18КороткоАвтоматическая коробка передач3 196.Автоматизированная
механическая коробка передачN:нейтральное положениеD:автоматический режимM:ручной режим<:повышающее переключение]:понижающее переключениеR:задний ход
Включать заднюю передачу
можно только после полной
остановки автомобиля.
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 201.
Начало движения
Перед тем, как тронуться с
места, проверьте
● давление в шинах и их состоя‐ ние 3 296, 3 338
● Уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 268.
● Стекла, зеркала, наружное освещение и номерные знаки
должны быть чистыми, без
снега и наледи, и работоспо‐
собными.
● Правильное положение зеркал, сидений и ремней
безопасности 3 45, 3 54,
3 65.
● Проверьте работоспособность тормозной системы на малой
скорости, особенно если
тормозные механизмы
мокрые.
Сиденья, системы защиты67Система подушек
безопасности
В зависимости от оснащения авто‐
мобиля оборудованием в состав
системы надувных подушек
безопасности могут входить
несколько отдельных систем.
Сработавшие подушки безопас‐
ности надуваются за несколько
миллисекунд. Кроме того, она так
быстро сбрасывает давление, что
в момент столкновения срабатыва‐
ния подушек зачастую не заме‐ чают.9 Предупреждение
При непрофессиональном
вмешательстве подушка
безопасности может внезапно
сработать.
Примечание
Системы надувных подушек
безопасности и электронные
схемы управления преднатяжите‐
лями ремней безопасности нахо‐
дятся в зоне центральной
консоли. Не следует подносить к
ним намагниченные предметы.
Не приклеивайте посторонние
предметы к панелям, прикрываю‐
щим подушки безопасности, и не
закрывайте их другими материа‐
лами.
Каждая подушка безопасности
срабатывает однократно. Заме‐
ните сработавшие подушки
безопасности на станции техоб‐
служивания. Помимо этого,
возможно, придется заменить
рулевое колесо, приборную
панель, элементы обшивки,
уплотнители дверей, ручки и
сиденья.
Не допускается внесение измене‐ ний в систему подушек безопас‐
ности, в этом случае автомобиль
теряет разрешение на эксплуата‐
цию.
При срабатывании надувных поду‐
шек безопасности выходящий из
них горячий газ может привести к
ожогам.Индикатор v системы подушек
безопасности 3 122.
Установка детских
удерживающих устройств на
переднее сиденье,
оборудованное подушкой
безопасности
Предупреждение (согласно требо‐
ваниям Правила R94.02 ЕЭК ООН ):
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
100Места для хранения(7 кг) и всех жидкостей (запол‐
нение топливного бака на
90 %).
Дополнительное оборудова‐
ние и принадлежности увели‐
чивают снаряженную массу
автомобиля.
● При движении с багажником на
крыше снижается боковая
ветровая устойчивость авто‐
мобиля, управляемость авто‐
мобиля ухудшается из-за
более высокого центра тяже‐
сти. Распределите груз равно‐
мерно и закрепите его
должным образом крепеж‐
ными стропами. Отрегули‐
руйте давление в шинах и
соблюдайте скорость в соот‐
ветствии с загрузкой автомо‐
биля. Чаще проверяйте и
подтягивайте крепления груза.
Не следует превышать
скорость более 120 км/ч.
Допустимая масса груза, пере‐
возимого на крыше, состав‐ ляет 75 кг. Нагрузка на крышу
складывается из массы багаж‐
ника на крыше и массы груза.
Приборы и средства управления101Приборы и
средства
управленияОрганы управления .................102
Регулировка положения рулевого колеса ....................102
Органы управления на рулевом колесе .....................102
Рулевое колесо с подогревом ............................ 103
Звуковой сигнал .....................104
Очиститель/омыватель ветрового стекла ..................104
Очиститель/омыватель заднего стекла ......................106
Наружная температура .........107
Часы ........................................ 107
Штепсельные розетки ...........109
Силовой разъем ..................... 110
Пепельницы ........................... 111
Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы .....113
Комбинация приборов ...........113
Спидометр .............................. 117
Одометр ................................. 117Счетчик текущего пробега ....117
Тахометр ................................ 118
Указатель уровня топлива ....118
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 119
Дисплей технического обслуживания .......................119
Индикаторы ............................ 121
Указатель поворота ...............121
Напоминание о ремне безопасности ........................ 121
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........122
Отключение надувной подушки безопасности .........123
Система зарядки ....................123
Сигнализатор неисправности ......................123
Тормозная система и сцепление ............................. 123
Электрический стояночный тормоз .................................... 124
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 124
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....124
Переключение передач .........125Дистанция следования ..........125
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .....................125
Электронная система динамической стабилизации
отключена ............................. 125
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 125
Система контроля тягового усилия отключена .................126
Предварительный подогрев . 126
Система контроля давления в шинах ..................................... 126
Давление моторного масла ..126
Низкий уровень топлива .......127
Иммобилайзер .......................127
Наружное освещение ............127
Дальний свет .......................... 127
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 127
Светодиодные фары .............127
Противотуманные фары .......128
Задний противотуманный фонарь .................................. 128
Круиз-контроль ....................... 128
Адаптивный круиз-контроль . 128
116Приборы и средства управленияОбзорOУказатель поворота 3 121XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 121vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 122VОтключение подушки
безопасности 3 123pСистема зарядки 3 123ZСигнализатор неисправности
3 123RТормозная система и сцеп‐
ление 3 123mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 124jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 124uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 124RПереключение передач
3 125EДистанция следования 3 125aСистема предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным подрули‐
ванием 3 125aЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации отклю‐
чена 3 125bЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации и
система контроля тягового
усилия 3 125kСистема контроля тягового
усилия выключена 3 126!Предварительный подогрев
3 126wСистема контроля давления в
шинах 3 126IДавление моторного масла
3 126YНизкий уровень топлива
3 127dИммобилайзер 3 1278Наружное освещение 3 127CДальний свет 3 127fАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 127fСветодиодные фары 3 127>Противотуманная фара
3 128øЗадний противотуманный
фонарь 3 128mКруиз-контроль 3 128 / Адап‐
тивный круиз-контроль 3 128CАдаптивный круиз-контроль
3 128AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 128LОграничитель скорости
3 129LСистема обнаружения
дорожных знаков 3 129hОткрыта дверь 3 129
Приборы и средства управления123Отключение надувной
подушки безопасности
V горит желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира включена.
* горит желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 72.
Система зарядки
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор неисправности
Z горит или мигает желтым
светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающемдвигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно, превышены допусти‐
мые пределы параметров отрабо‐
тавших газов.На автомобилях с дизельным
двигателем - вероятно, невоз‐
можна очистка сажевого фильтра.
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐ тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока мига‐
ние не прекратится. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Тормозная система и
сцепление
Загорается красным светом R.
Низкий уровень жидкости в контуре
привода тормозной системы и
сцепления, когда стояночный
тормоз выключен 3 271.
126Приборы и средства управленияМиганиеСистема активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться автоматически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 209, система
контроля тягового усилия 3 208.
Система контроля тягового усилия
отключена
k горит желтым светом.
Система выключается.
Предварительныйподогрев
! горит желтым светом.
Предварительный подогрев
дизельного двигателя включен.
Включается только при понижен‐
ной температуре наружного
воздуха. Запустите двигатель,
когда индикатор погаснет.Система контроля
давления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Светится
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
Мигание Неисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60–90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐ рывно. Проконсультируйтесь настанции техобслуживания.
Давление моторногомасла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия.
В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
132Приборы и средства управленияАвтомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране
информационного центра води‐
теля по мере необходимости.
Подтвердите сообщения нажатием
9 . Информационные сообщения
3 139.
Меню информации о запасе
хода и топливе, ; или
Информация
Ниже перечислены все страницы
меню "Info". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐
мости от дисплея некоторые функ‐
ции могут отображаться значками.
Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы
выбрать страницу:
● Счетчик текущего пробега 1/2 или A/B
● Средний расход топлива
● Средняя скорость
● Цифровая скорость
● Запас хода по топливу
● Текущий расход топлива● Ресурс масла
● Давление в шинах
● Система обнаружения дорож‐ ных знаков
● Дистанция следования
● Таймер
● Наружная температура
На дисплее среднего уровня стра‐ ницы "Срок службы масла до
замены", "Давление в шинах",
"Система обнаружения дорожных
знаков" и "Индикация дистанции
следования" отображаются в меню "Информация об автомобиле";
выберите ?.
Счетчик текущего пробега 1/2 или A/B
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.
Счетчик текущего пробега рабо‐
тает до расстояния 9 999 км , после
чего снова начинает отсчет с 0.
Чтобы выполнить сброс на
дисплее среднего уровня, нажмите SET/CLR на несколько секунд.Чтобы выполнить сброс на
дисплее верхнего уровня, нажмите > и подтвердите нажатием 9.
Информацию на страницах счетчи‐
ков пробега 1/A и 2/B можно обну‐
лить независимо от другой стра‐
ницы, когда активна соответствую‐
щая страница меню.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Чтобы выполнить сброс на
дисплее стандартной комплекта‐
ции, нажмите кнопку SET/CLR и
удерживайте ее несколько секунд,
на дисплее улучшенной комплекта‐ ции нажмите > и подтвердите
нажатием 9.
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.