
148Sistem de iluminareIluminarea interioarăControlul iluminării panouluide bord
Strălucirea luminilor de urmărire
poate fi reglată în poziţia AUTO când
senzorul de lumină detectează
condiţiile de noapte sau în poziţia 8
sau 9.
● iluminarea panoului de bord
● afişajul pentru informaţii
● comutatoarele iluminate şi elementele de funcţionare
Rotiţi butonul rotativ A şi menţineţi-l
până la obţinerea luminozităţii dorite.
Luminile interioare
În cursul urcării sau coborârii din
autovehicul, plafoniera din faţă şi
plafoniera din spate se aprind
automat şi apoi se sting după un timp.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, plafonierele
se aprind automat.
Plafoniera din faţăAcţionaţi întrerupătorul electric
basculant:w:conectare şi
deconectare automatăapăsaţi u:activatapăsaţi v:dezactivat
Plafoniera din spate
Se aprinde împreună cu plafoniera
din faţă în funcţie de poziţia
comutatorului basculant.
Lămpile de lectură
Acţionat prin apăsarea s şi t din
luminile de curtoazie.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului169direcţie. Sistemele de asistenţă şi
sistemele de airbaguri sunt
dezactivate. Sistemul de iluminare şi stopurile de frână se vor stinge.Prin urmare, opriţi motorul şi
decuplaţi contactul în mers numai
dacă este necesar în caz de
urgenţă.
Pornirea autovehiculului la
temperaturi joase
Pornirea motorului fără încălzitoare
suplimentare este posibilă până la
-25 °C pentru motoare diesel şi
-30 °C pentru motoare pe benzină.
Sunt necesare: un ulei de motor de o vâscozitate corectă, combustibilul
corect, efectuarea lucrărilor de
service şi o baterie a autovehiculului
suficient de încărcată. La temperaturi
mai scăzute de -30 °C, transmisia
automată are nevoie de o fază de
încălzire de aprox. cinci minute.
Maneta selectorului de viteze trebuie
să fie în poziţia P.
Controlul automat al demarorului
Această funcţie reglează procesul de
pornire a motorului. Şoferul nu trebuie
să ţină cheia în poziţia 3 sau să ţină
Engine Start/Stop apăsat. Odată
aplicat, sistemul va continua automat
demarajul până când motorul merge.
Din cauza procesului de verificare,
motorul porneşte cu o mică întârziere.
Posibile motive pentru tentativa de
pornire eşuată:
● Nu s-a acţionat pedala de ambreiaj (transmisia manuală).
● Nu s-a acţionat pedala de frână sau maneta selectorului de vitezenu este în poziţia P sau N
(transmisia automată).
● Pedala de frână nu s-a acţionat (transmisie manuală
secvenţială).
● S-a produs un timp mort.Încălzirea motorului turbo
La pornire, cuplul motor disponibil
poate fi limitat pentru un interval scurt
de timp, în special atunci când
temperatura motorului este scăzută.
Limitarea permite sistemului de
lubrifiere să ofere protecţie completă
motorului.
Deplasarea inerţială
Alimentarea cu combustibil este
decuplată automat în cursul
deplasării inerţiale, de ex. atunci când
autovehiculul este condus cu o
treaptă de viteze cuplată, dar fără
acţionarea pedalei de acceleraţie.
În funcţie de condiţiile de condus, se
poate dezactiva deplasarea inerţială.

174Conducerea şi utilizarea autovehicululuiautovehiculelor cu buton de
alimentare. Poziţionaţi roţile din
faţă spre bordură.
● Închideţi geamurile şi trapa.
● Scoateţi cheia din contact sau opriţi contactul la
autovehiculele cu buton de
alimentare. Rotiţi volanul până
când simţiţi că se blochează.
În cazul autovehiculelor cu
transmisie automată, cheia
poate fi scoasă numai când
maneta selectorului de viteze
este în poziţia P.
Pentru autovehiculele cu
transmisie manuală
secvenţială, cheia poate fi
scoasă din contact numai după
acţionarea frânei de parcare.
● Blocaţi autovehiculul.
● Activaţi sistemul de alarmă antifurt.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 241.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, motorul este oprit automat dacă autovehiculul seopreşte după un anumit timp.
Operarea în condiţii de urgenţă la temperaturi extrem de scăzute
9 Avertisment
Această operaţie de urgenţă poate
fi realizată numai în cazul
temperaturilor extrem de reduse şi dacă autovehiculul este parcat pe
o suprafaţă plană.
În ţări cu temperaturi extrem de
scăzute poate fi necesară parcarea
autovehiculului fără aplicarea frânei
de mână.
Aceasta este o operare în condiţii de
urgenţă pentru evitarea îngheţării frânei de mână.
Autovehiculele prevăzute cu
transmisie semiautomată, frână de
mână electrică şi buton de alimentare
La autovehiculele cu transmisie
semiautomată, contactul poate fi
decuplat numai dacă este aplicată
frâna de mână. Prin urmare,
următoarele activităţi trebuie realizate pentru a elibera frâna electrică de
mână:
1. Aplicaţi frâna electrică de mână şi
decuplaţi contactul.
2. Cuplaţi contactul ţinând apăsat Engine Start/Stop timp de şase
secunde fără a acţiona pedala de
frână.
3. Apăsaţi pedala de frână şi eliberaţi frâna de mână electrică.
4. Decuplaţi contactul.

Îngrijirea autovehiculului263Nr.Circuit15Modulul de control al autovehi‐
culului16Modulul de control al autovehi‐
culului17Modulul de control al autovehi‐
culului18Modulul de control al autovehi‐
culului19Conectorul legăturii de date20Sistemul airbag21Sistemul de climatizare22Sistemul de închidere centra‐
lizată, hayon23Sistemul cu cheie electronică24Funcţia de memorie a scaunului
acţionat electric25Volanul cu sistem airbag26Contact/Sistem de blocare a
volanului27Modulul de control al autovehi‐
culului28Mufă USBNr.Circuit29–30Maneta selectorului de viteze31Ştergătorul de lunetă32Modulul de comandă al transmi‐ siei33Sistemul de alarmă antifurt/
Sirena34Sistem de asistenţă la parcare/
Sistem de avertizare unghi mort
lateral/Sistem Infotainment/
Mufă USB35OnStar36Afişaj pentru informaţii/Blocul instrumentelor de bord/Dispo‐
zitiv de redare CD37Sistem Infotainment, radio
După înlocuirea siguranţelor defecte,
închideţi capacul panoului de
siguranţe şi apăsaţi-l până când se
blochează în poziţie.
Autovehicule cu conector electric: 1. Aplicaţi capacul pe partea dreaptă.
2.Pliaţi spre înainte partea stângă a
capacului. Aveţi grijă de ghidarea
clemei de siguranţă conform
ilustraţiei.
Cutia de siguranţe din portbagaj
Panoul de siguranţe se află în partea stângă a portbagajului, în spatele
unui capac.

318Informaţii pentru clientBluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului
(de ex. nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi a
componentelor saleindependente (de ex. numărul de
rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în anumite situaţii de condus
(de ex. umflarea unui airbag,
activarea sistemului de reglare a stabilităţii)
● condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, dar şi la optimizarea funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex. lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor
şi a datelor de eroare, aplicând

321Conector electric......................... 101
Confirmarea software-ului ..........314
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
232
Contorul de kilometraj ................ 107
Contorul de parcurs ...................107
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ......................................... 114
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ......................... 116, 195
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii ................................... 114
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 148
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 116, 191
Copertina portbagajului ...............81
Cotiera .................................... 55, 57
Cricul autovehiculului.................. 265
Cuplarea remorcii .......................233
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............259
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 261
Cutia de siguranţe din portbagaj 263D
Date despre motor .....................300
Date referitoare la autovehicul ...297
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........312
Defecţiune frână de mână electrică ................................... 113
Defecţiuni ........................... 179, 184
Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................169
Depozitarea .................................. 73
Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezactivarea airbagurilor ....65, 112
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 167
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........247
Difuzor de arome ........................101
Dimensiunile autovehiculului .....305
Direcţia ....................................... 164
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 318
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 113
E Echipamentul de tractare ..........234
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 241Etichetă airbag.............................. 60
Etichetele anvelopelor ...............267
F Fantele de ventilaţie ...................160
Fantele de ventilaţie fixe ............161
Fantele de ventilaţie reglabile ....160
Faruri cu LED ..................... 116, 142
Farurile ....................................... 139
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 141
Farurile cu halogen ....................248
Faza lungă ......................... 116, 140
Filtrul de particule .......................175
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 175
Filtrul de polen ........................... 161
Frâna de mână ...................184, 185
Frâna de mână electrică .....113, 185
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 207
Frânele .............................. 184, 245
Funcţia automată anti-orbire ........42
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 116
Funcţia manuală anti-orbire ..........41
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 162

324Siguranţele ................................ 258
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........153
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 111
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 188
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 191
Sistemele de climatizare............. 152
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemul airbag ............................ 60
Sistemul antiblocare frâne .........185
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 113
Sistemul antidemaraj ...........39, 115
Sistemul auxiliar de încălzire ......160
Sistemul cu cheie electronică .......22
Sistemul de airbaguri frontale ......63
Sistemul de airbaguri laterale ......64
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................65
Sistemul de alarmă antifurt ..........37
Sistemul de asistenţă la frânare 187
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ............114, 227
Sistemul de asistenţă la parcare 211
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 188Sistemul de asistenţă la
stabilizarea remorcii ...............238
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 219
Sistemul de blocare antifurt .........36
Sistemul de control al tracţiunii ..188
Sistemul de control antipatinare este deconectat .......................114
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 140
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 189
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 211
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....117, 223
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 175
Sistemul de frână şi de ambreiaj 112
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 152
Sistemul de încărcare ................112
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................84
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......114, 269
Sistemul de oprire-pornire ..........170
Sistemul electric ......................... 258
Sistemul electronic de climatizare .............................. 155Sistemul Quickheat..................... 160
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 211
Spaţiul de depozitare al cotierei ..74
Suporturile pentru pahare ............74
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 95
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă . 97
T
Tapiţerie...................................... 289
Telecomanda radio ......................21
Temperatura exterioară ...............97
Tensiunea bateriei .....................127
Tetierele ....................................... 47
Torpedoul .................................... 73
Tractarea ............................ 233, 285
Tractarea altui autovehicul ........286
Tractarea autovehiculului ..........285
Tractarea unei remorci ..............234
Transmisia ................................... 16
Transmisia automată .................177
Transmisia manuală ..................180
Transmisia semiautomată ..........181
Trapa ........................................... 45
Triunghiul reflectorizant ...............88
Trusa de prim-ajutor ....................88
Trusa de scule ............................ 265
Turometrul ................................. 108