Page 87 of 199

Instrumenti in upravni elementi85Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta. Ko kontrolna lučka
ugasne, je sistem pripravljen na
delovanje.
Utripa med vožnjo Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila.
Sveti med vožnjo
V sistemu je napaka. Vožnjo lahko
nadaljujete. Stabilnost vozila se
utegne zaradi slabših razmer na
vozišču poslabšati.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Odvisno od različice se ustrezno
opozorilo, npr. ESP unavailable (ESP
ni na voljo) , prikaže tudi na
voznikovem informacijskem zaslonu
3 89.
Elektronski stabilnostni nadzor (ESC) 3 127, Nadzor zdrsa pogonskih
koles/Sistem proti zdrsu pogonskih
koles (ASR) 3 126.Temperatura hladilne
tekočine motorja
$ sveti rdeče.
Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta.
Če sveti kontrolna lučka $, je
temperatura hladilne tekočine
previsoka. Odvisno od različice se
opozorilo prikaže tudi na voznikovem informacijskem zaslonu 3 89.
Poiščite strokovno pomoč v servisni delavnici.Svarilo
Če je temperatura hladilne
tekočine motorja previsoka,
ustavite vozilo in izklopite kontakt. Nevarnost za motor. Preverite
raven hladilne tekočine.
Če kontrolna lučka ostane
prižgana, poiščite pomoč v
servisni delavnici.
Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja 3 76.
Predgretje
! sveti rumeno.
Predgretje dizelskega motorja je
vklopljeno. Deluje le pri nizkih
zunanjih temperaturah.
Opomba
Pri zelo vročih zunanjih
temperaturah lahko ! za kratek čas
zasveti pri vključenem kontaktu.
Motor je mogoče zagnati, ko se !
izklopi.
Zagon motorja 3 113.
Utripa
V sistemu predgretja motorja je bila
zaznana okvara. Odvisno od različice
se ustrezno opozorilo, npr. Check
glow plugs (Preverite žarilne svečke) ,
prikaže tudi na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 89.
Če se ! ne izklopi, poiščite servisno
delavnico.
Filter sajastih delcev
% sveti rumeno.
Page 129 of 199

Vožnja in rokovanje127
ASR je pripravljen za delovanje po
zagonu motorja, potem ko se izklopi
kontrolna lučka R.
Medtem, ko deluje ASR, R utripa.
9 Opozorilo
Ta sistem je del varnostne
opreme, ki naj Vas ne spodbuja k
tveganemu načinu vožnje.
Prilagodite hitrost vozila
razmeram na cesti primerno.
Deaktiviranje
Po želji lahko ASR izklopite: na kratko pritisnite ASR OFF .
Lučka LED v gumbu zasveti in se, odvisno od različice, prikaže ustrezno
opozorilo, npr. ASR disconnect
(Izklop funkcije ASR) , prikaže tudi na
voznikovem informacijskem zaslonu
3 89.
ASR ponovno vklopite s ponovnim pritiskom ASR OFF .
ASR se ponovno vklopi z naslednjo
vključitvijo vžiga.
Napaka
ASR se samodejno izklopi v primeru
napake. Na instrumentni plošči sveti
indikator R. Odvisno od različice se
ustrezno opozorilo, npr. ESP
unavailable (ESP ni na voljo) , prikaže
tudi na voznikovem informacijskem
zaslonu 3 89.
Napako dajte nemudoma odpraviti strokovnjakom v servisni delavnici.
Kontrolna lučka R 3 84.
Elektronski stabilnostni nadzor
Elektronski stabilnostni nadzor (ESC) izboljšuje stabilnost vozila v vseh
voznih situacijah neodvisno od
površine vozišča ali lepenja
pnevmatik. Preprečuje tudi
zdrsavanje pogonskih koles.
V trenutku, ko zazna težnjo po
zanašanju ali zdrsavanju zadnjega
dela vozila (pri podkrmiljenju ali
prekrmiljenju), se zmanjša navor
motorja in prične se namensko
Page 130 of 199

128Vožnja in rokovanjezaviranje vsakega kolesa posebej. S
tem se znatno izboljša stabilnost
vozila na spolzkih cestah.
ESC je pripravljen za delovanje po
zagonu motorja, potem ko ugasne
kontrolna lučka R.
Medtem, ko deluje ESC, R utripa.
Sistem ESC se samodejno vključi, ko
zaženete vozilo, in ga ni mogoče
deaktivirati.
9 Opozorilo
Ta sistem je del varnostne
opreme, ki naj Vas ne spodbuja k
tveganemu načinu vožnje.
Prilagodite hitrost vozila
razmeram na cesti primerno.
Napaka
V primeru napake se ESC samodejno
izključi in v instrumentni plošči sveti
kontrolna lučka R. Odvisno od
različice se ustrezno opozorilo, npr. ESP unavailable (ESP ni na voljo) ,
prikaže tudi na voznikovem informacijskem zaslonu 3 89 . Zasveti
tudi lučka v tipki ASR OFF.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Kontrolna lučka R 3 84.
Sistemi za pomoč
vozniku9 Opozorilo
Sistemi za pomoč vozniku so
razviti za podporo vozniku in niso
zamenjava za voznikovo
pozornost.
Voznik sprejema med vožnjo
vozila polno odgovornost.
Pri uporabi sistemov za pomoč
vozniku vedno upoštevajte
dejanske razmere v prometu.
Regulator hitrosti
Regulator hitrosti omogoča, da
določite in ohranjate hitrosti nad
približno 30 km/h. Pri strmejših
vzponih ali spustih je mogoče
odstopanje od shranjene hitrosti.
Page 177 of 199

Vzdrževanje in servisiranje175Vzdrževanje in
servisiranjeSplošne informacije ...................175
Servisne informacije ................175
Priporočene tekočine, maziva in
deli ............................................. 176
Priporočene tekočine in maziva .................................... 176Splošne informacije
Servisne informacije
Da bo zagotovljeno varčno in varno
delovanje vozila in da bo vozilo
obdržalo svojo ceno, morajo biti vsa
vzdrževalna dela opravljena v
predpisanih intervalih.
Podrobni najsodobnejši servisni načrt
za Vaše vozilo je na voljo v servisni delavnici.
Prikazovalnik servisnih intervalov
3 77.
Servisni intervali - bencinski
motorji in motorji na CNG
Vzdrževanje vozila je potrebno na
vsakih 30.000 km ali na dve leti, kar
pride prej.
Servisni intervali - dizelski motorji Vzdrževanje vozila je potrebno vsakih 35.000 km ali vsaki dve leti, kar se
zgodi prej, če ni drugače navedeno v voznikovem informacijskem zaslonu
3 89.V primeru zahtevnejših pogojev
uporabe vozila, npr. taksi in policijska
vozila, lahko veljajo krajši servisni
intervali.
Prikazovalnik servisnih intervalov
3 77.
Mednarodni servisni intervali
Redni servis (vzdrževanje) vašega
vozila je predpisan na vsakih
20.000 km ali na 1 leto; odvisno, kaj
nastopi prej. Naslednji redni servis
sicer prikazuje informacijski zaslon.
Mednarodni servisni načrt velja za
naslednje države:
Albanija, Belorusija, Bosna in
Hercegovina, Gruzija, Makedonija,
Moldavija, Črna Gora, Srbija,
Ukrajina.
Prikazovalnik servisnih intervalov
3 77.
Potrdila
Potrdila o opravljenih vzdrževalnih
delih se beležijo v servisni in
garancijski knjižici. Datum in
Page 189 of 199
Tehnični podatki187Tlak v pnevmatikahUdobjePri maksimalni obremenitvi vozilaMotorPnevmatikespredajzadajspredajzadaj[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])Vse185/65 R15 88T250/2.5 (36)250/2.5 (36)290/2,9 (42)290/2,9 (42)185/65 R15 92T250/2.5 (36)260/2.6 (38)290/2,9 (42)300/3,0 (44)195/65 R15 95T240/2,4 (35)240/2,4 (35)
300/3,0 (44) 17)260/2.6 (38)270/2.7 (39)
320/3,2 (46) 17)
260/2,6 (38) 18)195/60 R16 C 99/97T270/2.7 (39)270/2.7 (39)270/2.7 (39)330/3,3 (48)
360/3,6 (52) 17)19)
280/2,8 (41) 20)17)
Combi.
18) Combo Tour.
19) L2 Van, vse izvedenke s CNG, in Combo Tour s 7 sedeži.
20) Combo Tour s 5 sedeži.
Oznake pnevmatik 3 157.