Page 3 of 305
Uvod.............................................. 2
Ukratko .......................................... 6
Ključevi, vrata i prozori .................21
Sedišta, sistemi zaštite ................39
Prostor za odlaganje ....................61
Instrumenti i komande .................73
Osvetljavanje ............................. 120
Upravljanje klima sistemom .......134
Vožnja i rukovanje .....................144
Nega vozila ................................ 208
Servisni radovi i održavanje .......263
Tehnički podaci .......................... 266
Informacije vlasnika ...................286
Indeks pojmova .......................... 296Sadržaj
Page 17 of 305
Ukratko15Sirena
Pritisnuti j.
Upravljanje klima sistemom
Grejanje zadnjeg stakla, grejanje
spoljašnjih ogledala
Grejanje se uključuje pritiskom na Ü.
Grejanje zadnjeg prozora 3 36.
Odmagljivanje i odleđivanje
prozora
Pritisnuti V.
Podesiti prekidač za temperaturu na
najjači nivo.
Grejanje zadnjeg stakla Ü je
uključeno.
Sistem upravljanja klimom 3 134.
Page 104 of 305

102Instrumenti i komandePoruke vozila
Poruke se uglavnom prikazaju na
informacionom centru vozača, u
nekim slučajevima zajedno sa
upozorenjem i signalnim tonom
(zujanjem).
Pritisnuti SET/CLR , MENU ili okrenuti
točkić za podešavanje za potvrdu
poruke.
Poruke vozila na prostijem
displeju
Poruke vozila se prikazuju kao kodni
brojevi.
BrojPoruke vozila2Nije detektovan daljinski
upravljač, pritisnuti pedalu
kvačila za ponovno pokretanje4Isključen klima uređaj5Brava upravljača zabravljena6Pritisnuti pedalu kočnice za
otpuštanje električne parkirne
kočniceBrojPoruke vozila7Okrenuti upravljač, isključiti a
zatim uključiti kontakt9Okrenuti upravljač, ponovo
pokrenuti motor12Vozilo je preopterećeno13Kompresor je pregrejan15Kvar srednjeg
visokopostavljenog stop svetla16Kvar svetla za kočnice17Smetnja u radu nivelacije svetla18Kvar levog oborenog svetla19Kvar zadnjeg svetla za maglu20Kvar desnog oborenog svetla21Kvar levog bočnog svetla22Kvar desnog bočnog svetla23Kvar svetla za vožnju unazad24Kvar svetla registarske tablice25Kvar prednjeg levog
pokazivača pravca
Page 105 of 305

Instrumenti i komande103BrojPoruke vozila26Kvar zadnjeg levog pokazivača
pravca27Kvar prednjeg desnog
pokazivača pravca28Kvar zadnjeg desnog
pokazivača pravca29Kontrolisati stop svetlo prikolice30Kontrolisati svetlo vožnje
unazad prikolice31Kontrolisati levi pokazivač
prikolice32Kontrolisati desni pokazivač
prikolice33Proveriti zadnje svetlo za
maglu prikolice34Kontrolisati zadnje svetlo
prikolice35Zamena baterije u daljinskom
upravljaču48Očistiti sistem za upozoravanje
o bočnim mrtvim tačkamaBrojPoruke vozila49Upozorenje o promeni
saobraćajne trake nije na
raspolaganju53Zategnuti poklopac ulivnog grla za gorivo54Voda u filteru dizel goriva55Filter za čestice dizela je pun
3 15156Debalans pritiska pneumatika
na prednjoj osovini57Debalans pritiska pneumatika
na zadnjoj osovini58Detektovani su pneumatici bez
TPMS (sistem nadzora pritiska
pneumatika) senzora59Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
vozača60Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
suvozača61Otvoriti, zatim zatvoriti zadnji
levi prozorBrojPoruke vozila62Otvoriti, zatim zatvoriti zadnji
desni prozor65Pokušaj krađe66Servisirati alarmni sistem
zaštite od krađe67Servisirati bravu upravljača68Servisirati servoupravljač69Servisirati sistem vešanja70Servisirati sistem upravljanja
visinom karoserije71Servsirati zadnju osovinu74Servisirati AFL (automatsko
prednje osvetljenje)75Servisirati klima sistem76Servisirati sistem za upozo‐
ravanje o bočnim mrtvim
tačkama77Servsirati upozorenje o
promeni saobraćajne trake79Dopuniti motorno ulje81Servisirati menjač
Page 111 of 305

Instrumenti i komande109Karakteristike pedale gasa i
menjanje brzina postaju mnogo
osetljivije.
● Sport steering (Sportsko
upravljanje) : Servopomoć
upravljača je smanjena.
● Swap backlight colour main instr.
(Promena boje pozadinskog
osvetljenja glavne instrument
table) : Menja boju osvetljenja
instrument table.
Languages (Jezici)
Odabrati željeni jezik.
Time, Date (Vreme, Datum)
Videti časovnik 3 78.
Radio settings (Podešavanja radija)
Videti opis u uputstvu za rukovanje
Infotainment sistemom za dodatne
informacije.
Phone settings (Podešavanja
telefona)
Videti opis u uputstvu za rukovanje
Infotainment sistemom za dodatne
informacije.Vehicle settings (Podešavanja vozila)
● Climate and air quality (Klima i
kvalitet)
Auto fan speed (Automatska
brzina ventilatora) : Modifikuje
nivo protoka vazduha u kabini za upravljanje klima sistemom u
automatskom režimu.
Climate control mode
(Upravljanje klimom) : Kontroliše
stanje kompresora za hlađenje
kada je vozilo pokrenuto. Zadnje
podešavanje (preporučeno) ili
podešavanje pri pokretanju
vozila je uvek UKLJUČENO ili
uvek ISKLJUČENO.
Auto rear demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) :
Automatski aktivira grejanje
zadnjeg prozora.
● Comfort settings (Komforna
podešavanja)
Chime volume (Jačina zvučnog signala) : Menjai jačinu zvučnih
upozorenja.
Personalization by driver (Lična
podešavanja po vozaču) :
Uključuje ili isključuje funkciju personalizacije.
Rear auto wipe in reverse
(Automatsko brisanje zadnjeg
stakla u hodu unazad) :
Page 114 of 305

112Instrumenti i komandeRadio Settings (Podešavanja radija)
Videti uputstvo za Infotainment u vezi
dodatnih informacija.
Phone Settings (Podešavanja
telefona)
Videti uputstvo za Infotainment u vezi
dodatnih informacija.
Navigation Settings (Podešavanja
navigacije)
Videti uputstvo za Infotainment u vezi
dodatnih informacija.
Display Settings (Podešavanja
displeja)
● Home Page Menu (Meni početne
stranice) :
Videti uputstvo za Infotainment u vezi dodatnih informacija.
● Display Off (Prikaz isključen) :
Videti uputstvo za Infotainment u vezi dodatnih informacija.
● Map Settings (Podešavanja
mape) :
Videti uputstvo za Infotainment u
vezi dodatnih informacija.Vehicle Settings (Podešavanja
vozila)
● Climate and Air Quality (Klima i
kvalitet vazduha)
Auto Fan Speed (Automatska
brzina ventilatora) : Modifikuje
podešavanja ventilatora.
Promenjeno podešavanje će biti
aktivno nakon isključivanja i
ponovnog uključivanja kontakta.
Air Conditioning Mode (Režim
klime) : Uključuje ili isključuje
hlađenje prilikom uključivanja
kontakta ili koristi poslednje
izabrano podešavanje.
Auto Demist (Automatsko
odmagljivanje) : Uključuje ili
isključuje automatsko
odmagljivanje.
Auto Rear Demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) : Aktivira
automatsko grejanje zadnjeg
prozora.
● Comfort and Convenience
(Komfor i udobnost)
Chime Volume (Jačina zvučnog
signala) : Menjai jačinu zvučnih
upozorenja.Personalization by Driver (Lična
podešavanja po vozaču) :
Uključuje ili isključuje funkciju personalizacije.
Auto Reverse Gear Wiper
(Automatski brisač pri kretanju
unazad) : Uključivanje ili
isključivanje automatskog
brisanja zadnjeg stakla kad se
ukopča hod unazad.
● Collision Detection Systems
(Sistemi detekcije sudara)
Park Assist (Pomoć pri
parkiranju) : Uključuje ili isključuje
ultrazvučne senzore.
Uključivanje se može izabrati sa
ili bez priključene spojnice
prikolice.
Automatic Collision Preparation
(Automatska priprema za sudar) :
Aktivira ili deaktivira funkciju automatske kočnice vozila u
slučaju neposredne opasnosti od sudara. Može se izabrati
sledeće: sistem će preuzeti
kontrolu nad kočenjem, upozoriti
samo zvučnim signalima ili će se
potpuno deaktivirati.
Page 136 of 305

134Upravljanje klima sistemomUpravljanje klima
sistemomSistemi upravljanja klimom ........134
Sistem grejanja i ventilacije .....134
Klima uređaj ............................ 135
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 137
Dodatni grejač ......................... 141
Ventilacioni otvori .......................142
Podesivi ventilacioni otvori ......142
Fiksni ventilacioni kanali ..........142
Održavanje ................................ 143
Ulaz vazduha ........................... 143
Filter za polen .......................... 143
Redovno funkcionisanje klima
uređaja ................................... 143
Servis ...................................... 143Sistemi upravljanja
klimom
Sistem grejanja i ventilacije
Komande za: ● temperatura
● raspodela vazduha
● brzina ventilatora
● odmagljivanje i odleđivanje
Grejanje zadnjeg stakla Ü 3 36.
Temperatura
crvena:toploplava:hladnoGrejanje neće biti potpuno efikasno
sve dok motor ne dostigne normalnu
radnu temperaturu.
Raspodela vazduhas:na vetrobran i na stakla prednjih
vrataM:u prostor u visini glave kroz
podesive kanale za vazduhK:u nožni prostor i na vetrobran
Moguće su sve kombinacije.
Brzina ventilatora Podesiti protok vazduha
prekopčavanjem ventilatora na
željenu brzinu.
Page 137 of 305
Upravljanje klima sistemom135Odmagljivanje i odleđivanje
●Pritisnuti V: ventilator
automatski prebacuje na
maksimalnu brzinu, raspodela
vazduha je usmerena prema
vetrobranu.
● Podesiti prekidač za temperaturu
na najtopliji nivo.
● Uključiti grejanje zadnjeg prozora
Ü .
● Otvoriti bočne ventilacione otvore po želji i usmeriti ih premaprozorima vrata.
Klima uređaj
Kao dopuna sistemu grejanja i
ventilacije, klima uređaj ima sledeće
komande:
n:hlađenje4:recirkulaciju vazduha
Grejana sedišta ß 3 48, Grejani
upravljač * 3 75.
Hlađenje n
Pritisnuti n za uključivanje hlađenja.
LED lampica na dugmetu se pali kako
bi označila aktivaciju. Hlađenje je u
funkciji samo kada motor radi i kada je ventilator upravljanja klima
sistemom uključen.
Ponovo pritisnuti n za isključivanje
hlađenja.
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
čim je spoljašnja temperatura nešto
iznad tačke smrzavanja. Zbog toga
može doći do kondenzacije i kapanja
vode ispod vozila.