2017 OPEL INSIGNIA infotainment

68Recunoaşterea vorbiriiNotă
În momentul în care începeţi să
utilizaţi recunoaşterea vorbirii, poate
fi avantajos să utilizaţi setarea
Confirmare mai mult . Pe măsură ce
deveniţi mai experimentat, de
exemplu, după ce vă obişnuiţi cu modul de rostire a comenzilor într-un mod în care recunoaşterea vorbirii
vă înţelege corect, poate fi avantajos
să utilizaţi setarea Confirmare mai
puţin .Lungime solicitare
Lungimea şi gradul de detaliere ale întrebărilor şi enunţurilor emise de sistemul de recunoaştere vocală pot
fi reglate din submeniul
corespunzător.Viteză feedback audio
Viteza cu care sistemul pune întrebări sau face enunţuri poate fi modificată
din meniul corespunzător.
Dacă este selectată Mediu, viteza de
vorbire a sistemului va corespunde cu
cea a vorbitului normal.Notă
În momentul în care începeţi să
utilizaţi recunoaşterea vorbirii, poate
fi avantajos să utilizaţi setarea
Lung . Pe măsură ce deveniţi mai
experimentat, poate fi avantajos să utilizaţi setarea Scurt.
Aplicaţia vocală de trecere
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone.
Disponibilitatea acestei funcţii
depinde de smartphone-ul dvs.
Pentru mai multe informaţii despre
compatibilitate, consultaţi site-ul
nostru web.
Utilizarea
Recunoaşterea vorbirii
încorporate
Activarea recunoaşterii vorbirii Notă
Sistemul de comandă vocală nu
este disponibil în timpul unui apel telefonic activ.Activarea de la butonul w de pe volan
Apăsaţi w de pe volan.
Sunetul sistemului audio se
dezactivează, un mesaj vocal vă
solicită să rostiţi o comandă, iar
meniurile de ajutor cu cele mai
importante comenzi disponibile în
prezent sunt afişate pe Ecranul
informativ şi în Centrul de informaţii
pentru şofer.
După ce recunoaşterea vorbirii este
pregătită pentru comenzile vocale, se
va auzi un bip. Simbolul recunoaşterii
vorbirii din colţul din stânga sus al
meniului de ajutor se modifică din alb în roşu.
Acum puteţi rosti o comandă vocală
pentru a iniţia o funcţie de sistem (de
ex., redarea unui post de radio
prestabilit).Activarea de la butonul tactil VOCE
din afişajul central
Selectaţi VOCE din bara interactivă
de selectare a meniului principal din
afişajul central.

72TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................72
Conectarea la Bluetooth ..............73
Apelul de urgenţă ........................75
Funcţionarea ................................ 76
Mesaje text .................................. 79
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ....................................... 82Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

Telefonul73handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. telefoane mobile sau alte dispozitive.
Pentru a putea stabili o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
trebuie activată funcţia Bluetooth a
dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Din meniul setărilor Bluetooth,
efectuaţi sincronizarea (schimbul de
cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi
sistemul Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul de setări Bluetooth
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ● Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
● Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul
Infotainment într-o sesiune de
conectare.● Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afară
de cazul în care dispozitivul a fost şters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a
fost conectat anterior, sistemul
Infotainment stabileşte automat o conexiune.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
portul USB pentru încărcare.
Asocierea prin aplicaţia Setări 1. Apăsaţi ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Conectează dispozitivul .
Ca alternativă, selectaţi
Gestionare dispozitiv pentru a
afişa lista de dispozitive şi apoi
selectaţi Conectează dispozitivul .
3. Se va afişa un mesaj pe ecranul sistemului Infotainment care va
indica numele şi codul PIN al
sistemului Infotainment.

74Telefonul4. Iniţiaţi căutarea Bluetooth ladispozitivul Bluetooth care
urmează să fie sincronizat.
5. Confirmaţi procedura de asociere:
● Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Comparaţi codul PIN (dacă
este cazul) şi confirmaţi
mesajele sistemului
Infotainment şi dispozitivul
Bluetooth.
● Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Dacă doriţi, selectaţi Setare
PIN pentru a modifica codul
PIN al sistemului
Infotainment. Se afişează o
tastatură. Introduceţi noul
cod PIN şi confirmaţi
introducerea.
Introduceţi codul PIN al
sistemului Infotainment la
dispozitivul Bluetooth şi
confirmaţi introducerea.6. Sistemul Infotainment şi dispozitivul sunt sincronizate şi se
va afişa lista de dispozitive.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afişa pe ecranul sistemului
Infotainment.
7. Dacă dispozitivul Bluetooth permite, listele de apeluri şi
agenda telefonică se vor
descărca în sistemul
Infotainment. Dacă este cazul,
confirmaţi mesajul corespunzător
pe smartphone.
Notă
Pentru ca sistemul Infotainment să
citească contactele, acestea trebuie
memorate în memoria internă a
telefonului mobil.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, sistemul Infotainment
va afişa un mesaj corespunzător.Asocierea prin aplicaţia Telefon
1. Apăsaţi ;, apoi selectaţi
pictograma TELEFON.
2. Selectaţi Conectează dispozitivul .
3. Continuaţi de la pasul 3 din "Asocierea prin aplicaţia Setări"
(de mai sus).
4. Dacă dispozitivul a fost sincronizat cu succes, se va afişa
meniul telefonului.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afişa pe ecranul sistemului
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
sincronizat
1. Apăsaţi ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Gestionare dispozitiv
pentru a afişa lista de dispozitive.

76TelefonulOferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă
toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. Prin urmare, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise mai jos.
Aplicaţia telefonului
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
TELEFON (cu simbolul telefon)
pentru a afişa meniul respectiv.
Portalul de telefonie include
vizualizări diferite, accesibile prin file. Selectaţi fila dorită.
Notă
Dacă un telefon mobil este conectat
prin Bluetooth la sistemul
Infotainment, este disponibil numai
meniul principal al telefonului.
Pentru o descriere detaliată 3 73.
Iniţierea unui apel
Tastatură
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afişarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi
TASTATURĂ din bara interactivă de
selectare. Se afişează tastatura.
Introduceţi numărul dorit şi selectaţi
Apel . Se formează numărul.
Pentru a forma un număr cu apelare
rapidă, introduceţi numărul şi
menţineţi apăsată ultima cifră. Se
formează numărul.
Contactele
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afişarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi
CONTACTE din bara interactivă de
selectare. Se afişează lista de
contacte.

78Telefonul
Pentru a accepta un apel: selectaţi
Răspuns din mesaj.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel: selectaţi
Ignoră din mesaj.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul corespunzător şi apoi selectaţi
Tonuri de apel . Se va afişa o listă cu
toate telefoanele sincronizate cu
sistemul Infotainment.
Selectaţi telefonul dorit. Se afişează o listă cu toate tonurile de apel
disponibile pentru telefonul respectiv.
Selectaţi tonul de apel dorit.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel, se va afişa
vizualizarea apel activ.
Încheierea unui apel
Selectaţi Terminare pentru a încheia
apelul.
Dezactivarea microfonului
Selectaţi Mut pentru a dezactiva
temporar microfonul.
Butonul tactil se modifică în Mut dez..
Pentru a reactiva microfonul, selectaţi
Mut dez. .
Dezactivarea funcţiei handsfree
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi Receptor.
Butonul tactil se modifică în
Handsfree .
Pentru a reactiva funcţia handsfree, selectaţi Handsfree .
Al doilea apel
Iniţierea unui al doilea apel
Pentru a iniţia un al doilea apel,
selectaţi Adaugă din vizualizarea apel
activ. Se afişează meniul telefonului.
Iniţiaţi un al doilea apel. Pentru o descriere detaliată, consultaţi
paragrafele de mai sus.
Pentru a anula iniţierea unui al doilea
apel şi a reveni la vizualizarea apel
activ, selectaţi Apel curent.
Ambele apeluri sunt afişate în
vederea în timpul apelului.

Telefonul79
Recepţionarea unui apel în aşteptare
Un mesaj cu numele sau numărul de
telefon al apelantului se afişează în
partea de jos a vizualizării apel activ.
Selectaţi Răspuns sau Ignoră din
mesaj.
Terminarea apelurilor telefonice
Pentru a termina ambele apeluri,
selectaţi Terminare din partea de jos
a ecranului.
Pentru a finaliza numai unul dintre
apeluri, selectaţi A de lângă apelul
corespunzător.
Apel în conferinţă
Selectaţi B pentru a fuziona cele
două apeluri. Ambele apeluri devin
active.
Butonul tactil B se modifică în C.
Pentru a anula îmbinarea apelurilor,
selectaţi C.
Telefoanele Selectaţi TELEFOANE din bara
interactivă de selectare pentru a afişa lista de dispozitive.
Pentru o descriere detaliată 3 73.
Mesaje text
Aplicaţia TEXT permite primirea şi
trimiterea mesajelor text prin
intermediul sistemului Infotainment.
Notă
Dacă autovehiculul se deplasează
cu mai mult de 8 km/h, anumite
funcţii ale aplicaţiei text ar putea fi
indisponibile.

80TelefonulCondiţii prealabile
Trebuie respectate următoarele
condiţii prealabile pentru a folosi
aplicaţia TEXT:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a telefonului respectiv
(consultaţi ghidul de utilizare a
dispozitivului).
● În funcţie de telefon, vi se poate solicita să setaţi dispozitivul ca"vizibil" (consultaţi ghidul de
utilizare a dispozitivului).
● În funcţie de telefon, ar putea fi necesar să permiteţi manualaccesul la funcţia de mesagerie
text de pe telefon (consultaţi
ghidul de utilizare a
dispozitivului).
● Telefonul respectiv trebuie sincronizat şi conectat la sistemulInfotainment. Pentru o descriere
detaliată 3 73.
● Telefonul respectiv trebuie să accepte Bluetooth Message
Access Profile (BT MAP).Începerea aplicaţiei pentru
mesaje text
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma aplicaţiei TEXT.
Dacă se primeşte un mesaj text nou,
se va afişa un mesaj. Selectaţi unul
dintre butoanele tactile pentru
accesarea aplicaţiei TEXT.
Notă
Alertele pentru mesaje text sunt
afişate numai dacă Alerte text din
meniul setărilor text este setat la Da.
Ascultarea unui mesaj
Selectaţi INBOX din bara interactivă
de selectare. Mesajele text memorate
în telefonul respectiv sunt afişate într- o listă.
Notă
În funcţie de telefon, nu toate
mesajele text din telefon sunt afişate
în inbox.
Pentru a asculta un mesaj, selectaţi
3 de lângă respectivul mesaj.
Ca alternativă, selectaţi mesajul dorit
pentru afişarea vizualizării mesajului.
Selectaţi ASCULTĂ din bara
interactivă de selectare.
Vizualizarea unui mesaj Selectaţi INBOX din bara interactivă
de selectare. Mesajele text memorate în telefonul respectiv sunt afişate într-
o listă.
Selectaţi mesajul dorit pentru afişarea
mesajului text complet.