2017 OPEL ASTRA K ESP

26Základné operácie
Zvoľte jednu z možností.
Vytvoriť nový kontakt
Zobrazí sa menu výberu kategórie
údajov.
Zvoľte príslušnú kategóriu údajov pre
informácie, ktoré chcete uložiť, napr.
adresa do práce alebo mobilný
telefón. Zobrazia sa detaily kontaktu.
Poznámky
Kategórie údajov prezentované v
novom menu korešpondujú s
informáciami, ktoré chcete uložiť,
napr. ak je informácia, ktorá sa má
uložiť, adresa, v zozname sú
uvedené len typy adries.Dokončite zadanie a výberom Uložiť
kontakt uložte.Pridať k jestvujúcim kontaktom
Zobrazí sa zoznam kontaktov vozidla.
Vyberte požadovaný kontakt.
Zobrazenie detailov kontaktu je
zobrazené s informáciami, ktoré sa
majú pridať, zobrazenými
samostatne na pravej strane
obrazovky.
Zvoľte príslušnú kategóriu údajov pre
informácie, ktoré chcete uložiť, napr.
adresa do práce alebo mobilný
telefón.
Ak vyberiete existujúcu kategóriu
údajov, existujúce informácie sa
prepíšu.
Výberom Uložiť uložte nové
informácie.
Úprava kontaktov
Ak chcete upraviť kontakt, otvorte
zoznam kontaktov vozidla. Zvoľte
požadovanú položku kontaktu v
zoznamu kontaktov vozidla.
Zvoľte Upraviť kontakt na pravej
strane obrazovky.
Zobrazí sa zobrazenie úprav.
Modifikácia informácií
Zvoľte pole, ktoré chcete modifikovať.
V závislosti od zvoleného poľa sa
zobrazí klávesnica alebo číselná
klávesnica.
Zadajte vaše zmeny 3 18.
Výberom Uložiť v zobrazení detailov
kontaktu uložte zmeny.
Pridanie nových informácií
Zvoľte pole, do ktorého chcete zadať
ďalšie informácie.

Rádio33RádioPoužitie........................................ 33
Vyhľadávanie staníc ....................33
Rádiový dátový systém (RDS) .....35
Vysielanie digitálneho zvuku .......36Použitie
Funkcia rádia je súčasťou aplikácie
AUDIO .
Aktivácia funkcie rádia
Zvoľte možnosť AUDIO na
domovskej obrazovke, a potom zvoľte
možnosť RÁDIO na interakčnej
výberovej lište.
Alternatívne stlačte tlačidlo RADIO na
ovládacom paneli.
Voľba vlnového pásma
Opakovaným výberom alebo
stláčaním tlačidla RADIO môžete
prepínať medzi jednotlivými vlnovými
pásmami.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Výberom Y alebo Z naladíte
predchádzajúcu respektíve
nasledujúcu stanicu.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a držte tlačidlo Y alebo Z.
Uvoľnite príslušné tlačidlo, keď sa
požadovaná frekvencia už takmer
dosiahla.
Ladenie staníc
Vyberte LADENIE v interakčnej
výberovej lište. Zobrazí sa
klávesnica.

38CD prehrávačCD prehrávačVšeobecné informácie.................38
Použitie ........................................ 39Všeobecné informácie
Prehrávač CD na prehrávanie
zvukových diskov CD a diskov CD so súbormi MP3/WMA sa nachádza v
odkladacej schránke v palubnej
doske.Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte do prehrávača disky DVD, disky
CD s priemerom 8 cm ani disky CD
neštandardného tvaru.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v prehrávači CD a zničiť ho. Znamenalo by to výmenu
zariadenia.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so
súbormi MP3/WMA
● Použité môžu byť tieto formáty diskov CD:
CD, CD-R a CD-RW
● Použité môžu byť tieto formáty súborov:
ISO 9660 Úroveň 1, Úroveň 2,
Romeo, Joliet
Súbory MP3 a WMA zapísané v
iných ako vyššie uvedených
formátoch sa nemusia správne
prehrať a ich názvy a názvy ich
priečinkov sa nemusia správne
zobraziť.
● Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu,
ktoré nevyhovujú štandardu pre zvukové CD, sa neprehrajú
správne alebo vôbec.
● Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie nanesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-
RW.
● Je možné, že používateľom nahrané disky CD-R a CD-RW saneprehrajú správne alebo vôbec.
● Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia
zvukových stôp a iných údajov,
napr. MP3) sa rozpoznajú a
prehrajú iba zvukové stopy.

40CD prehrávačSkok na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu
Výberom t alebo v prehráte
predchádzajúcu respektíve nasledujúcu stopu.
Alternatívne môžete otočením
MENU preskočiť na predchádzajúce
alebo nasledujúce stopy.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Dotykom na a podržaním tlačidla t
alebo v pretočíte stopu rýchlo
dozadu alebo dopredu.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s časom.
Zoznam skladieb
Pre zobrazenie zoznamu skladieb
môžete voliteľne:
● Dotknite sa obrazovky.
● Vyberte PREHĽADÁVAŤ v
interakčnej výberovej lište.
● Otočte MENU.
Zobrazí sa zoznam skladieb.Poznámky
Aktuálne prehrávaná skladba sa
zvýrazní.
Listujte v zozname a vyberte
požadovanú položku zoznamu.
Poznámky
Podrobný popis prehliadania diskov
CD MP3 3 42.
Poradie prehrávania
Výberom možnosti MENU na
interakčnej výberovej lište zobrazte
ponuku CD.
Ak je Náhodné prehrávanie
nastavené na Zap, všetky stopy na
aktívnom disku CD sa prehrajú v
náhodnom poradí.
Nastavte Náhodné prehrávanie -
Zap alebo Náhodné prehrávanie -
Vyp .

42Externé zariadeniaPripojenie/odpojenie zariadenia
Vyhľadajte si detailnejší popis o
Bluetooth pripojení 3 73.
Správa zariadení Bluetooth
Ak chcete zmeniť pripojené
zariadenie Bluetooth, zvoľte možnosť MENU na interakčnej výberovej lište.
Zvoľte Správa zariadení Bluetooth ,
aby ste zobrazili zoznam zariadení.
Vyhľadajte podrobný popis 3 73.
Formáty súborov Podporované sú len zariadenia
naformátované v systéme súborov
FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.
Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové a video súbory,
ktoré sú uložené na externých
zariadeniach.Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú MP3, WMA, AAC, M4A a
AIF.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.
Video súbory
Prehrávateľné formáty súborov videa
sú AVI, MPG, MP4, XVID a WMV.
Bežné kombinácie zvuku a videa
mobilných zariadení sú vo
všeobecnosti podporované.
Prehrávanie zvuku Spustenie prehrávania
Ak nie je pripojené zariadenie,
pripojte ho 3 41.
Ak chcete aktivovať požadovaný
zdroj médií, opakovane vyberajte
možnosť MÉDIÁ na interakčnej
výberovej lište alebo stláčajte tlačidlo
MEDIA na ovládacom paneli.
Príklad: Hlavné menu USB.
Funkčné tlačidlá
Pozastavenie prehrávania
Výberom = pozastavíte prehrávanie.
Výberom l prehrávanie obnovíte.
Skok na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu
Výberom t alebo v prehráte
predchádzajúcu respektíve
nasledujúcu stopu.
Alternatívne môžete otočením
MENU preskočiť na predchádzajúce
alebo nasledujúce stopy.

44Externé zariadeniaFunkčné tlačidláPozastavenie prehrávaniaVýberom = pozastavíte prehrávanie.
Výberom l prehrávanie obnovíte.
Preskočenie na predchádzajúci alebo
nasledujúci súbor
Výberom t alebo v prehráte
predchádzajúce respektíve nasledujúce video.
Alternatívne môžete otočením
MENU preskočiť na predchádzajúce
alebo nasledujúce video súbory.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Dotykom na a podržaním tlačidla t
alebo v pretočíte stopu rýchlo
dozadu alebo dopredu.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s časom.
Menu videa Ak chcete zobraziť ponuku videa,
vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište.Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Aplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay™ a Android™ Auto
zobrazujú vybrané aplikácie z vášho
smartfónu na obrazovke
informačného systému a umožňujú
ovládať ich priamo pomocou
ovládacích prvkov informačného
systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia, či je táto funkcia kompatibilná s vaším
smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej žijete.
Príprava smartfónu Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
svojho smartfónu zo služby Google
Play™ Store.
iPhone ®
: Aktivujte funkciu Siri ®
v
smartfóne.
Aktivácia projekcie telefónu v
ponuke nastavení
Stlačením ; zobrazte domovskú
obrazovku, a potom vyberte možnosť NASTAVENIA .Posúvajte sa cez zoznam na
možnosť Apple CarPlay alebo
Android Auto na zobrazenie
podriadenej ponuky.
Uistite sa že príslušná aplikácia je
aktivovaná.
Ak chcete zobraziť zoznam všetkých
zariadení registrovaných pre túto
funkciu, zvoľte možnosť Manage
Devices .
Pripojenie mobilného telefónu Pripojte smartfón k portu USB 3 41.
Spustenie projekcie telefónu
Ak chcete spustiť funkciu projekcie
telefónu, stlačte tlačidlo ;, a potom
vyberte možnosť ZRKADLENIE.
Poznámky
Ak je aplikácia rozpoznaná
Informačným systémom, ikona
aplikácie sa môže zmeniť na
Apple CarPlay alebo Android Auto .
Na spustenie tejto funkcie môžete
alternatívne na niekoľko sekúnd
stlačiť a podržať tlačidlo ;.

52NavigáciaZoznam nedávnych cieľov
Zvoľte Posledné ciele , aby ste
zobrazili príslušnú podriadenú
ponuku.
Ak chcete odstrániť všetky položky zo zoznamu kontaktov nedávnych
cieľov, vyberte Vymazať všetky ciele .
Potvrďte zobrazené hlásenie na vymazanie celého zoznamu
naposledy zvolených cieľov.
Ak chcete vymazať jednotlivé ciele,
zvoľte možnosť Vymazať jednotlivé
ciele . Zobrazí sa zoznam naposledy
zvolených cieľov. Zvoľte možnosť ─
vedľa príslušného cieľa. Potvrďte
zobrazené hlásenie na vymazanie
príslušného cieľa.
Prevzaté POI
Zvoľte Moje POIs , aby ste zobrazili
príslušnú podriadenú ponuku.
POI, ktoré boli predtým prevzaté do
systému, sa môžu vymazať. Ostatné
POI zostanú v systéme.
Ak chcete vymazať všetky položky v
zozname kontaktov, vyberte
Vymazať všetky Moje POIs . Potvrďte
zobrazené hlásenie na vymazanie
celého zoznamu POI.Ak chcete vymazať len jednotlivé
kategórie, zvoľte možnosť Vymazať
osobné kategórie na zobrazenie
zoznamu kategórií POI. Zvoľte možnosť ─ vedľa príslušnej kategórie.
Potvrďte zobrazené hlásenie na
vymazanie príslušnej kategórie.
Nahratie údajov cieľa na USB
zariadenie
Pre neskoršie použitie, napr. v iných
vozidlách, môžete na USB zariadenie
uložiť zoznam kontaktov vozidla a
predtým prevzaté POI (pozri
„Vytvorenie a prevzatie používateľom
definovaných POI“ nižšie):
Vyberte Načítať uložené miesta .
Zoznam kontaktov a údaje POI sú
uložené na pripojenom USB
zariadení v priečinkoch
"F:\myContacts", resp. "F:\myPOIs",
kde "F:\" je kmeňový priečinok USB
zariadenia.
Poznámky
Táto funkcia sa dá vykonať len
vtedy, keď je pripojené USB
zariadenie s dostatočným voľným
miestom.Funkcia automatického
dokončovania
Ak chcete vymazať zoznam položiek
cieľov používaný funkciou
automatického dokončovania, zvoľte
možnosť Vymazať automatické
doplňovanie .
Prevzatie kontaktných údajov
Údaje zoznamu kontaktov vášho
vozidla môžete vymieňať s
Informačnými systémami v iných
vozidlách:
Ak chcete nahrať údaje do USB
zariadenia, pozri "Nahratie
navigačných údajov na USB
zariadenie" vyššie.
Pripojte USB zariadenie k
Informačnému systému iného vozidla 3 41.
Zobrazí sa správa, ktorá váš vyzve na potvrdenie prevzatia.
Po potvrdení sa údaje kontaktov
prevezmú do informačného systému.
Prevzaté kontakty sa potom dajú
zvoliť prostredníctvom menu
KONTAKTY 3 24.

66Rozpoznávanie rečiRozpoznávanie rečiVšeobecné informácie.................66
Používanie ................................... 68Všeobecné informácie
Zabudované rozpoznávanie reči
Zabudované rozpoznávanie reči
informačným systémom vám umožní
obsluhovať rôzne funkcie
informačného systému
prostredníctvom hlasového vstupu.
Rozpoznáva pokyny a postupnosti
čísiel bez ohľadu na osobu, ktorá
hovorí. Pokyny a postupnosti čísiel
môžete vysloviť bez pauzy medzi
jednotlivými slovami.
V prípade nesprávnej operácie alebo
príkazov vám funkcia rozpoznávania
reči dá vizuálnu a/alebo zvukovú
spätnú väzbu a požiada vás, aby ste
zopakovali svoj príkaz. Okrem tejto
odozvy rozpoznávanie reči potvrdí
dôležité príkazy a v prípade potreby
sa opýta.
Vo všeobecnosti existujú rôzne
spôsoby na vyslovenie príkazov pre
vykonanie želaných činností.Poznámky
Rozpoznávanie reči sa nespustí, kým nie je aktivované, aby v
dôsledku rozhovoru vnútri vozidla
nechtiac nedošlo k aktivácii funkcií
systému.
Dôležité informácieJazyková podpora ● Nie všetky jazyky, ktoré sú dostupné pre displej
informačného systému, sú
dostupné aj pre rozpoznávanie reči.
● Ak aktuálne zvolený jazyk displeja nie je podporovaný
rozpoznávaním reči,
rozpoznávanie reči nie je
dostupné.
V takomto prípade musíte zvoliť
iný jazyk pre displej, ak chcete
ovládať informačný systém
prostredníctvom hlasových
príkazov. Ak chcete zmeniť jazyk
zobrazenia, pozrite si časť
„Jazyk“ v kapitole „Nastavenie
systému“ 3 29.