2017 OPEL ASTRA K telefon

Externí zařízení41Externí zařízeníVšeobecné informace..................41
Poslech rádia ............................... 42
Přehrávání videa .......................... 43
Použití aplikací chytrého
telefonu ........................................ 44
Použití aplikací apps ....................45Všeobecné informace
USB port pro připojení externích
zařízení je umístěn ve středové
konzole za parkovací brzdou nebo
pod loketní opěrkou.
Dva porty USB pouze pro nabíjení
zařízení jsou umístěny v zadní části
středové konzoly.
Poznámky
Tyto zásuvky se musí udržovat čisté
a suché.
USB port
K USB portu lze připojit MP3
přehrávač, paměťové zařízení USB
nebo chytrý telefon.
Informační systém dokáže přehrávat hudební soubory a filmy z těchto
zařízení.
Při připojení k USB portu lze uvedená zařízení ovládat pomocí ovládacích
prvků a nabídek informačního
systému.
Poznámky
Informační systém nepodporuje
všechna přídavná zařízení.
Prostudujte si seznam kompatibility
na našem webu.Připojení/odpojení zařízení
Zařízení USB připojte do USB portu.
Poznámky
Pokud je připojeno USB zařízení,
které nelze načíst, zobrazí se
příslušná chybová zpráva
a informační systém automaticky
přepne na předchozí funkci.
Pro odpojení USB zařízení vyberte
jinou funkci a potom vyjměte
paměťové USB zařízení.Výstraha
Zařízení neodpojujte během
přehrávání. Mohlo by dojít
k poškození zařízení nebo
informačního systému.
Bluetooth
Zařízení, která podporují hudebníprofily Bluetooth A2DP a AVRCP, lze
připojit k informačnímu systému
bezdrátově. Informační systém
dokáže přehrávat hudební soubory
z těchto zařízení.

44Externí zařízení
Funkční tlačítkaPozastavení přehrávání
Pro pozastavení přehrávání stiskněte
= .
Pro obnovení přehrávání stiskněte
l .
Přeskočení k předchozímu nebo
následujícímu souboru
Pro přehrání předchozího nebo
následujícího video souboru vyberte
t nebo v.
Alternativně otočte MENU
a přeskočte na předchozí nebo
následující filmové soubory.
Rychlé přehrávání dopředu nebo
dozadu
Pro rychlé přehrávání dopředu nebo
dozadu stiskněte a podržte t nebo
v .
Alternativně přesuňte posuvník na
časovém panelu.
Nabídka videa Pro zobrazení nabídky videa vyberteMENU na interaktivním panelu.
Použití aplikací chytrého telefonu
Aplikace promítání telefonu Apple
CarPlay™ a Android Auto™
zobrazují vybrané aplikace z vašeho
chytrého telefonu na obrazovce
informačního systému a umožňují je
ovládat přímo pomocí ovládacích
prvků informačního systému.
Ověřte u výrobce zařízení, zda tato
funkce je kompatibilní s vaším
chytrým telefonem a zda tato aplikace
je k dispozici v zemi, v níž se
nacházíte.Příprava chytrého telefonu
Telefon se systémem Android:
Stáhněte si aplikaci Android Auto do
svého chytrého telefonu z obchodu
Google Play™.
iPhone ®
: Ujistěte se, že je v chytrém
telefonu aktivována funkce Siri ®
.
Aktivování promítání telefonu
v nabídce nastavení
Stiskněte ; a zobrazte úvodní
obrazovku, potom vyberte ikonu NASTAVENÍ .
Pohybujte se seznamem a vyberte
možnost Apple CarPlay nebo
Android Auto a zobrazte podnabídku.
Zkontrolujte zda je aktivována
příslušná aplikace.
Chcete-li zobrazit seznam všech zařízení registrovaných pro tuto
funkci, vyberte možnost Správa
zařízení .
Připojení mobilního telefonu Chytrý telefon připojte do portu USB
3 41.

Externí zařízení45Spuštění promítání telefonu
Chcete-li spustit funkci promítání
telefonu, stiskněte tlačítko ; a pak
vyberte možnost PROJEKCE.
Poznámky
Pokud je aplikace rozpoznána
informačním systémem, ikona
aplikace se může změnit na
Apple CarPlay nebo Android Auto .
Chcete-li spustit funkci, můžete
případně stisknout a podržet
tlačítko ; několik sekund.
Zobrazená obrazovka promítání
telefonu závisí na vašem chytrém
telefonu a verzi softwaru.
Návrat na obrazovku
informačního systému
Stiskněte ;.
Použití aplikací apps
Pomocí aplikace SHOP lze stahovat
externí aplikace do informačního
systému.Registrace uživatele
Při prvním spuštění aplikace SHOP je
požadována registrace uživatele.
Stiskněte tlačítko HOME a poté
vyberte položku SHOP.
Řiďte se pokyny na obrazovce: 1. Zahajte proces registrace.
2. Zadejte vaše jméno a příjmení.
3. Vyberte vaši zem.
4. Přijměte podmínky používání a prohlášení o ochraně soukromí.
Poznámky
Pro přečtení podmínek používání a prohlášení o ochraně soukromí si
jejich text zobrazte na obrazovce
nebo odešlete na svůj emailový
účet.
Po dokončení registrace se zobrazí
hlavní stránka aplikace Shop.
Poznámky
Aplikace lze stahovat z aplikace Shop pouze, pokud je informační
systém připojen k internetu.Připojení k internetu
Připojení k internetu je vyžadováno
buď prostřednictvím Wi-Fi hotspotu
OnStar ve vozidle nebo pomocí
externího zařízení, např. chytrého
telefonu.
Stiskněte tlačítko HOME a poté
vyberte položku NASTAVENÍ.
Pro zobrazení nabídky Wi-Fi vyberte Wi-Fi .
Ujistěte se, že je Wi-Fi aktivováno
a potom vyberte položku Spravovat
sítě Wi-Fi .
Pro navázání nového připojení
vyberte položku Přidat další síť. Řiďte
se pokyny na obrazovce.
Stažení aplikace Aby bylo možné používat externíaplikace v informačním systému,
musí se nejdříve stáhnout.
Stiskněte tlačítko HOME a poté
vyberte položku SHOP. Pro přístup
k dostupným aplikacím vyberte kartu procházení. Vyberte požadovanou
aplikaci, zobrazí se její hlavní stránka
a můžete zahájit postup stahování.

Navigace53osobní požadavky. Vytvořené
uživatelské body zájmu lze stáhnout
do informačního systému.
Pro každý bod zájmu POI musíte
nadefinovat popisný název
a souřadnice GPS (zeměpisnou šířku
a délku) polohy příslušného místa.
Po stažení dat POI do informačního systému naleznete odpovídající POIjako volitelné cíle v nabídce Moje
POIs , viz "Výběr bodu zájmu"
v kapitole "Zadání cílového místa"
3 54.
Vytvoření textového souboru
s daty POI
Vytvořte textový soubor (například pomocí jednoduchého textového
editoru) s libovolným názvem
a příponou .poi, například
"TomsPOIs.poi".
Poznámky
Při ukládání textového souboru je
nutné zvolit kódování znaků UTF-8
(Unicode). V opačném případě
nemusí být data POI správně
importována do systému.
Zadejte data POI do textového
souboru v následujícím formátu:
Zeměpisná délka, zeměpisná šířka,
"Název bodu zájmu", "Případné další
informace", "Číslo telefonu"
Příklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , viz obrázek výše.
Souřadnice GPS musí být vyjádřeny
v desetinných stupních a mohou být
převzaty například z topografické
mapy.
Další informace a telefonní čísla jsou
volitelné. Pokud například nejsou
požadovány žádné další informace, je nutné do příslušného místa zadat
"".
Příklad:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Název bodu POI a další informace nesmí překročit délku 60 znaků.
Telefonní číslo nesmí překročit 30
znaků.
Informace o bodech zájmů pro
každou adresu cíle se musí zadávat
do samostatných řádků. Viz obrázek
nahoře.
Uložení dat POI do paměti USB
V kořenovém adresáři USB paměti
vytvořte složku s názvem " myPOIs",
např. "F:\myPOIs", přičemž "F:\" je
kořenový adresář USB paměti.
Do složky "myPOIs" uložte textový
soubor s cílovými body zájmu, např.
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".

60NavigaceBěhem aktivního navádění po trase
vyberte CÍL na interaktivním panelu
zobrazené mapy.
Alternativně stiskněte symbol šipky
označující váš následující
odbočovací manévr na pravé straně
obrazovky, a zobrazte nabídku
navádění po trase. Zvolte CÍL
v interaktivním panelu nabídky
navádění po trase.
Zadejte nebo vyberte novou adresu.
Zvolte Spustit . Zobrazí se zpráva.
Zvolte Nastavit nový cíl . Trasa se
přepočítá a je nastaven nový cíl.
Volání cíle
Po zadání cíle a před započetím
navádění po trase se zobrazí
podrobnosti o cíli.
Chcete-li zahájit volání do vybraného cíle, vyberte Zavolat.
Poznámky
Tlačítko Zavolat je dostupné pouze
v případě, že je pro odpovídající
umístění uloženo telefonní číslo.Uložení cílů
Zadání kontaktů
Po zadání cíle a před započetím
navádění po trase se zobrazí
podrobnosti o cíli.
Chcete-li uložit příslušný cíl do seznamu kontaktů, vyberte Uložit.
Podrobný popis uložení adresy do
seznamu kontaktů, viz 3 24.
Poznámky
Tlačítko Uložit je dostupné pouze
v případě, že adresa již nebyla
v systému uložena.
Oblíbené
Oblíbené položky mohou být uloženy
téměř ze všech obrazovek.
Podrobný popis uložení oblíbených
cílů, viz 3 19.
Navádění Navigační systém po trase navádí
pomocí vizuálních pokynů
a hlasových výzev (hlasové
navádění).Vizuální pokyny
Vizuální pokyny jsou zobrazovány na
displeji.Hlasové výzvy navigace
Před křižovatkou, na které máte
zabočit, informují hlasové výzvy
navigace o směru, kam máte zabočit.
Chcete-li aktivovat funkci hlasových
výzev a nastavit hlasitost, viz také
pokyny "Nastavení hlasové
navigace" níže.

Navigace61Spuštění a zrušení navádění po
trase
Spuštění navádění po trase
Chcete-li spustit navádění po trase do nového cíle, vyberte Spustit ve
zobrazení cílů.
Chcete-li přímo zahájit navádění po
trase do posledního vybraného cíle,
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Pokračovat
do .
Navádění po trase do posledního
vybraného cíle je obnoveno.
Zrušení navádění po trase
Chcete-li zrušit navádění po trase, můžete postupovat takto:
● Stiskněte tlačítko x na
obrazovce navigační mapy.
● Vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Zrušit
trasu .
● Stiskněte symbol šipky označující váš následující
odbočovací manévr na pravé
straně obrazovky, a zobrazte
nabídku navádění po trase (viz"Nabídka navádění po trase"
níže).
Vyberte UKONČIT na
interaktivním panelu.
Nastavení hlasové navigace
Funkce ztlumení zvuku
Chcete-li dočasně vypnout výstup hlasových výzev navigace, vyberte
možnost y na levé straně obrazovky
s mapou. Ikona se změní na z.
Chcete-li zvuk opět zapnout, znovu vyberte položku z.
Hlasové pokyny
Pro zobrazení příslušné podnabídky
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Volba hlasu
navigace .
Je-li položka Hlasové pokyny - zap.
nastavena, jsou hlasové výzvy
navigace přečteny systémem, funkcí aktivního navádění po trase.
Nastavení Hlasové pokyny - zap.
nebo Hlasové pokyny - vyp. .
Pokud je volba nastavena na Vyp.,
nejsou systémem poskytovány žádné hlasové výzvy navigace.Hlasové pokyny během telefonních
hovorů
Pro zobrazení příslušné podnabídky
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Volba hlasu
navigace . Zvolte možnost Pokyny
během telefonátu .
Je-li vybrána položka Zap., jsou
hlasové výzvy navigace přečteny
také během telefonních hovorů.
Je-li vybrána položka Vyp., nejsou
poskytovány žádné hlasové výzvy. Je-li vybrána položka Signál, ozve se
zvukový signál místo oznámení.
Hlasitost
Pro nastavení hlasitosti hlasových
výzev vyberte ─ nebo w.
Informace o dopravních
nehodách
Seznam událostí v dopravě
Chcete-li zobrazit seznam
dopravních nehod v blízkosti
aktuálního umístění vozidla, stiskněte
tlačítko HOME a vyberte možnost
DOPRAVA .

68Rozpoznávání řečiRychlost zvukového potvrzení
Rychlost, se kterou systém
rozpoznávání hlasu klade otázky
nebo odpovídá, lze nastavit
v odpovídající podnabídce.
Pokud vyberete možnost Střední,
rychlost řeči systému odpovídá
přirozené řeči.
Poznámky
Když začnete používat
rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení
Podrobněji . Po získání dalších
zkušeností může být výhodné použít nastavení Nejkratší.Zobrazení rad „Co mohu říci?“
V závislosti, zda chcete zobrazovat
možné hlasové povely na obrazovce
či nikoli, nastavte funkci Zobrazení
rad „Co mohu říci?“ na Zap. nebo
Vyp. .
Přenosová hlasová aplikace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu.
Dostupnost této funkce závisí na
vašem chytrém telefonu. Další
informace o kompatibilitě naleznete
na našem webu.
Použití Integrované rozpoznávání hlasuZapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Aktivace stiskem tlačítka w na volantu
Stiskněte w na volantu.
Audio systém se ztlumí, systém vás
vyzve k vydání povelu a na
informačním displeji nebo
v informačním centru řidiče se
zobrazí nabídka nápovědy
s nejdůležitějšími povely, které jsou
k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání řeči
připraveno na hlasové zadání, ozve
se pípnutí. Symbol rozpoznáváníhlasu v levém horním rohu nabídky
nápovědy se změní z bílé na
červenou.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz
a inicializovat funkci systému
(například přehrávání předvolené rozhlasové stanice).Aktivace pomocí tlačítka HLAS na
středním displeji
Vyberte HLAS na interaktivním
panelu hlavní nabídky středového
displeje.
Audio systém se ztlumí, systém vás vyzve k vydání povelu a na středním
displeji se zobrazí nabídka nápovědy
s nejdůležitějšími povely, které jsou
k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání řeči
připraveno na hlasové zadání, ozve
se pípnutí. Symbol rozpoznávání
hlasu na pravé straně nabídky
nápovědy se změní z černé na
červenou.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz,
viz popis výše.

70Rozpoznávání řečiPři vyhledávání „Bodu zájmu“ lze
vybrat podle názvu pouze velké
řetězce. Řetězce představují podniky
s více než 20 pobočkami. Pro další
body zájmu (POI) vyslovte název kategorie, například „Restaurace“,
„Nákupní centra“ nebo „Nemocnice“.
Pokud řeknete „Telefon“ nebo
„Povely telefonu“, systém vyhodnotí,
že chcete telefonovat a reaguje
příslušnými dotazy, dokud nezjistí
dostatečné podrobnosti. Pokud bylo
číslo telefonu uloženo společně
s názvem a místem, přímý povel by
měl obsahovat obě tyto informace,
například "Volat - David Smith,
práce".Výběr položek v seznamu
Pokud se zobrazí seznam, systém vás požádá o potvrzení nebo o výběr položky ze seznamu. Položku
v seznamu můžete zvolit manuálně
nebo tak, že vyslovíte číslo řádku pro danou položku.
Seznam u funkcí obrazovky
rozpoznávání řeči je stejný jako
seznam u ostatních obrazovek. Ruční
posouvání seznamu na obrazovce
během rozpoznávání pozastavíaktuální činnost rozpoznávání hlasu
a přehraje výzvu, například "Proveďte
výběr ze seznamu pomocí ručních
ovladačů, stiskněte tlačítko zpět na
čelním panelu nebo stiskněte tlačítko zpět na obrazovce a zkuste to znovu".
Pokud do 15 sekund neprovedete
manuální výběr, relace rozpoznávání
řeči skončí, objeví se příslušná
zpráva a znovu se zobrazí původní
obrazovka.Povel "Zpět"
Pro návrat do předchozí nabídky
volitelně: vyslovte „ Zpět“, stiskněte k
BACK na ovládacím panelu nebo
stiskněte m.Povel "Nápověda"
Po vyslovení příkazu " Nápověda" je
nahlas přečtena výzva pro aktuální
obrazovku. Kromě toho se na
obrazovce zobrazí výzva.
V závislosti na tom, jak bylo
rozpoznávání hlasu iniciováno, je na
informačním centru řidiče nebo na
středovém displeji zobrazena
nápověda.Pro přerušení nápovědy stiskněte w.
Ozve se pípnutí. Můžete vyslovit
povel.
Přenosová hlasová aplikace
Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte tlačítko s na
volantu, dokud se na informačním centru řidiče nezobrazí ikona
rozpoznávání řeči.
Kromě toho vás zpráva na
informačním centru řidiče informuje,
kdy je přenosová hlasová aplikace
připravena k použití.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Otočte m na ovládacím panelu nebo
stiskněte tlačítko ! nebo # na
volantu nahoru (zvyšte hlasitost)
nebo dolů (snižte hlasitost).
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Stiskněte n na volantu. Relace
rozpoznávání řeči se ukončí.