92Menu de guidage d'itinéraire.....61
Mise à jour de carte................... 46
Points d'intérêt individuels......... 47
Position courante ......................47
Saisie de la destination .............54
Stations TMC ...................... 46, 61
Trajet à points de passage ........54
Vue de la carte .......................... 47
P
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................26
Paramètres de volume .................27
Points d'intérêt .............................. 54
Points d'intérêt individuels ............47
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Projection de téléphone ................45
Q
Questions fréquentes ...................86
R Radio Annonces DAB .......................... 35
DAB ........................................... 35
Digital audio broadcasting .........35
Favoris ...................................... 19
Gamme d'ondes ........................32
Gamme L .................................. 35Informations routières...............34
Intellitext .................................... 35
Liste de catégories ....................32
Liste des fréquences .................32
Liste des stations ......................32
Menu DAB ................................. 35
Menu FM ................................... 34
Radio Data System ...................34
RDS........................................... 34
Recherche de stations ..............32
Région ....................................... 34
Régionalisation ......................... 34
TP.............................................. 34
Radio Data System (RDS) ........... 34
Recherche de stations ..................32
Reconnaissance vocale ...............68
Récupération des favoris ..............19
Région .......................................... 34
Régionalisation ............................. 34
Réglage automatique ...................28
Réglage de volume automatique Volume automatique .................27
Réglages du système ...................28
Remarques générales 38, 41, 46, 74 AUX ........................................... 41
CD ............................................. 38
L'infotainment system .................6
Musique Bluetooth ....................41
Navigation ................................. 46
Portail de téléphone ..................74Radio......................................... 32
USB ........................................... 41
Répertoire tél. ......................... 23, 78
Restaurer les paramètres d'usine. 28
S Saisie de la destination ...............54
Smartphone Projection de téléphone ............45
Sonnerie ....................................... 78
Stations TMC ................................ 46
Style d'itinéraire ............................ 61
T
TA ................................................. 34
Téléphone Appels d'urgence ......................77
Appels récents .......................... 78
Bluetooth ................................... 74
Connexion Bluetooth .................75
Contacts .................................... 23
Favoris ...................................... 19
Mode mains libres .....................78
Répertoire tél....................... 23, 78
Sonnerie .................................... 78
Textos ....................................... 81
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............84
Textos ........................................... 81
Touche Accueil ............................. 16
93TP................................................. 34
Trajet à points de passage ...........54
U USB .............................................. 41
Utilisation ...................................... 70
AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Claviers ..................................... 17
Contacts .................................... 23
Écran tactile .............................. 14
Favoris ...................................... 19
L'infotainment system ...............12
Musique Bluetooth ....................43
Radio ......................................... 32
Système de navigation ..............47
Téléphone ................................. 78
USB ..................................... 43, 44
Utilisation d'applications smartphone ............................... 45
V Vidéos........................................... 44
Volet de reconnaissance des caractères ................................. 17
Volume Fonction sourdine .....................12
Réglage du volume ...................12
Volume automatique .................27
Volume maximal au démarrage 27Volume automatique ....................27
Volume maximal au démarrage.... 27
96IntroductionIntroductionRemarques générales.................96
Fonction antivol ............................ 97
Présentation des éléments de
commande ................................... 98
Fonctionnement .........................101Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous
disposez d'un infodivertissement de
voiture dernier cri.
À l'aide des fonctions de radio FM, AM ou DAB, vous pouvez enregistrer
un grand nombre de stations dans
vos diverses pages de favoris.
Vous pouvez connecter des périphé‐
riques de stockage de données exter‐ nes à l'Infotainment System comme
sources audio supplémentaires ; soit
par câble soit via Bluetooth ®
.
Le système de traitement numérique du son vous propose plusieurs
modes d'égaliseur présélectionnés,
afin d'optimiser le son.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être géré, au choix, à partir du panneau de
commande ou des commandes au
volant.Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.
102IntroductionVolume compensé par rapport à la
vitesse
Si le volume Auto est activé 3 105, le
volume s'adapte automatiquement
pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.
Fonction sourdine
Appuyer sur m pour mettre les sour‐
ces audio en sourdine.
Pour annuler la fonction de mise en
sourdine : tourner m.
Modes d'utilisation Radio
Appuyer sur RADIO pour ouvrir le
menu principal de radio ou pour
basculer entre les différentes bandes
de fréquences.
Pour une description détaillée des
fonctions de la radio, 3 108.
Lecteur CD
Appuyer à plusieurs reprises sur MEDIA pour activer le lecteur CD.
Pour une description détaillée des
fonctions du lecteur CD 3 115.Périphériques
Appuyer sur MEDIA plusieurs fois
pour activer le mode de lecture pour un périphérique connecté.
Pour des descriptions détaillées sur
le raccordement et le fonctionnement des périphériques 3 118.
Téléphone
Appuyer sur ; pour afficher l'écran
Accueil.
Sélectionner TÉL. pour établir une
connexion Bluetooth entre l'Infotain‐
ment System et un téléphone porta‐
ble.
Si une connexion peut être établie, le
menu principal du mode téléphone
est affiché.
Pour une description détaillée de l'uti‐
lisation du téléphone portable via l'In‐ fotainment System 3 125.
Si aucune connexion ne peut être
établie, le message correspondant
est affiché. Pour une description
détaillée de la préparation et de l'éta‐
blissement d'une connexion
Bluetooth entre l'Infotainment System et un téléphone portable 3 122.
Fonctionnement de base107Pour rallumer l'écran, appuyer sur
une touche du tableau de bord.
Restaurer les paramètres d'usine
Appuyer sur ;, puis sélectionner
RÉGL. .
Faites défiler la liste et sélectionnez
Retour aux options d'usine .
Restaurer les réglages du véhicule
Sélectionner Rétablir les options
véhicule pour restaurer tous les régla‐
ges de personnalisation du véhicule.
Un message d'avertissement s'affi‐
che.
Sélectionnez Restaur. Les réglages
sont rétablis.
Effacer toutes les données privées
Sélectionner Suppr. données
privées pour supprimer, par ex. des
appareils Bluetooth couplés, des
répertoires téléphoniques enregistrés ou des favoris.
Un message d'avertissement s'affi‐
che.
Sélectionnez SUP,. Les données
sont supprimées.Restaurer les réglages de radio
Sélectionner Rétablir les options
radio pour réinitialiser les réglages de
l'Infotainment System, par ex. les
paramètres de tonalité.
Un message d'avertissement s'affi‐
che.
Sélectionnez Restaur. Les réglages
sont rétablis.
Informations relatives au logiciel
Appuyer sur ;, puis sélectionner
RÉGL. .
Faites défiler la liste et sélectionnez
Infos logiciel .
Ce menu contient des informations
spécifiques au logiciel.
Périphériques119Connexion/déconnexion d'un
appareil
Connecter le périphérique USB au port USB.
Remarque
Si un appareil USB non lisible est
connecté, un message d'erreur
correspondant s'affiche et l'Infotain‐
ment System se commute automa‐
tiquement vers la fonction précé‐
dente.
Pour débrancher le périphérique
USB, sélectionner une autre fonction
et retirer ensuite le périphérique de stockage USB.Avertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.
Bluetooth
Les sources audio Bluetooth (p.ex.
les téléphones-baladeurs, lecteurs
MP3 Bluetooth, etc.) respectant les
profils musicaux Bluetooth A2DP et
AVRCP peuvent être connectés sans fil à l'Infotainment System.
L'Infotainment System peut lire des
fichiers de musique contenus dans
des appareils Bluetooth.
Connexion d'un appareil
Pour une description détaillée de la
connexion Bluetooth 3 122.
Formats de fichiers
Seuls les appareils formatés avec les systèmes de fichiers FAT32, NTFS et HFS+ sont pris en charge.
Remarque
Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement. Ceci peut être dû
à un format d'enregistrement diffé‐
rent ou à l'état du fichier.
Les fichiers provenant de magasins
en ligne et soumis à une Gestion
numérique des droits (DRM) ne
peuvent pas être lus.
L'Infotainment System peut lire les
fichiers audio suivants enregistrés sur
des périphériques:
MP3, WMA, AAC et AIF.En cas de lecture d'un fichier compor‐
tant une étiquette ID3, l'Infotainment
System peut afficher des informations
telles que le titre et l'artiste de la
plage.
Lecture audio Démarrer la lecture
Connecter l'appareil 3 118.
Appuyer à plusieurs reprises sur
MEDIA pour activer la source multi‐
média souhaitée.
Exemple : menu principal USB.
120PériphériquesTouches de fonctionRemarque
Pendant la lecture AUX, les boutons
de fonction ne sont pas disponibles.
Mettre la lecture en pause
Sélectionner / pour interrompre la
lecture.
Sélectionner 6 pour reprendre la
lecture.
Passer au fichier précédent ou
suivant
Sélectionner d ou c pour lire la piste
précédente ou suivante.
Il est également possible de tourner
MENU pour passer à la piste précé‐
dente ou suivante.
Avance ou recul rapide
Toucher et maintenir d ou c pour
reculer ou avancer rapidement.
Ordre de lecture
Pour lire les chansons dans un ordre
aléatoire, sélectionner 9.Remarque
Dans le cadre de la lecture d'un
USB, la fonction de lecture aléatoire dépend du mode de filtre sélec‐
tionné pour la lecture de la chanson,
par ex. album, artiste, genre.
Pour désactiver la fonction de lecture aléatoire, sélectionner à nouveau 9.
Remarque SI la fonction de lecture aléatoire est
activée, le symbole 9 est surligné
en rouge.
Fonction Parcourir
Remarque
La fonction de navigation n'est pas
disponible pour les sources multimé‐ dia AUX et Bluetooth.
Dossiers
(uniquement disponible si une struc‐
ture de dossiers est enregistrée sur
l'appareil)
Appuyer sur MENU, puis sélectionner
Affichage du dossier . La structure de
dossiers de l'appareil correspondant
s'affiche.Le cas échéant, naviguer dans la
structure de dossiers et sélectionner
la piste souhaitée.
Catégories multimédia
Appuyer sur MENU, puis sélectionner
Parcourir . Une liste contenant diffé‐
rentes catégories de navigation s'af‐
fiche, par ex. Listes de lecture ,
Artistes ou Albums .
Faire défiler la liste et sélectionner
l'élément de liste désiré.
Le cas échéant, naviguer dans les
sous-catégories et sélectionner la
piste souhaitée.
Téléphone121TéléphoneRemarques générales...............121
Connexion Bluetooth .................122
Appel d'urgence .........................124
Fonctionnement .........................125
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B. ...............128Remarques générales
Le portail de téléphone vous offre la
possibilité d'avoir des conversations
téléphoniques via un micro et des
haut-parleurs dans le véhicule, ainsi
que d'utiliser les fonctions les plus
importantes de votre téléphone
mobile par l'intermédiaire de l'Info‐
tainment System du véhicule. Pour
utiliser le portail Téléphone, le télé‐
phone portable doit être connecté à
l'Infotainment System via Bluetooth.
Toutes les fonctions du téléphone ne
sont pas acceptées par tous les télé‐
phones portables. Les fonctions télé‐
phoniques utilisables dépendent du
téléphone portable correspondant et
du fournisseur de services. Vous
trouverez davantage d'informations
sur le sujet dans les instructions d'uti‐
lisation de votre téléphone portable ;
vous pouvez également vous rensei‐
gner auprès de votre fournisseur de
services.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
Les téléphones mobiles ont un
effet sur votre environnement.
C'est pourquoi des directives et
règlements de sécurité ont été
édictés. Vous devriez être familia‐ risé avec les directives applicables
avant d'utiliser le téléphone.
9 Attention
L'utilisation de la fonction mains
libres en roulant peut être dange‐ reuse car votre concentration est
réduite quand vous êtes au télé‐
phone. Parquez votre véhicule
avant d'utiliser la fonction mains
libres. Suivez les réglementations
du pays dans lequel vous vous
trouvez à présent.
N'oubliez pas respecter les régle‐
mentations spéciales s'appliquant
dans des zones particulières et