2017 OPEL ASTRA J radio

30Aparatul radioiniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu
servicii radio de trafic.
● După găsirea postului de radio cu
servicii radio de trafic, pe afişaj se
indică [TP].
Traffic announcement volume
(Volumul pentru anunţuri în trafic)
Pentru a regla volumul sonor al
anunţurilor din trafic, selectaţi Volum
trafic . Se va afişa submeniul
respectiv. Reglaţi setarea după cum
doriţi.
Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor despre trafic
Activaţi serviciul radio de trafic şi
reduceţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.
Blocarea anunţurilor despre trafic
Pentru a bloca anunţurile despre
trafic, de ex. în cursul redării de pe
CD/MP3:
Apăsaţi TP sau selectaţi Anulare din
mesajul TP de pe ecran.
Anunţul despre trafic este anulat, dar
serviciul radio de trafic rămâne
activat.Emisia audio digitală
DAB transmite digital posturile radio.
Informaţii generale ● Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate după frecvenţa de emisie.
● Utilizând DAB pot fi emise mai multe programe radio (servicii)
într-un singur ansamblu.
● Pe lângă serviciile audio digitale de înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de
date, inclusiv informaţii turistice şi
despre trafic.
● Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise
de o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
● În cazul recepţiei slabe, volumul este redus automat pentru a evitaobţinerea zgomotelor
dezagreabile.● Interferenţa cauzată de programele care sunt transmisepe frecvenţe apropiate (un
fenomen caracteristic recepţiei
AM şi FM) nu se produce în cazul
DAB.
Dacă semnalul DAB este prea
slab pentru a fi recepţionat de receptor, sistemul comută laacelaşi program de la un alt post
DAB sau FM.
● Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale
sau clădiri, calitatea recepţiei
DAB se îmbunătăţeşte, pe când
recepţia AM sau FM este
înrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod
continuu posturile de radio FM cu cea mai bună recepţie. Dacă
funcţia TP 3 28 este activată,
sunt transmise anunţuri despre
trafic ale postului de radio FM cu cea mai bună recepţie.

Aparatul radio31Dezactivaţi TP, dacă doriţi ca
recepţia DAB să nu fie întreruptă de anunţurile despre trafic FM.
Anunţurile DAB Pe lângă programele muzicale, multe
posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii.
În meniul principal DAB, apăsaţi
butonul rotativ multifuncţional pentru
a deschide Meniu DAB şi apoi
selectaţi Anunţuri.
Dacă activaţi unele sau toate
categoriile, serviciul DAB recepţionat
în momentul respectiv este întrerupt
în momentul în care se emite un
anunţ din aceste categorii.
Activaţi categoriile dorite.

Dispozitivele externe35corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul de stocare
USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia Bluetooth
Dispozitivele care acceptă profilurile
de muzică Bluetooth A2DP şi AVRCP
pot fi conectate fără fir la sistemul
infotainment. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere muzicale aflate pe
aceste dispozitive.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 70.
Formatele fişierelor
Fişierele audio
Numai dispozitivele formatate în sistemele de fişiere FAT32, NTFS şi
HFS+ sunt suportate.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Formatele fişierelor audio care pot fi
redate sunt: MP3, WMA, AAC şi
M4A.
La redarea unui fişier cu informaţii în
formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele fotografie
Formatele fişierelor fotografie care
pot fi afişate sunt: JPG, JPEG, BMP,
PNG şi GIF.Fişierele trebuie să aibă dimensiunea
maximă de 2048 pixeli ca lăţime şi
2048 pixeli ca înălţime (4 MP).
Imaginile trebuie să nu depăşească o
dimensiune a fişierului de 1 MB.
Gracenote Baza de date Gracenote conţine
informaţii asupra datelor media
disponibile în prezent pe piaţă.
La conectarea la dispozitive externe,
piesele sau fişierele sunt recunoscute
de funcţia Gracenote.
Dacă este activată funcţia de
normalizare Gracenote, greşelile de
scriere din datele etichetei MP3 sunt
corectate automat. Din acest motiv, rezultatele căutării media ar putea fi
îmbunătăţite.
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări radio .
Selectaţi Opţiuni Gracenote pentru a
afişa submeniul respectiv.
Activaţi funcţia de normalizare
Gracenote.

38Dispozitivele externeMeniu fotografiiPentru afişarea imaginii, selectaţi
Meniu din partea inferioară a
ecranului.
Vizualizator fotografii principal
Selectaţi Vizualizator imagini
principal pentru afişarea unei liste a
folderelor cu fotografii, vezi mai sus.
Temporizator diaporamă
Pentru a regla succesiunea în timp în
care este prezentată o fotografie în
timpul unei diaporame, selectaţi
Temporizator diaporamă . Se va afişa
submeniul respectiv. Selectaţi
opţiunea dorită.
Amestecare imagini
Pentru afişarea fotografiilor unei
diaporame în ordine aleatoare,
activaţi Imagini aleat. .
Folosirea aplicaţiilor
Prin smartphone este disponibilă
aplicaţia radio internet AUPEO.
Notă
În funcţie de contul ales, sunt
disponibile diverse opţiuni şi funcţii:● Cont normal, gratuit
● Cont premium cu funcţii suplimentare, taxa se poate plăti
către Aupeo
Conectarea smartphone-ului
Dacă smartphone-ul nu este încă conectat la sistemul Infotainment,
conectaţi-l:
● iPod ®
/iPhone ®
: conectaţi
dispozitivul la portul USB 3 34.
● Telefon cu Android ™: stabiliţi o
conexiune prin Bluetooth 3 70.
Descărcarea aplicaţiei Notă
Înainte de a putea utiliza o aplicaţie
cu ajutorul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment aplicaţia
respectivă trebuie să fie instalată pe smartphone.
Descărcaţi pe smartphone-ul dvs.
aplicaţia AUPEO din respectivul
magazin de aplicaţii.
Pornirea aplicaţiei
Apăsaţi ;, apoi selectaţi AUPEO din
ecranul Acasă.Se stabileşte o conexiune la aplicaţia
instalată pe smartphone şi se
afişează meniul principal al aplicaţiei
pe afişajul sistemului Infotainment.
Meniul Aupeo
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afişa meniul Aupeo.
Pentru a evalua muzica în
conformitate cu gusturile dvs.,
selectaţi respectivele elemente de
meniu.
Pentru afişarea unui submeniu cu
categorii pentru selectarea muzicii,
selectaţi Listă posturi de radio .

Dispozitivele externe39Lista posturilor AUPEOApăsaţi ; şi apoi selectaţi AUPEO.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
accesa direct AUPEO Listă posturi de
radio .
Favorite
Pentru accesarea posturilor
personalizate, a mixurilor şi a
posturilor radio bazate pe web pe
care le-aţi selectat anterior ca
favorite, selectaţi Favorites. Selectaţi
favoritul dorit din listă.
Selectare muzică
În celelalte submeniuri, sunt
disponibile diverse categorii pentru
selectarea muzicii.
Notă
Cuprinsul Listei funcţiilor poate face
obiectul schimbării.
Pentru a alege muzica pe care o doriţi să fie redată, selectaţi categoriile
dorite.

Sistemul de navigaţie55Solicitări vocale
Solicitările vocale pentru navigaţie
vor anunţa direcţia care trebuie
urmată, în momentul în care ajungeţi
la o intersecţie în care este necesar
să viraţi.
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări navigaţie .
Selectaţi Prompt vocal pentru a afişa
submeniul respectiv.
Dacă doriţi ca sistemul să indice
sonor următoarea manevră de virare,
activaţi Pompturi vocale ale sistem.
de navigaţie .
Dacă doriţi să fie citite alertele din
trafic, activaţi Prompturi alertă trafic .
Pentru a regla volumul sonor în timpul solicitărilor vocale, selectaţi Volum
navigaţie . Se va afişa submeniul
respectiv.
Pentru reglarea volumului sonor al
solicitărilor vocale, selectaţi Anunţ şi
apoi reglaţi setarea după cum doriţi.
Pentru reglarea volumului sonor al
sursei audio care se poate reda în
fundal, selectaţi Fundal şi apoi reglaţi
setarea după cum doriţi.Selectaţi Testarea volumului pentru a
avea un exemplu sonor al setărilor.
Alerte de ghidare
Alertele de ghidare se prezintă într-o
vedere de aproape a respectivei
secţiunii a hărţii, ce direcţie se va urma la apropierea de o intersecţie la care trebuie să viraţi.
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări navigaţie .
Selectaţi Alertă ghidare pentru a afişa
submeniul respectiv.
Dacă doriţi ca afişajul să prezinte
automat harta atunci când vă
apropiaţi de următoarea manevră de
virare, activaţi Alertă ghidare la
primar .
Dacă doriţi ca manevrele de virare să
fie afişate într-o vedere de aproape,
activaţi Alertă ghidare la hărţi .
Incidente în trafic Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse în calculul unui traseu.Notă
În funcţie de ţara în care vă aflaţi,
serviciul TMC este îmbunătăţit cu o
funcţionalitate PayTMC integrată în
sistemul Infotainment.
Setări în trafic
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări navigaţie .
Selectaţi Setări trafic pentru a afişa
submeniul respectiv.
Pentru a folosi sistemul TMC de
informaţii din trafic, activaţi
Evenimente în trafic .Recalcularea unui traseu activ
Dacă apare o problemă în trafic în
timp ce este activă ghidarea în traseu,
traseul poate fi schimbat.
Selectaţi Traseu bazat pe condiţiile
de trafic pentru a afişa submeniul
respectiv.
Dacă doriţi ca traseul să fie adaptat în
mod constant la situaţia de trafic
curentă, activaţi Traseu bazat pe
condiţiile de trafic .
Alegeţi între Recalculare automată şi
Recalculare după confirmare ale unui
mesaj corespunzător.

56Sistemul de navigaţieIncidente în trafic pe hartă
Incidentele în trafic pot fi indicate pe
hartă prin simbolurile
corespunzătoare.
Selectaţi Prezentare evenimente
trafic pe hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi opţiunea dorită.
Dacă este activat Definit de utilizator ,
derulaţi prin listă şi activaţi categoriile de incidente în trafic care doriţi să fie
activate.
Posturi TMC
Informaţiile din trafic pentru
transmiterea posturilor TMC pot fi
setate automat sau manual.Selectaţi Posturi trafic pentru a afişa
masca de selectare.
Selectaţi câmpul pentru introducerea modului pentru afişarea submeniului
respectiv. Selectaţi opţiunea dorită.
Dacă se alege Selectarea manuală a
posturilor , trebuie setat un post TMC.
Selectaţi câmpul pentru introducerea
postului pentru afişarea Lista
posturilor de trafic .
Selectaţi postul de radio dorit.
Lista incidentelor în trafic
Când este activă ghidarea pe traseu,
apăsaţi NAVI şi apoi apăsaţi butonul
rotativ multifuncţional pentru a afişa
Meniu Nav . Defilaţi prin listă şi
selectaţi Trafic.
Pentru afişarea unei liste a tuturor
evenimentelor din trafic cunoscute
pentru zona în care se află
autovehiculul în prezent, selectaţi
Toate evenimentele trafic .
Pentru afişarea unei liste a
evenimentelor din trafic referitoare la
traseul curent, selectaţi Evenimente
trafic pe traseu .Listele incidentelor în trafic pot fi
sortate în diverse moduri.
Selectaţi Setări trafic din meniul
Trafic şi apoi Metodă sortare . Se va
afişa submeniul respectiv.
Activaţi opţiunea dorită.
Urmărirea pe traseu
Funcţia indicii pe traseu permite
urmărirea şoselelor care fac deja
parte dintr-un traseu.
Apăsaţi CONFIG şi apoi selectaţi
Setări navigaţie . Selectaţi Jaloane
pentru a afişa meniul respectiv.
Pentru a începe o sesiune de
urmărire, activaţi Înregistrare. Traseul
adoptat este înregistrat şi afişat ca linie punctată pe hartă.

60Recunoaşterea vorbiriisistemul de comandă vocală nu
este disponibil.
În acest caz, trebuie să selectaţi o altă limbă pentru afişare dacă
doriţi să controlaţi sistemul
Infotainment prin comenzi
vocale. Schimbarea limbii de
afişare, vezi „Limbă” la capitolul „Setările sistemului” 3 22.
Introducerea adresei pentru destinaţii
din străinătate
În cazul în care doriţi să introduceţi
prin comandă vocală adresa unei destinaţii situate într-o altă ţară,
trebuie să schimbaţi limba afişajului
Infotainment în limba ţării respective.
De ex., dacă afişajul este setat în
prezent la limba engleză şi vreţi să
introduceţi numele unui oraş din
Franţa, trebuie să schimbaţi limba de afişare în franceză.
Excepţii: Dacă doriţi să introduceţi
adrese din Belgia, puteţi schimba
opţional limba de afişare în franceză
sau olandeză. Pentru adrese din
Elveţia, puteţi schimba opţional limba
de afişare în franceză, germană sau
italiană.Pentru a schimba limba de afişare,
vezi „Limbă” la capitolul „Setările
sistemului” 3 22.
Ordinea introducerii pentru adresele destinaţiilor
Ordinea în care trebuie introduse
părţi ale unei adrese cu ajutorul
sistemului de comandă vocală
depinde de ţara în care este
amplasată destinaţia.
Un exemplu pentru ordinea
respectivă de introducere este
prezentat de sistem.
Aplicaţia vocală de trecere
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Vezi
instrucţiunile de operare pentru
smartphone-ul dvs. pentru a afla dacă
acest dispozitiv acceptă respectiva
funcţie.Utilizarea
Recunoaşterea vorbirii
încorporate
Activarea comenzii vocale Notă
Sistemul de comandă vocală nu
este disponibil în timpul unui apel telefonic activ.
Apăsaţi w din partea dreaptă a
volanului.
Sonorul sistemului audio se
întrerupe, w de pe afişaj este aprins,
iar un mesaj vocal vă solicită să rostiţi
o comandă.
Imediat ce sistemul de comandă
vocală este pregătit pentru comanda
vocală, se aude un bip.
Acum puteţi rosti o comandă vocală
pentru a iniţia direct o funcţie a
sistemului (de exemplu, redarea unui post radio) sau pentru a începe o
secvenţă de dialog cu câteva etape
ale dialogului (de exemplu,
introducerea unei adrese de