
178Vožnja i rukovanjeRazlozi za brisanje znakova:● Unaprijed određena udaljenost je
prevezena ili je isteklo vrijeme
(razlikuje se za svaki tip znaka)
● Vozilo vozi kroz skretanje
● Brzina postaje manja od 52 km/h
(otkrivanje ulaza u grad)
Greška Sustav pomoći za prometne znakove možda neće raditi ispravno u
sljedećim situacijama:
● Područje vjetrobrana, na kojemu se nalazi prednja kamera, nije
čisto ili je pokriveno stranim
predmetima, primjerice
naljepnicama.
● Prometni znakovi su u potpunosti
ili djelomično prekriveni ili se
teško razabiru.
● Postoje loši uvjeti u okolini kao što su, primjerice, jaka kiša,
snijeg, direktno sunčevo svjetlo ili
sjene.● Prometni znakovi su nepravilno postavljeni ili su oštećeni.
● Prometni znakovi nisu usuglašeni s Bečkom
konvencijom o prometnim
znakovima (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Oprez
Sustav je namijenjen za pomoć
vozaču u raspoznavanju
prometnih znakova u definiranom
području brzine. Ne ignorirajte
prometne znakove koje sustav nije prikazao.
Sustav ne raspoznaje nikakve
druge osim konvencionalnih
prometnih znakova koji mogu
odrediti ili završiti ograničenje
brzine.
Neka vas ova specijalna značajka
ne dovede u napast rizične vožnje.
Brzinu uvijek prilagodite uvjetima
na cesti.
Sustavi pomoći za vozača ne
oslobađaju vozača od potpune
odgovornosti za korištenje vozila.
Upozorenje za napuštanje
trake
Sustav upozorenja napuštanja trake
nadgleda oznake trake u kojoj se
vozilo kreće putem prednje kamere.
Sustav detektira promjenu voznog
traka i upozorava vozača u slučaju
nenamjerne promjene voznog traka
putem vizualnih i zvučnih signala.
Kriteriji za detekciju nenamjerne
promjene trake su:
● Ne rade pokazivači smjera.
● Ne koristi se papučica kočnice.
● Nema aktivnog korištenja papučice gasa ili ubrzavanja.
● Nema aktivnog upravljanja.
Ako vozač izvodi ove radnje, neće biti
upozorenja.

192Njega vozilaNjega vozilaOpće napomene........................193
Oprema i modifikacije vozila ....193
Spremanje vozila .....................193
Prerada vozila na kraju radnog vijeka ...................................... 194
Provjere vozila ........................... 194
Vršenje rada ............................ 194
Poklopac motora .....................194
Motorno ulje ............................. 195
Rashladno sredstvo motora ....196
Tekućina za pranje ..................197
Kočnice .................................... 198
Tekućina kočnica .....................198
Akumulator .............................. 198
Odzračivanje sustava dizel goriva ...................................... 200
Zamjena metlice brisača .........200
Zamjena žarulje .........................201
Halogenska prednja svjetla .....201
Ksenonska prednja svjetla ......203
Svjetla za maglu ......................204
Prednji pokazivači smjera ........205
Stražnja svjetla ........................ 205
Bočni pokazivači smjera ..........207Središnje visoko postavljeno
kočno svjetlo ........................... 208
Svjetlo registarske pločice .......208
Unutarnja svjetla ......................208
Osvjetljenje ploče s instrumentima ......................... 208
Električni sustav .........................209
Osigurači ................................. 209
Kutija s osiguračima u motornom prostoru .................210
Kutija s osiguračima ploče s instrumentima ......................... 212
Alat vozila .................................. 214
Alat .......................................... 214
Kotači i gume ............................. 215
Zimske gume ........................... 215
Oznake guma .......................... 215
Pritisak guma ........................... 215
Sustav nadzora pritiska u gumama ................................. 217
Dubina šare ............................. 221
Promjena veličine guma i kotača ..................................... 222
Poklopci kotača .......................222
Lanci za snijeg ......................... 222
Komplet za popravak gume .....223
Zamjena kotača .......................228
Rezervni kotač ......................... 231Pokretanje kablovima ................233
Pokretanje spojnim kabelom ...233
Vuča ........................................... 234
Vučenje vozila ......................... 234
Vučenje nekog drugog vozila ..235
Njega izgleda ............................. 236
Njega vanjštine ........................236
Njega unutrašnjosti ..................239

200Njega vozilaZnačenje simbola:● Držite dalje od iskrenja, otvorenog plamena i nemojte
pušiti u blizini.
● Uvijek zaštitite oči. Eksplozivni plinovi mogu izazvati sljepilo iliozljede.
● Držite akumulator vozila dalje od dohvata djece.
● Akumulator vozila sadrži sumpornu kiselinu koja može
uzrokovati sljepilo ili ozbiljne
opekline.
● Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku.
● U blizini akumulatora mogu biti prisutni eksplozivni plinovi.Odzračivanje sustava dizel
goriva
Ako se spremnik posve ispraznio,
potrebno je odzračiti sustav dizelskog
goriva. Uključite paljenje tri puta u
trajanju od po 15 sekunda. Zatim
pokušajte pokrenuti motor tijekom
maksimalno 40 sekundi. Ponovite
ovaj postupak nakon ne manje od
pet sekundi. Ako se motor ne uspije
pokrenuti, potražite pomoć radionice.
Zamjena metlice brisača
Dignite krak brisača tako da stoji u
podignutom položaju. Pritisnite
hvataljke na objema stranama,
nakrenite metlicu brisača pod kutom
od 90° prema kraku brisača i skinite
ju prema gore.
Umetnite obratnim redoslijedom.
Pažljivo spustite polugu brisača.
Metlica brisača na stražnjem
prozoru
Podignite polugu brisača. Odspojite
metlicu brisača kao što je prikazano
na slici i uklonite je.
Pričvrstite metlicu brisača malo
nakrivljenu prema kraku brisača i
gurnite ju dok ne se ne zakvači.
Pažljivo spustite polugu brisača.

210Njega vozilaHvataljku osigurača postavite na
različite tipove osigurača s gornje
strane i izvucite osigurač.
Kutija s osiguračima u motornom prostoru
Kutija s osiguračima na prednjoj
lijevoj strani prostora motora.
Isključite poklopac i preklopite ga
prema gore sve dok se ne zaustavi.
Poklopac skinite okomito prema gore.
Br.Strujni krug1Modul sučelja prikolice, sustav stražnjeg nosača2–3Senzor akumulatora4Upravljački modul šasije, pumpa
za gorivo5ABS6Lijevo kratko svjetlo i svjetlo za
vožnju po danu, lijevi i desni
zatvarač ksenonskih dugih
svjetala7–8Upravljački modul MTA
mjenjača, upravljački modul za
LPG9Upravljački modul karoserije,
detekcija napona10Podešavanje visine snopa
prednjih svjetala11Stražnji brisač12Grijanje stražnjeg stakla

212Njega vozilaBr.Strujni krug1ABS pumpa2Prednji brisač3Ventilator4Ploča s instrumentima5–6Grijač dizelskog goriva7Mjenjač8Mala brzina hlađenja ventilatora9Velika brzina hlađenja
ventilatora10Ventilator hlađenja11Elektropokretač
Nakon zamjene neispravnog
osigurača zatvorite poklopac kutije s
osiguračima i pritisnite ga dok se ne
učvrsti.
Ako poklopac kutije s osiguračima
nije pravilno zatvoren, može doći do
kvara.
Kutija s osiguračima ploče s
instrumentima
Kutija s osiguračima je iza sklopke za
svjetla na ploči s instrumentima.
Držite ručku, povucite i preklopite
prekidač svjetala.

Njega vozila213BrojStrujni krug1–2–3Električni prozori4Transformator napona5Upravljački modul karoserije 16Upravljački modul karoserije 27Upravljački modul karoserije 38Upravljački modul karoserije 49Upravljački modul karoserije 510Upravljački modul karoserije 611Upravljački modul karoserije 712Upravljački modul karoserije 813–14Vrata prtljažnika15Zračni jastuci16Povezivanje podatkovne veze17Kontakt18Klima uređajBrojStrujni krug19Krovni otvor20Pomoć pri parkiranju/senzor zakišu/prednja kamera21Prekidač kočnica22Audio sustav23Zaslon24–25Pomoćna dizalica26Ploča s instrumentima27–28–29–30–31Sirena32–33Grijano kolo upravljača34–35Kit za popravak gume36–BrojStrujni krug37Stražnji brisač38Upaljač za cigarete39Električni prozori/krovni prozor/
zaslon automatskog mjenjača40–

Njega vozila235
Kariku za vuču umetnite i zakrećite do
kraja dok ne bude zategnuta i u
vodoravnom položaju.
Zakačite uže za vuču – ili još bolje
šipku za vuču – na kariku za vuču.
Karika za vuču se smije koristiti samo za vuču a ne za izvlačenje vozila.
Uključite kontakt kako biste otključali
kolo upravljača te kako bi mogli
upotrijebiti svjetlo kočnica, sirenu i
brisače.
Mjenjač je u praznom hodu.
Oprez
Lagano krenite. Izbjegavajte trzaje. Velike vučne sile mogu
oštetiti vozilo.
Kad motor ne radi, potrebna je znatno veća sila za kočenje i upravljanje.
Da bi spriječili ulaz ispušnih plinova
vučnog vozila u putnički prostor,
uključite sustav recirkulacije zraka i
zatvorite prozore.
Vozila s automatskim mjenjačem:
vozilo se mora vući prema naprijed,
ne brže od 80 km/h i ne dalje od
100 km. U svim drugim slučajevima i
kada je mjenjač neispravan, prednja
osovina se mora podići s tla.
Vozila s automatiziranim ručnim
mjenjačem: vozilo se mora vući samo
prema naprijed, s podignutom
prednjom osovinom od tla.
Zatražite pomoć radionice.
Nakon vuče, odvijte kariku za vuču. Postavite gornji kraj poklopca i
zatvorite prema dolje.
Vučenje nekog drugog
vozila
Umetnite odvijač u utor uz donji rub
poklopca. Oslobodite poklopac
pažljivim pomicanjem odvijača prema
dolje.
Karika za vuču je spremljena s alatom vozila 3 214.

Njega vozila237Ako koristite autopraonicu, ponašajte
se prema uputama proizvođača
autopraonice. Brisači vjetrobranskog i stražnjeg stakla moraju biti
isključeni. Uklonite antenu i vanjsku
opremu kao što su krovni nosači itd.
Ako vozilo perete ručno, budite
sigurni da su unutrašnje strane
blatobrana dobro isprane.
Očistite rubove i preklope na
otvorenim vratima i poklopcu motora
kao i područja koja oni pokrivaju.
Svijetle metalne profile čistite
otopinom za čišćenje, odobrenom za
aluminij, kako biste izbjegli oštećenja.Oprez
Uvijek upotrebljavajte sredstvo za
čišćenje pH vrijednosti od
četiri do devet.
Ne upotrebljavajte sredstva za
čišćenje na vrućim površinama.
Za podmazivanje šarki svih vrata
obratite se radionici.
Ne čistite prostor motora mlazom
pare ili mlazom pod visokim tlakom.
Vozilo temeljito isperite i obrišite
kožnom krpom. Kožnu krpu češće
isperite. Za lakirane i za prozorske
površine koristite različite kožne krpe: ostaci voska na staklima smanjuju
vidljivost.
Za uklanjanje mrlja od katrana ne
koristite tvrde predmete. Na lakiranim
površinama koristite sprej za
uklanjanje katrana.
Vanjska svjetla
Poklopci prednjih i drugih svjetala
izrađeni su od plastike. Ne koristite
abrazivna ili nagrizajuća sredstva,
strugalo za led, te ih ne čistite dok su
suhi.
Poliranje i zaštita voskom
Obojane dijelove vozila redovito
zaštitite voskom (barem kada voda
više ne stvara kuglice). U suprotnom, lak će se isušiti.
Poliranje je potrebno samo ako je lak
matirao ili ako su se za njega uhvatile
tvrde supstance.Sredstvo za poliranje sa silikonom
stvara zaštitni sloj, te nije potrebno
konzerviranje.
Nelakirane plastične dijelove
karoserije ne tretirajte voskom ili
sredstvima za poliranje.
Dijelove karoserije zaštićene mat
filmom ili dekorativne trake ne smijete polirati, radi izbjegavanja
svjetlucanja. Ne koristite programe s vrućim voskom u automatskim
praonicama automobila ako je vozilo
opremljeno tim dijelovima.
Mat lakirane dekorativne dijelove, na primjer poklopac kućišta ogledala, ne smijete polirati. U suprotnom, ti će
dijelovi postati blistavi ili će se boja
otopiti.
Prozori i metlice brisača
vjetrobrana
Prikladna je meka krpa bez vlakana ili
koža za staklo uz primjenu sredstva
za čišćenje prozora i odstranjivača
insekata.