
224Auton hoitoKäynnistys
apukaapeleilla
Älä käynnistä pikalatauslaitteen
avulla.
Jos auton akku on purkautunut, auto
voidaan käynnistää toisen auton akulla käynnistyskaapeleita käyttäen.9 Varoitus
Käynnistyskaapelien avulla käyn‐
nistettäessä on noudatettava
äärimmäistä varovaisuutta.
Seuraavasta ohjeesta poikkeami‐
sesta voi seurata akkujen räjähdys ja siten vammoja ja vaurioita tai
kummankin auton sähkölaitteiden
vioittuminen.
9 Varoitus
Vältä akkunesteen pääsyä silmiin,
iholle, vaatteille ja maalipinnoille.
Neste sisältää rikkihappoa, joka voi aiheuttaa vammoja ja vaurioita
suorassa kosketuksessa.
● Akun lähellä ei saa käsitellä avotulta tai kipinöitä.
● Tyhjentynyt auton akku voi jäätyä
jo 0 °C:n lämpötilassa. Jäätynyt
akku on sulatettava, ennen kuin
käynnistyskaapelit kytketään.
● Työskennellessäsi akun parissa käytä suojalaseja ja suojavaate‐
tusta.
● Käytä apuakkua, jolla on sama jännite (12 V). Sen kapasiteetti(Ah) ei saa olla paljoa alhaisempi
kuin purkautuneen akun.
● Käytä käynnistyskaapeleita, joissa on eristetyt kaapelikengät
ja joiden läpimitta on vähintään
16 mm 2
 (dieselmoottoreissa 25
mm 2
).
● Älä irrota tyhjentynyttä akkua sähköjärjestelmästä.
● Kytke pois tarpeettomat virranku‐
luttajat.
● Älä kumarru akun päälle apukaa‐
peleilla käynnistyksen aikana.
● Kaapeleiden kaapelikengät eivät saa koskettaa toisiaan.●Autot eivät saa käynnistyskaape‐
leilla käynnistettäessä koskettaa
toisiaan.
● Kytke seisontajarru, käsivalintai‐ nen vaihteisto joutokäynnillä,
automaattivaihteisto asennossa
P .
● Avaa molempien akkujen positii‐ visten napojen suojukset.
Kytke kaapelit seuraavassa järjestyk‐sessä:
1. Liitä punainen kaapeli avustavan auton akun positiiviseen napaan.
2. Liitä punaisen kaapelin toinen pää
tyhjentyneen akun positiiviseen
napaan. 

228Auton hoitoÄlä koskaan käytä höyrysuihkua tai
painepesuria kangaskaton ja mootto‐
ritilan pesemiseen.
Vahaa auton maalatut osat säännöl‐
lisesti.
Puhdista lintujen ulosteet, kuolleet
hyönteiset, pihka, siitepöly ja vastaa‐
vat epäpuhtaudet nopeasti pois, sillä
ne sisältävät maalipintaa ja kangasta
syövyttäviä aineita.
Noudata automaattipesussa pesuko‐
neen valmistajan ohjeita. Tuulilasin‐
pyyhin on kytkettävä pois päältä.
Poista lisäantenni ja ulkoiset lisäva‐
rusteet.
Pestessäsi auton käsin huuhtele
pyöränkoteloiden sisäpuolet huolelli‐
sesti.
Avaa ovet ja konepelti ja pese myös
niiden sisäreunat ja taitteet sekä
niiden peittämät korin osat.
Puhdista kirkkaat metallilistat alumii‐
nille hyväksytyllä puhdistusliuoksella vaurioiden välttämiseksi.Huomio
Käytä aina puhdistusainetta, jonka pH-arvo on neljän ja yhdeksän
välillä.
Älä käytä puhdistusaineita
kuumille pinnoille.
Huomio
Pesemisen tai puhdistuksen jälkeen kangaskatto on kuivattava kokonaan ennen sen avaamista.
Jos märkä kangaskatto jää auki
pitkäksi ajaksi, veden kertyminen
ja home vahingoittavat sitä.
Jos käytät puhdistukseen painepesu‐
ria, säilytä vähintään 30 cm:n etäi‐ syys tavaratilan kannen merkkitun‐
nukseen tahattoman lukituksen avau‐
tumisen välttämiseksi.
Huuhtele ja kuivaa auto säämiskällä
huolellisesti. Huuhdo säämiskä
usein. Käytä eri säämiskää ikkuna- ja maalipinnoille: vahajäänteet laseissa
heikentävät näkyvyyttä.
Rasvauta kaikkien ovien saranat
korjaamolla.
Älä hankaa pikitahroja kovilla
esineillä. Käytä maalipintoihin pien‐
poistosumutetta.
Ulkopuoliset valot
Ajo- ja muiden valojen suojukset ovat
muovia. Älä käytä hankaavia äläkä
syövyttäviä aineita. Älä hankaa
pintoja kuivana äläkä jääraapalla.
Kiillotus ja vahaus
Vahaa auton maalatut osat säännöl‐
lisesti (viimeistään silloin, kun vesi ei
enää helmeile auton pinnalla).
Muutoin maalipinta kuivuu.
Kiillotus on tarpeen vain, jos maali‐
pinta on himmeä ja kiilloton tai siihen
on tarttunut likahiukkasia.
Silikonipitoinen kiilloke muodostaa
suojakalvon, jonka jälkeen autoa ei
tarvitse vahata.
Kangaskatto ja auton muoviset korin
osat on käsiteltävä vahalla tai kiillo‐
tusaineilla. 

Auton hoito229Ikkunat ja tuulilasinpyyhkimetKäytä pehmeää, nukkaamatonta
liinaa tai säämiskää ja ikkunanpe‐
suainetta sekä hyönteistenpoistoai‐
netta.
Kun puhdistat takalasia sisäpuolelta,
pyyhi aina lämmitinelementtien suun‐
taisesti vaurioiden välttämiseksi.
Poista jää teräväreunaisella jääkaa‐
pimella. Paina kaavin tiukasti lasia
vasten, jotta likaa ei pääse kaapimen
alle eikä lasi naarmuunnu.
Poista likajäämät tahraavista pyyhki‐
men sulista pehmeällä kankaalla ja
ikkunanpesuaineella. Varmista myös, että poistat vahan ja hyönteisten
jäämien kaltaiset epäpuhtaudet ikku‐
nasta.
Jää, saasteet ja kuivien ikkunoiden
jatkuva pyyhkimen vahingoittavat
pyyhkimen sulkia tai jopa rikkoa ne
täysin.
Renkaat ja vanteet
Älä käytä minkäänlaiseen puhdistuk‐ seen painepesuria.
Käytä vanteiden puhdistukseen pH-
neutraalia puhdistusainetta.Vanteet ovat maalattuja, ja niihin
voidaan käyttää samoja puhdistus- ja
kiillotusaineita kuin koriin.
Maalivauriot Korjaa pienet maalivauriot maaliky‐
nällä, ennen kuin ruostetta muodos‐
tuu. Korjauta suuremmat maalivauriot
ja ruostevauriot korjaamolla.
Alusta
Alusta on osittain suojattu PVC-alus‐ tansuojausaineella, ja muut kriittiset
alueet on kestosuojattu vahakerrok‐
sella.
Alusta on tarkastettava alustanpesun
jälkeen ja vahaus uusittava tarvit‐
taessa.
Bitumikautsumateriaalit voivat vahin‐
goittaa PVC-suojakerrosta. Alustan
suojaustyöt on teetettävä korjaa‐
molla.
Auton alusta on hyvä pestä ennen ja jälkeen talven. Tarkastuta suojavaha‐
kerros.Vetolaite
Älä pese kuulatankoa höyry- tai
painepesurilla.
Sisätilojen hoito Sisätilat ja verhoukset
Matkustamon, kojetaulu ja verhoilut
mukaan luettuina, puhdistukseen saa käyttää vain kuivaa kangasta tai sisä‐
puhdistusainetta.
Puhdista nahkaverhous puhtaalla
vedellä ja pehmeällä liinalla. Jos siinä on hyvin likainen, käytä nahanhoito‐
ainetta.
Puhdista mittaristo ja näytöt ainoas‐
taan kostealla, pehmeällä kankaalla.
Käytä tarvittaessa mietoa saippua‐
liuosta.
Puhdista kangasverhoilu pölynimu‐
rilla ja harjalla. Poista tahrat verhoilun tahranpoistoaineella.
Kangasverhoilu ei ehkä ole värinpi‐
tävä. Tämä saattaa aiheuttaa näkyviä
värimuutoksia, erityisesti vaaleaan 

230Auton hoitoverhoiluun. Poistettavissa olevat
tahrat ja värjäytymät tulee puhdistaa
ensi tilassa.
Puhdista turvavyöt haalealla vedellä
tai sisäpuhdistusaineella.Huomio
Sulje vaatteiden tarranauhakiinni‐
tykset, koska ne saattavat vauri‐
oittaa istuinverhoilua.
Sama koskee vaatteita, joissa on
teräväreunaisia osia, kuten veto‐
ketjuja, vöitä tai farkkujen koriste‐
niittejä.
Muovi- ja kumiosat
Muovi- ja kumiosien puhdistukseen
voidaan käyttää samoja aineita kuin
korin puhdistukseen. Käytä tarvit‐
taessa sisäpuhdistusainetta. Älä
käytä muita aineita. Erityisesti liuotti‐
mia ja polttoaineita ei saa käyttää. Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen
painepesuria. 
![OPEL CASCADA 2017  Ohjekirja (in Finnish) Tekniset tiedot241Auton painoOmapaino, perusmalli ilman lisävarusteitaMoottoriKäsivalintainen vaihteistoAutomaattivaihteistoilman ilmastointilaitetta / ilmastointilaitteella
[kg]B14NEL1701/1714–B1 OPEL CASCADA 2017  Ohjekirja (in Finnish) Tekniset tiedot241Auton painoOmapaino, perusmalli ilman lisävarusteitaMoottoriKäsivalintainen vaihteistoAutomaattivaihteistoilman ilmastointilaitetta / ilmastointilaitteella
[kg]B14NEL1701/1714–B1](/manual-img/37/23703/w960_23703-242.png)
Tekniset tiedot241Auton painoOmapaino, perusmalli ilman lisävarusteitaMoottoriKäsivalintainen vaihteistoAutomaattivaihteistoilman ilmastointilaitetta / ilmastointilaitteella
[kg]B14NEL1701/1714–B14NET1701/1714–A16XHT–/1733–B16SHT–/1733–B16SHL––/1733A20DTH–/1816–/1816B20DTH–/1843–A20DTR–/1816–
Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa.
Lastaustietoa  3 75.
Auton mitatPituus [mm]4696Enimmäispituus käytettäessä kangaskattoa [mm]4760Leveys ilman ulkopeilejä [mm]1839Leveys kahden ulkopeilin kanssa [mm]2020Korkeus (ilman antennia) [mm]1443 

258Turvatyynyt, turvavyönkiristimetja pyörähdyssuojakaaret ...........88
Turvavyö  ........................................ 8
Turvavyömuistutin  .......................87
Turvavyöt  ..................................... 53
Tuuletus ................................ 52, 124
Tuuletussuulakkeet ....................132
Tuulilasi ........................................ 30
Tuulilasin pyyhin-/pesulaite  .........78
Tuuliohjain .................................... 41
Tyyppikilpi  .................................. 234
Työkalut  ..................................... 207
Tämän käsikirjan käyttö  .................3
Täyttötilavuudet  .........................243
Töiden tekeminen  ......................188
Törmäysvaurioiden korjaus ........248
U Ulkoasun hoito ............................ 227
Ulkolämpötila  ............................... 80
Ulkopeilit ....................................... 28
Ulkopinnan hoito  ........................227
Ulkopuoliset valot .......................111
Ulkovalot  ................................ 12, 92
Ultraäänipysäköintitutka .............162
Uuden auton totutuskäyttö  ........136
V Vaara, Varoitus ja Huomio ............. 4
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 245
Vaihteisto  ..................................... 15Vaihteistonäyttö .........................145
Vaihto ylös .................................... 90
Vakionopeussäädin  .............93, 156
Valikoiva katalyyttinen pelkistys. 142
Valintavipu  ................................. 146
Valoautomatiikka  .......................112
Valokytkin  .................................. 111
Vanteet ja renkaat  .....................208
Varapyörä  .................................. 220
Varoituskolmio  ............................. 74
Varoitusvalot ................................. 83
Varoitusvilkut  ............................. 118
Varoitusäänet  ............................ 100
Verhoilu ...................................... 229
Viivästetty virran katkaisu ...........136
Vika ............................................ 148
Virransyötön keskeyttäminen  ....148
Virtalukon asennot  .....................136
Virtapistokkeet  ............................. 82
Y Yleisiä tietoja  ............................. 181
Ä Äänitorvi ................................. 13, 78
Ö
Öljy, moottori ...................... 232, 236 

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoilua koskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.
Painos: elokuu 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.
*ID-OCAAOLSE1608-FI*
ID-OCAAOLSE1608-fi