2017 OPEL ASTRA J phone

Reconocimiento de voz6320 ubicaciones. Para otros PDI, digael nombre de una categoría, por
ejemplo "Restaurantes", "Centros comerciales" u "Hospitales".
El sistema entiende más fácilmente
las órdenes directas, por ejemplo
"Llamar al 01234567".
Si dice "Teléfono", el sistema
entiende que se solicita una llamada
de teléfono y responde con las
preguntas relevantes hasta obtener
detalles suficientes. Si el número de
teléfono se ha guardado con un
nombre y un lugar, el comando
directo debe incluir ambos, por ejem‐
plo, "Llamar a David Pérez al trabajo".
Nota
Diga el nombre de la persona a la
que desea llamar en el orden
empleado en la agenda: "David
Pérez" o "Pérez, David".Seleccionar elementos de listas
Cuando se muestra una lista, un
mensaje de voz solicita la confirma‐
ción o selección de un elemento para
esa lista. Un elemento de la lista
puede seleccionarse manualmente o
diciendo el número de línea del
elemento.La lista de funciones de pantalla de
reconocimiento de voz es la misma
que la lista de otras pantallas. Si se desplaza manualmente por la lista de una pantalla durante una sesión de
reconocimiento de voz, se suspende
el evento de reconocimiento de voz actual y se reproduce un mensaje
como "Seleccione de la lista usando
los controles manuales o pulse
BACK en el panel frontal para inten‐
tarlo de nuevo".
Si no se realiza ninguna selección
manual en un plazo de 15 segundos,
la sesión de reconocimiento de voz
finaliza, se reproduce un mensaje y
se vuelve a mostrar la pantalla ante‐
rior.El comando "Atrás"
Para volver al paso de diálogo ante‐
rior, puede decir: " Atrás" o pulsar
BACK en el sistema de infoentreteni‐
miento.El comando "Ayuda"
Después de decir " Ayuda", se oye el
mensaje de ayuda para el paso de
diálogo actual.Para interrumpir el mensaje de
ayuda, vuelva a pulsar w. Se oye un
pitido. Puede decir un comando.
Aplicación Pasar la voz
Activación del reconocimiento de voz
Pasar la voz
Mantenga pulsado w situado a la
derecha del volante hasta que se
inicie una sesión de reconocimiento
de voz.
Puede encontrar más información
sobre las instrucciones de uso de su
smartphone.
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Pulse w o ─ en el lado derecho del
volante.
Desactivación del reconocimiento de
voz Pasar la voz
Pulse n en el lado derecho del
volante. La sesión de reconocimiento
de voz ha finalizado.

72Teléfono9Advertencia
Tenga en cuenta que podrá efec‐
tuar y recibir llamadas con el telé‐
fono móvil siempre que esté en
una zona de servicio con sufi‐
ciente cobertura de señal. En
determinadas circunstancias, las
llamadas de emergencia no se
pueden realizar en todas las redes de telefonía móvil; es posible que
no se puedan realizar cuando
estén activos determinados servi‐
cios de red y/o funciones telefóni‐
cas. Puede consultar estos temas
a los operadores de red locales.
El número para efectuar llamadas de emergencia puede variar
según la región y el país. Consulte previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Realizar una llamada de
emergencia
Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al
centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, puede también manejar
muchas funciones de su teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Después de configurar una conexión
entre el teléfono móvil y el sistema de
infoentretenimiento, se transmiten los datos del teléfono móvil al sistema de
infoentretenimiento. Esto puede
tardar un poco, dependiendo del
modelo de teléfono. Durante dicho periodo de tiempo, el manejo del telé‐
fono móvil a través del sistema de
infoentretenimiento es posible,
aunque de forma limitada.
No todos los teléfonos son compati‐
bles con todas las funciones de la
aplicación del teléfono. Por ello, son posibles variaciones de las funciones descritas.
Menú principal del teléfono
Para mostrar el menú principal del
teléfono, pulse PHONE. Se muestra
la pantalla siguiente (si se ha conec‐
tado un teléfono móvil).

Teléfono73Inicio de una llamada telefónicaIntroducir un número
Pulse PHONE y, a continuación,
seleccione Introducir número .
Aparece un teclado.
Introduzca el número deseado.
Seleccione Borrar en la pantalla o
pulse BACK en el panel, de mandos
para borrar los últimos dígitos intro‐
ducidos.
Seleccione l o k para mover el
cursor dentro del número ya introdu‐ cido.
Para comenzar a marcar, seleccione
Aceptar .
Nota
Puede acceder a la agenda desde el teclado pulsando Contactos.
Agenda
Pulse PHONE y, a continuación,
seleccione Guía telefónica . Aparece
el menú Búsqueda de Contactos .
Seleccione el rango de la primera
letra deseada para mostrar una
preselección de las entradas de la
agenda que desea mostrar. La
agenda salta a la posición del rango
de letras seleccionado.
Seleccione la entrada deseada de la
agenda telefónica para ver los núme‐
ros guardados en dicha entrada.
Seleccione el número deseado para
comenzar a marcar.
Orden de la agenda
La agenda puede ordenarse por
apellido o por nombre.
Para cambiar el orden de clasifica‐
ción, seleccione PHONE y, a conti‐
nuación, Ajustes del teléfono .
Seleccione Orden de clasificación
para mostrar el submenú correspon‐ diente.
Active la opción deseada.

74TeléfonoNota
Es necesario tener en cuenta el
orden al utilizar la función de reco‐
nocimiento de voz, por ejemplo,
"Llamar a David Pérez" o "Llamar a
Pérez, David".
Listas de llamadas
Pulse PHONE y, a continuación,
seleccione Listas de llamadas .
Aparece el menú Listas de llamadas .
Seleccione la lista de llamadas
deseada. En función de la lista selec‐
cionada, se muestran las últimas
llamadas entrantes, salientes o perdi‐
das.
Seleccione la entrada que prefiera de la lista de llamadas para comenzar a
marcar.
Llamada entrante
Cuando se recibe una llamada, se
muestra un mensaje en la pantalla.
Para responder la llamada, selec‐
cione Responder .
Para rechazar la llamada, seleccione Rechazar .
Funciones durante una llamada Cuando hay una llamada activa, se
muestra la vista de llamada.
Finalización de una llamada
telefónica
Para terminar la llamada, seleccione
Colgar .
Silenciar una llamada
Para silenciar el micrófono de
manera temporal, active Silenciar
llamada .
Desactive Silenciar llamada para reti‐
rar el silenciado del micrófono.
Transferir a un auricular
Seleccione Transferir al auricular
para transferir la llamada al teléfono móvil. Aparece el menú Llamada
privada .

84Pantalla......................................... 22
Preguntas frecuentes ...................78
R Radio Activar emisoras guardadas .....27
Avisos DAB ............................... 30
Búsqueda de emisoras .............25
DAB ........................................... 30
Difusión de audio digital ............30
Guardar emisoras .....................27
Lista de categorías ....................25
Lista de emisoras ......................25
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorización
automática................................. 27
Menú de opciones de RDS .......28
Programa de tráfico................... 28
RDS........................................... 28
RDS (Radio Data System) ........28
Regional .................................... 28
Selección de banda de
frecuencias ................................ 25
TP.............................................. 28
RDS (Radio Data System) ........... 28
Reconocimiento de voz ................60
Regionalización ............................ 28
Reproducción de audio ................36Reproductor de CD....................... 32
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 25
Simulación de ruta ........................41
Sistema de navegación ................40
Smartphone .................................. 38
Supresión del sonido ....................14
T
TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 45
Teléfono Agenda ...................................... 72
Bluetooth ................................... 69
Conexión Bluetooth ...................70
Conferencia ............................... 72
Funciones durante la
conversación ............................. 72
Llamadas de emergencia ..........71
Llamadas recientes ...................72
Mensajes de texto .....................75
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 77
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20U
USB .............................................. 34
Uso ............................................... 61
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Música Bluetooth....................... 36
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............41
Teléfono .................................... 72
USB ..................................... 36, 37
Uso de aplicaciones .....................38
V
Valores predeterminados de fábrica ....................................... 22
Viaje con puntos de trayecto ........45
Vista general de los comandos de voz........................................ 64
Visualización de fotos ...................37
Volumen Supresión de sonido .................14
Volumen automático .................21
Volumen de los avisos de tráfico 21
Volumen de navegación ...........21
Volumen de pista de audio .......21
Volumen del aviso acústico ......21
Volumen inicial máximo ............21
Volumen automático .....................21
Volumen del aviso acústico ..........21
Volumen de navegación ...............21

92Introducción13Botón multifunción
Giro: destaca las opciones de menú o ajusta valores
numéricos ............................ 97
Pulsación: selecciona/
activa la opción
destacada, confirma el
valor ajustado, conexión/
desconexión .......................... 97
14 Ranura de CD .....................114
15 BACK
Menú: retrocede un nivel ......97
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................97
16 TONE
Ajustes de tonos .................100
17 PHONE
Activa el modo de silencio ....96
18 AUX
Cambia la fuente de sonido 117

Introducción9514Botón multifunción
Giro: destaca las opciones de menú o ajusta valores
numéricos ............................ 97
Pulsación: selecciona/
activa la opción
destacada, confirma el
valor ajustado, conexión/
desconexión .......................... 97
15 Ranura de CD .....................114
16 BACK
Menú: retrocede un nivel ......97
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................97
17 MP3: carpeta superior ........114
18 TONE
Ajustes de tonos .................100
19 PHONE
Activa el modo de silencio ....96
20 AUX
Cambia la fuente de sonido 117Mandos de sonido del volante
1 qw
Ninguna función.
2 SRC (Fuente)
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido ...................96
Con la radio activada: gire
hacia arriba/hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente/anterior ................103
Con el reproductor de CD
activado: gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la pista
siguiente/anterior de CD/
MP3/WMA ........................... 114
3 w
Aumenta el volumen .............96
4 ─
Reduce el volumen ...............96
5 xn
Pulse: activa/desactiva el
modo de silencio ...................96

96IntroducciónManejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función, botones multifunción y menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
● la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 90
● los mandos en el volante 3 90
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse brevemente X. Después de
encender el sistema de infoentreteni‐
miento, se activa la última fuente
seleccionada.
Apagado automático
Si se ha encendido el sistema de
infoentretenimiento pulsando X
cuando el encendido estaba desco‐
nectado, se volverá a apagar auto‐
máticamente al cabo de 10 minutos.Ajuste del volumen
Girando X. Se muestra el ajuste
actual en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el volumen
seleccionado en último lugar, siem‐
pre que dicho nivel de volumen sea inferior al volumen inicial máximo.
Se puede ajustar por separado lo siguiente:
● el volumen inicial máximo 3 101
● el volumen de los anuncios de tráfico 3 101
Volumen según la velocidad
Cuando se activa el volumen
compensado de velocidad 3 101 el
volumen se adapta automáticamente
a la carretera y el ruido del viento que
hay al conducir.
Supresión del sonido (mute)
Pulse PHONE para silenciar las fuen‐
tes de audio.
Para volver a cancelar el silencio: gire
X o pulse PHONE de nuevo.Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen
máximo que se puede ajustar. Si es
necesario, el volumen se reduce de
manera automática.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Pulse el botón multifunción para abrir un submenú con opciones para la
selección de emisoras.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 103.
Reproductores de audio
Pulse CD o AUX para abrir los menús
de CD, USB, iPod ®
o AUX o para
cambiar entre estos menús.
Pulse el botón multifunción para abrir
un submenú con opciones para la
selección de pistas.