stations ............108
Récupérer des stations ...........109
Région ..................................... 111
Régionalisation ....................... 111
TP............................................ 111
Radio Data System (RDS) ......... 111
Recherche de stations ................108
Récupérer des stations ..............109
Région ........................................ 111
Régionalisation ........................... 111
Réglage automatique .................105
Réglages du système .................105
Remarques générales 115, 118, 121 AUX ......................................... 118
CD ........................................... 115
L'infotainment system ...............96
Musique Bluetooth ..................118
Radio ....................................... 108
Téléphone ............................... 121
USB ......................................... 118
Répertoire tél. ............................. 125
Restaurer les paramètres d'usine 105
S Sonnerie ..................................... 125
T
Téléphone Appels d'urgence ....................124
Appels récents ........................ 125
Bluetooth ................................. 121

132Connexion Bluetooth...............122
Mode mains libres ...................125
Remarques générales .............121
Répertoire tél........................... 125
Sonnerie .................................. 125
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........128
Touche Accueil ........................... 103
TP ............................................... 111
U
USB ............................................ 118
Utilisation AUX ......................................... 119
CD ........................................... 116
L'infotainment system .............101
Menu ....................................... 103
Musique Bluetooth ..................119
Radio ....................................... 108
Téléphone ............................... 125
USB ......................................... 119
Utilisation de menu .....................103
V Volume Contrôle automatique du
volume..................................... 105 Fonction sourdine ...................101
Limitation du volume à
température élevée .................101
Réglage du volume .................101Volume compensé par rapport
à la vitesse .............................. 105
Volume maximal au
démarrage ............................... 105
Volume maximal au démarrage. 105