2017 OPEL CASCADA infotainment

64Prepoznavanje govoradirektna komanda treba da uključuje
oba, na primer "Pozovi Dejvida Smita na posao".
Napomena
Izgovoriti ime osobe koju želite da
pozovete po redosledu sortiranja
koji koristi telefonski imenik: „Dejvid
Smit“ ili „Smit, Dejvid“.Biranje stavki sa liste
Kada se prikaže lista, glasovna
poruka traži da se potvrdi ili izabere
stavke sa te liste. Stavka liste može
da se izabere ručno ili izgovaranjem
linijskog broja stavke.
Lista na ekranu prepoznavanja
govora funkcioniše isto kao i liste na
drugim ekranima. Ručno pomeranje
liste na ekranu tokom sesije
prepoznavanja govora obustavlja
trenutni događaj prepoznavanja
govora i reprodukuje poruku kao što
je "Izaberite sa liste koristeći ručne
komande ili pritisnite taster za
vraćanje nazad na prednjoj ploči da
biste pokušali ponovo".Ako nije napravljen ručni izbor u roku od 15 sekundi, sesija prepoznavanja
govora se završava, dobijate poruku
koja vas obaveštava o tome i ponovo
se prikazuje prethodni ekran.Komanda "Nazad"
Da biste se vratili na prethodni korak dijaloga, alternativno: izgovorite
„ Nazad “ ili pritisnite BACK na
infotainment sistemu.Komanda "Pomoć"
Nakon izgovaranja komande
" Pomoć ", poruka pomoći za trenutni
korak dijaloga se iščitava naglas.
Da biste prekinuli poruku pomoći,
ponovo pritisnite w. Čuje se "bip"
zvuk. Možete da izgovorite komandu.
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aktiviranje prepoznavanja govora
preko aplikacije za prosleđivanje
glasa
Pritisnuti i zadržati w na desnoj strani
upravljača dok se ne pokrene sesija
prepoznavanja govora.
Potražite više informacija u uputstvu
za upotrebu pametnog telefona.
Prilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Pritisnuti w ili ─ na desnoj strani
upravljača.
Deaktiviranje prepoznavanja govora preko aplikacije za prosleđivanje
glasa
Pritisnuti n na desnoj strani
upravljača. Sesija prepoznavanja
govora je završena.

70TelefonTelefonOpšte informacije.........................70
Bluetooth veza ............................. 71
Hitan poziv ................................... 72
Rukovanje .................................... 73
Tekstualne poruke .......................76
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ......................................... 78Opšte informacije
Portal telefona vam nudi mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
koristeći mobilni telefon preko
sistema mikrofona i zvučnika vozila, kao i da upravljate najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
Infotainment sistema u vozilu. Da bi
portal telefona mogao da se koristi,
mobilni telefon mora da bude spojen
sa njim putem Bluetooth veze.
Portalom telefona se može
opcionalno upravljati pomoću
sistema prepoznavanja govora.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
pripadajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome možete naći u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je

Telefon71njihova upotreba zabranjena, ako
je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan odstrane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona ili drugih uređaja.
Da biste mogli da uspostavite
Bluetooth vezu sa Infotainment
sistemom, Bluetooth funkcija
Bluetooth uređaja mora biti
aktivirana. Pogledati dodatne
informacije u uputstvu za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem menija Bluetooth vrši se
uparivanje (razmena PIN kodova
između Bluetooth uređaja i
Infotainment sistema) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistemom.
Važne informacije ● Najviše pet uređaja se može upariti sa sistemom.
● Samo po jedan upareni uređaj može da bude povezan sa
Infotainment sistemom.
● Uparivanje obično treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bioizbrisan sa liste uparenih
uređaja. Ako je uređaj prethodno povezan, Infotainment sistem
automatski uspostavlja vezu.
● Rad Bluetooth uređaja značajno prazni bateriju uređaja. Zato
povežite uređaj na električnu
utičnicu radi punjenja.
Bluetooth meni Za otvaranje menija Bluetooth,
pritisnuti CONFIG. Izabrati Phone
Settings (Podešavanja telefona) , a
zatim Bluetooth .Prikazuju se stavke menija Device list
(Lista uređaja) i Pair device
(Sparivanje uređaja) .
Uparivanje uređaja Za iniciranje procesa uparivanja na
Infotainment sistemu, izabrati Pair
device (Sparivanje uređaja) .
Prikazuje se poruka sa četvorocifrenim kodom Infotainment
sistema.
Inicirajte proces uparivanja na
Bluetooth uređaju. Ako je potrebno,
unesite kod Infotainment sistema na
Bluetooh uređaju.
Na Infotainment sistemu se prikazuje
šestocifreni PIN kod za proces
uparivanja.
Za potvrdu procesa uparivanja: ● Ako postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Uporedite PIN kodove koji se
prikazuju na Infotainment
sistemu i Bluetooth uređaju (ako

72Telefonse traži) i potvrdite poruku na
Bluetooth uređaju.
● Ako ne postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Unesite PIN kod na Bluetooth
uređaju i potvrdite unos.
Uređaji su upareni i prikazuje se
glavni meni telefona.
Imenik i liste poziva (ako su dostupni) preuzimaju se sa Bluetooth uređaja.
Ako je potrebno, potvrdite
odgovarajuću poruku na Bluetooth
uređaju.
Lista uređaja Lista uređaja sadrži sve Bluetooth
uređaje uparene sa Infotainment
sistemom.
Ako je uparen novi uređaj, on se
prikazuje na listi uređaja.
Povezivanje uređaja
Izaberite uređaj koji želite da
povežete. Prikazuje se podmeni.
Izabrati Select (Izbor) .
Taj uređaj se povezuje, a veza sa
prethodnim uređajem je prekinuta.
Brisanje uređaja
Izaberite uređaj koji želite da
izbrišete. Prikazuje se podmeni.
Izabrati Delete (Briši) .
Uređaj je izbrisan.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože
telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona

Telefon73aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju nužde
Pozovite broj u slučaju nužde (npr.
112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete takođe
sa više funkcija vašeg mobilnog
telefona upravljati kroz Infotainment
sistem.
Posle podešavanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema podaci mobilnog telefona se
prenose na Infotainment sistem. To
može potrajati neko vreme u
zavisnosti od modela telefona.
Tokom tog perioda, rukovanje
mobilnim telefonom je moguće kroz
Infotainment sistem samo u
ograničenom obimu.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije telefonske aplikacije. Zbog
toga su moguća odstupanja od
opisanih funkcija.
Glavni meni za telefon Za prikaz glavnog menija telefona,
pritisnuti PHONE. Prikazuje se
sledeći ekran (ako je povezan mobilni telefon).
Iniciranje telefonskog poziva
Unos broja
Pritisnuti PHONE, a zatim izabrati
Enter number (Unos broja) . Prikazuje
se tastatura.

76TelefonZa prenos uzvratnog poziva na
Infotainment sistem, izaberite
Transfer call (Prenos poziva) u meniju
Private Call (Privatni poziv) .
Drugi telefonski poziv
Iniciranje drugog telefonskog poziva
Dok je poziv aktivan, izaberite Enter
number (Unos broja) u prikazu za
poziv u toku. Prikazuje se tastatura. Možete uneti broj ili izabrati broj iz
imenika, pogledajte gore.
Drugi dolazni poziv
U slučaju drugog dolaznog poziva, na pri dnu ekrana se prikazuje poruka.
Izabrati željenu opciju.
Ako se poziv preuzme, prvi poziv se stavlja na čekanje, a drugi postaje
aktivan.
Oba poziva se prikazuju u prikazu za
poziv u toku.
Za prebacivanje između poziva,
izaberite Switch calls (Kopčanje
poziva) .
Konferencijski poziv
Izaberite Merge calls (Spajanje
poziva) da biste aktivirali oba poziva
istovremeno.
Merge calls (Spajanje poziva) se
menja u Detach call (Prekid poziva) .
Za završetak konferencijskog poziva,
izaberite Detach call (Prekid poziva) .
Završetak telefonskih poziva
U slučaju konferencijskog poziva,
izaberite Hang up (Zadržavanje
veze) da završite oba poziva.
Tekstualne poruke
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete da
upravljate porukama ulazne pošte
vašeg mobilnog telefona putem
Infotainment sistema.
Ne podržava svaki telefon funkciju tekstualnih poruka Infotainment
sistema.
Aktiviranje aplikacije za poruke na mobilnom telefonu
Na mobilnom telefonu mora da se
aktivira prenos podataka tekstualnih
poruka u Infotainment sistem.
Nakon povezivanja sa Infotainment
sistemom, možda ćete dobiti poruku
na mobilnom telefonu kojom se od
vas traži dozvola za pristupanje
tekstualnim porukama mobilnog
telefona preko Infotainment sistema.
Potvrdite poruku.
Ako se poruka ne prikaže, pristupite
Bluetooth meniju na mobilnom
telefonu, izaberite naziv Infotainment sistema i aktivirajte odgovarajuću
funkciju pristupa.

Telefon77Napomena
Pronađite detaljne informacije o
odobravanju pristupa na različitim mobilnim telefonima na našoj veb
lokaciji.
Tada može da se izabere ikona
Messages (Poruke) u početnom
meniju Infotainment sistema.
Dolazna tekstualna poruka Kada se primi nova tekstualna
poruka, bićete obavešteni porukom
sa navedenim imenom ili brojem
pošiljaoca.
Izaberite jednu od opcija u poruci.
Slušanje
Ako želite da sistem pročita poruku,
izaberite Listen (Slušaj) .
Pregled
Za prikaz poruke na ekranu izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu.
Napomena
Poruke se prikazuju na ekranu samo
kada je vozilo parkirano.Odbaci
Da biste odbacili poruku, izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu.
Odgovori
Za direktno odgovaranje na poruku,
izabrati Reply (Odgovori) . Prikazuje
se lista unapred definisanih poruka.
Izaberite željenu poruku i potvrdite svoj unos.
Poruka je poslata.
Napomena
Nove unapred definisane poruke
mogu da se kreiraju u meniju
podešavanja.
Pozovi
Za pozivanje pošiljaoca tekstualne
poruke, izabrati Call (Pozivanje).
Ulazna pošta Pritisnuti ;, a zatim izabrati
Messages (Poruke) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Izabrati Inbox (Ulazna pošta) za
prikaz liste svih poruka iz ulazne
pošte.
Izabrati željenu poruku. Poruka se
prikazuje na ekranu.
Napomena
Poruke se prikazuju na ekranu samo
kada je vozilo parkirano.
Ako želite, izaberite jednu od opcija
pri dnu ekrana (pogledajte iznad).
Podešavanja
Pritisnuti ;, a zatim izabrati
Messages (Poruke) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Izabrati Settings (Podešavanja) za
prikaz odgovarajućeg podmenija.
Podesite željena podešavanja.

Često postavljana pitanja79Često postavljana
pitanjaČesto postavljana pitanja ............79Često postavljana
pitanja
Prepoznavanje govora? Funkcija prepoznavanja govora ne
radi dobro. Kako mogu da
poboljšam njene performanse?
! Sačekajte zvučni signal (bip), a
zatim probajte da prirodno
izgovorite komandu. Izbegavajte
duge pauze, koristite malo
naglašavanje i govorite umerenom jačinom.
Detaljan opis 3 62.? Glasovne poruke koje daje sistem
za preoznavanje govora su suviše
duge. Kako mogu da ih prekinem
da bih direktno izgovorio/la
komandu?
! Za prekidanje glasovnih poruka
sistema za prepoznavanje govora, pritisnuti w na upravljaču.
Sačekajte zvučni signal (bip), a
zatim izgovorite komandu.
Detaljan opis 3 62.? Ne mogu da izaberem kontakt u
telefonu putem prepoznavanja
govora. Šta radim pogrešno?
! Infotainment sistem pristupa
stavkama telefonskog imenika po
redosledu po kom su sačuvani.
Ako je redosled sortiranja podešen
na "prezime, ime", pravilna
komanda za pozivanje Džona
Smita je "Smit, Džon".
Detaljan opis 3 61.? Ne mogu da unesem adresu koja
je smeštena u drugoj zemlji putem prepoznavanja govora. Šta radim
pogrešno?
! Putem prepoznavanja govora
možete uneti samo adrese za
odredišta koja se nalaze u zemlji
čiji jezik je izabran kao jezik
sistema, npr. ako je sistem
podešen na nemački, ne možete
da unesete odredište koje se
nalazi u Francuskoj.
Detaljan opis 3 61.