V krátkosti111Fixované ventilační otvory ..111
2 Boční větrací otvory ............110
3 Spínač světel ....................... 99
Dálková světla, tlumená
světla ..................................... 99
Světelná houkačka ...............99
Světla pro jízdu ve dne .......100
Ukazatele směru a změny
jízdního pruhu .....................101
4 Přístroje ................................. 75
Informační centrum řidiče .....89
5 Stěrače/ostřikovač
čelního okna ......................... 70
Stěrač/ostřikovač zadního
okna ..................................... 70
Ostřikovače světlometů ......... 71
Denní počítadlo kilometrů .....75
6 Středové větrací otvory ......110
7 Držák na dokumenty,
kapsa pro osobní
navigační zařízení ................598Nastavení sklonu
světlometů .......................... 100
Ovládací prvky
informačního centra řidiče ...89
Palubní počítač .....................96
Osvětlení přístrojů ...............102
Výstražná světla .................. 100
Přední světla do mlhy ........101
Zadní světlo do mlhy ..........101
Vyhřívání zadního okna ........33
Vyhřívání vnějších
zpětných zrcátek ...................30
Hodiny ................................... 71
Vypnutí airbagu .....................51
9 Airbag předního
spolujezdce .......................... 50
10 Odkládací schránka
v palubní desce ....................60
11 Systém topení a větrání ......106
Systém klimatizace .............107
Elektronicky řízená
klimatizace .......................... 10812Páka voliče, mechanická
převodovka ........................ 121
Automatizovaná
mechanická převodovka .....121
13 Spínací skříňka se
zámkem řízení ...................114
14 Ovládací prvky na volantu ...69
15 Houkačka ............................. 69
Airbag řidiče ......................... 50
16 Nastavení polohy volantu ....69
17 Tempomat .......................... 130
18 Pojistková skříňka ...............157
19 Uvolňovací páčka kapoty ...142
68Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 69
Nastavení polohy volantu ..........69
Ovládací prvky na volantu .........69
Houkačka .................................. 69
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 70
Stěrač/ostřikovač zadního okna .......................................... 70
Ostřikovač světlometů ...............71
Venkovní teplota ........................71
Hodiny ....................................... 71
Napájecí zásuvky ......................73
Zapalovač cigaret ......................74
Popelníky ................................... 74
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 75
Sestava sdružených přístrojů ....75
Rychloměr ................................. 75
Počítadlo kilometrů ....................75
Denní počítadlo kilometrů ..........75
Otáčkoměr ................................. 75
Palivoměr .................................. 76
Volič paliva ................................ 76Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru ........................77
Servisní displej .......................... 77
Displej převodovky ....................78
Kontrolky ................................... 78
Obecná výstraha .......................81
Ukazatele směru .......................81
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 81
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............81
Vypnutí airbagu ......................... 82
Systém nabíjení .........................82
Kontrolka nesprávné funkce ......82
Brzdová soustava ......................83
Opotřebení brzdových destiček .................................... 83
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 83
Převodovka ............................... 83
Řazení převodových stupňů ......84
Asistent rozjezdu ve svahu ........84
Ultrazvukový parkovací asistent ..................................... 84
Elektronické stabilizace vozidla ...................................... 84
Teplota chladicí kapaliny motoru ...................................... 85
Žhavení ..................................... 85
Filtr pevných částic ....................85Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách ........................86
Tlak motorového oleje ...............86
Vyměňte motorový olej ..............87
Nízká hladina motorového oleje .......................................... 87
Nízká hladina paliva ..................87
Vypuštění vody z palivového filtru ........................................... 88
Imobilizér ................................... 88
Systém Stop-start ......................88
Vnější osvětlení ......................... 88
Dálková světla ........................... 89
Světlo do mlhy ........................... 89
Zadní světlo do mlhy .................89
Tempomat ................................. 89
Otevřené dveře .......................... 89
Informační displeje .......................89
Informační centrum řidiče ..........89
Zprávy vozidla .............................. 95
Výstražné zvonkohry .................95
Zprávy palivového systému .......96
Palubní počítač ............................ 96
80Přístroje a ovládací prvkyKontrolka na střešní konzole
Deaktivace airbagu 3 51, 3 82.
Přehled
9Obecná výstraha 3 81OUkazatele směru 3 81XPřipomenutí bezpečnostního
pásu 3 81vAirbag a předpínače bezpeč‐
nostních pásů 3 81*Vypnutí airbagu 3 82pSystém dobíjení 3 82ZKontrolka nesprávné funkce
3 82RBrzdová soustava 3 83FOpotřebení brzdových
destiček 3 83uProtiblokovací systém brzd
(ABS) 3 83sPřevodovka 3 83[ ÒŘazení převodových stupňů
3 84ZAsistent rozjezdu ve svahu
3 84rUltrazvukový parkovací
asistent 3 84RElektronické řízení stability
3 84$Teplota chladicí kapaliny
motoru 3 85!Žhavení 3 85%Filtr pevných částic 3 85wSystém sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 86ITlak motorového oleje 3 86,
Vyměňte motorový olej
3 87SNízká hladina motorového
oleje 3 87$Nízká hladina paliva 3 87UVypuštění palivového filtru
3 88dImobilizér 3 88ÆSystém Stop-start 3 888Vnější osvětlení 3 88µPorucha vnějšího osvětlení
3 88CDálková světla 3 89>Světlo do mlhy 3 89øZadní světlo do mlhy 3 89mTempomat 3 89(Otevřené dveře 3 89
Přístroje a ovládací prvky89V závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 89.
Obecná výstraha 9 3 81.
Výměna žárovky 3 149.
Dálková světla C svítí modře.
Svítí, když jsou zapnuta dálková světla a když se bliká pomocí
světlometů 3 99.
Světlo do mlhy
> svítí zeleně.
Jsou rozsvícená přední mlhová světla
3 101.
Zadní světlo do mlhy
ø svítí žlutě.
Je zapnuto zadní světlo do mlhy
3 101.
Tempomat
m svítí zeleně.
Systém je zapnut.V závislosti na verzi se také může
v informačním centru řidiče 3 89
zobrazit zpráva, např. Cruise Control
on (Tempomat zapnut) .
Tempomat 3 130.
Otevřené dveře ( svítí červeně.
Svítí, když jsou otevřené dveře,
kapota nebo dveře zavazadlového
prostoru.
V závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 89.
Když se vozidlo začne rozjíždět, ozve
se rovněž výstražný zvukový signál.Informační displeje
Informační centrum řidiče
Informační centrum řidiče je umístěno
v sestavě sdružených přístrojů mezi
rychloměrem a otáčkoměrem.
K dispozici jsou dvě verze: standardní
Řízení vozidla a jeho provoz113Řízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 113
Kontrola nad vozidlem .............113
Řízení ...................................... 114
Startování a provoz ...................114
Záběh nového vozidla .............114
Polohy spínače zapalování .....114
Startování motoru ....................114
Vypnutí vozidla ........................ 115
Odpojení při přeběhu ...............116
Systém stop-start ....................116
Parkování ................................ 118
Výfuk motoru .............................. 119
Filtr pevných částic ..................119
Katalyzátor .............................. 120
Manuální převodovka ................121
Automatizovaná manuální
převodovka ................................ 121
Automatizovaná mechanická převodovka ............................. 121
Displej převodovky ..................121
Startování motoru ....................122
Páka voliče .............................. 122
Manuální režim ........................124Elektronické jízdní programy ...124
Porucha ................................... 125
Brzdy .......................................... 126
Protiblokovací systém brzd .....126
Parkovací brzda ......................127
Brzdový asistent ......................127
Asistent rozjezdu ve svahu ......127
Podvozkové systémy .................128
Systém kontroly prokluzu ........128
Elektronické řízení stability ......129
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 130
Tempomat ............................... 130
Parkovací asistent ...................131
Palivo ......................................... 133
Palivo pro zážehové motory ....133
Palivo pro vznětové motory .....134
Palivo pro provoz na zemní plyn ......................................... 134
Doplňování paliva ....................135
Spotřeba paliva - emise CO 2
.. 137
Tažné zařízení ........................... 138
Všeobecné informace ..............138
Chování vozidla za jízdy a rady
pro jízdu s přívěsem ...............138
Tažení přívěsu ......................... 138Rady pro jízdu
Kontrola nad vozidlem
Nikdy nedojíždějte při vypnutém
motoru (s výjimkou režimu
Autostop)
Mnoho systémů za tohoto stavu
nefunguje (např. posilovač brzd,
posilovač řízení). Taková jízda je pro
Vás i ostatní účastníky silničního
provozu velmi nebezpečná. Všechny
funkce v režimu Autostop fungují,
nicméně dojde k řízenému snížení
účinnosti posilovače řízení a snížení
rychlosti vozidla.
Systém Stop-start 3 116.
Pedály
V oblasti pedálů Vám při sešlápnutí
pedálů až na podlahu nesmí překážet
žádný koberec nebo rohožka.
130Řízení vozidla a jeho provozPorucha
V případě závady je systém ESC
automaticky vypnut a na sdruženém
přístroji se rozsvítí kontrolka R.
V závislosti na verzi se také může
v informačním centru řidiče 3 89
zobrazit zpráva, např. ESP
unavailable (Systém ESP není
k dispozici) . Rozsvítí se rovněž LED
v tlačítku ASR OFF .
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Kontrolka R 3 84.Asistenční systémy
pomoci řidiči9 Varování
Asistenční systémy pomoci řidiči
mají za úkol pomoci řidiče, nikoliv
nahradit jeho pozornost.
Za jízdu s vozidlem je v plném
rozsahu odpovědný řidič.
Pokud používáte asistenční
systémy pomoci řidiči, vždy
věnujte náležitou pozornost
dopravní situaci.
Tempomat
Tempomat může ukládat a udržovat
rychlosti přibližně nad 30 km/h. Při
jízdě v kopci směrem nahoru nebo
dolů může dojít k odchylkám od
uložených rychlostí.
Nepoužívejte tempomat k udržování
konstantní rychlosti, pokud to není
rozumné.
Zapnutí
Řízení vozidla a jeho provoz131Otočte koncovou částí páčky do
polohy ON, na sestavě sdružených
přístrojů se rozsvítí kontrolka m 3 89.
V závislosti na verzi se také může
v informačním centru řidiče 3 89
zobrazit zpráva, např. Cruise Control
on (Tempomat zapnut) .
Aktivace
Zrychlete na požadovanou rychlost
a zatlačte páčku směrem nahoru ( +),
aktuální rychlost se uloží a bude
udržována. Plynový pedál může být
uvolněn.
Rychlost vozidla můžete zvýšit
sešlápnutím pedálu plynu. Když
uvolníte pedál plynu, bude opět
udržována dříve nastavená rychlost.
Tempomat zůstává při řazení aktivní.
Zvýšení rychlosti
Při aktivním tempomatu zatlačte
páčku nahoru ( +) nebo ji opakovaně
stiskněte krátce nahoru ( +): rychlost
se zvyšuje plynule nebo v malých
přírůstcích.Nebo zrychlete na požadovanou
rychlost a uložte jí posunutím páčky
nahoru ( +).
Snížení rychlosti Při aktivním tempomatu zatlačte
páčku dolů ( -) nebo ji opakovaně
stiskněte krátce dolů ( -); rychlost se
snižuje plynule nebo v malých
přírůstcích.
Deaktivace
Automatická deaktivace: ● rychlost vozidla pod asi 30 km/h
● je sešlápnutý pedál brzdy
● je sešlápnutý pedál spojky
● je v činnosti systém kontroly trakce/protiskluzový regulátor
(ASR) nebo systém
elektronického řízení stability
vozidla (ESC).
Obnovení uložené rychlosti Stiskněte = při rychlosti nad 30 km/h.
Uložená rychlost bude dosažena.Vypnutí
Otočte konec páčky do polohy OFF,
kontrolka m zhasne. Uložená rychlost
je vymazána. Vypnutí zapalování
uloženou rychlost rovněž vymaže.
Parkovací asistent
Parkovací asistent usnadňuje
parkování tím, že měří vzdálenost
mezi vozidlem a překážkami
a informuje o ní akustickým signálem.
Za parkovací manévry je ale nadále
plně odpovědný řidič.
197Recyklace vozidla po ukončeníjeho životnosti ........................ 142
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 102
Rezervní kolo ............................. 168
Režim Eco (E) ............................ 124
Rozjezd ........................................ 16
Rozměry vozidla ........................188
Roztahovací kryt nákladového prostoru ............................... 62, 66
Ruční nastavení ........................... 29
Rychloměr ................................... 75
Ř
Řazení převodových stupňů .........84
Řetězy na kola ........................... 163
Řízení ......................................... 114
S Sedadla druhé řady .....................39
Sedadla v třetí řadě .....................41
Sedadlo předního spolujezdce Poloha stolku............................. 37
Sklopení .................................... 37
Servis ................................. 111, 177
Servisní displej ............................ 77
Servisní informace .....................177
Sestava sdružených přístrojů ......75
Skladování vozidla .....................141
Sklápění sedadel ....................39, 41Sklopení předního sedadla
spolujezdce ............................... 37
Sklopení sedadla .........................37
Sklopná zrcátka ........................... 30
Sluneční clony ............................. 33
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 101
Souprava na opravu pneumatik 164
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................... 99
Spotřeba paliva............................. 89
Spotřeba paliva - emise CO 2......
137
Standardní displej .........................89
Startování a provoz ....................114
Startování motoru ..............114, 122
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 171
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..70
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 70
Stropní konzola ............................ 60
Střešní nosič ................................ 65
Střešní nosiče ............................... 66
Střešní tyče................................... 61
Světelná houkačka ......................99
Světla do mlhy ........................... 151
Světla pro jízdu ve dne .........89, 100
Světla předních ukazatelů směru 149
Světla zpátečky ......................... 102
Světlo do mlhy ............................. 89
Světlomety .................................... 99Světlomety při jízdě do zahraničí 100
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 47
Systém centrálního zamykání .....23
Systém čelních airbagů ...............50
Systém kontroly prokluzu ..........128
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......161
Systém nabíjení ........................... 82
Systém odpojení paliva ..81, 96, 115
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................... 86
Systém Stop-start .................88, 116
Systém topení a větrání ............106
Systémy detekce objektů ...........131
Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........106
Š Štítek airbagu ............................... 47
T
Tažení................................. 138, 172 Tažení jiného vozidla .................173
Tažení přívěsu ........................... 138
Tažení vozidla ........................... 172
Tažné zařízení na přívěs ............138
Technické údaje ......................... 183
Tempomat ........................... 89, 130
Teplota.......................................... 89
Teplota chladicí kapaliny motoru . 85