2017 MAZDA MODEL CX-5 audio

REMARQUE
Certains périphériques audio
Bluetooth
® nécessitent un certain
délai avant que le symbole
apparaisse.
Si un téléphone mobile de type
mains-libres est le dernier
périphérique appairé, l'unité
Bluetooth
® établit la liaison vers le
périphérique. Pour utiliser un
périphérique audio Bluetooth
®
précédemment appairé au niveau de
l'unité Bluetooth
®, la liaison doit
être établie vers le périphérique en
question.
Si une erreur survient lors de la
tentative de liaison d'un
périphérique, le message "Err"
clignote sur l'affichage pendant trois
secondes, puis "LINK CHANGE"
s'affiche de nouveau. Dans ce cas,
vérifier l'état d'appairage du
périphérique audio Bluetooth
® et
l'emplacement du périphérique dans
le véhicule (pas dans le
compartiment à bagages ou dans
une boîte métallique), puis
redémarrer l'opération de liaison.
L'enregistrement du périphérique
peut également être effectué à l'aide
de la reconnaissance vocale.
Procédure de confirmation du
périphérique actuellement relié
Activer le mode de modification de la
liaison. (se référer à “Modification de la
liaison vers un périphérique audio
Bluetooth
®”).
Le périphérique affiché en premier
correspond au périphérique actuellement
relié.
▼ Supprimer un périphérique (audio
Bluetooth®)
1. Sélectionner le mode de suppression
d'appairage "PAIR DELETE" sous le
mode "BT SETUP" à l'aide du bouton
de commande audio. (Pour plus de
détails, se référer à “Configuration du
périphérique audio Bluetooth
®”.)
2. Appuyer sur le bouton de commande
audio pour sélectionner le mode.
3. Le nom du premier périphérique
appairé s'affiche.
4. Tourner le bouton de commande audio et sélectionner le nom du périphérique
appairé à supprimer.

Nom du périphérique 1
Nom du périphérique 2
Nom du périphérique 3
Nom du périphérique 4
Nom du périphérique 5
Nom du périphérique 6
Nom du périphérique 7
REMARQUE
Seuls les périphériques appairés sont
affichés. Si seul un périphérique est
appairé, son nom est le seul affiché.
5. Si une option autre que "GO BACK" est sélectionnée et que le bouton de
commande audio est enfoncé, le
message "SURE ? NO" s'affiche.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-47
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

6. Tourner le bouton de commande audiodans le sens des aiguilles d'une montre
et faire passer l'affichage sur "SURE ?
YES".
REMARQUE
L'écran change de la manière suivante
selon que le bouton de commande
audio est tourné dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
- Dans le sens des aiguilles d'une
montre: "SURE ? YES" est affiché
- Dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre: "SURE ? NO" est
affiché
7. Appuyer sur le bouton de commande
audio pour supprimer le périphérique
sélectionné.
REMARQUE
Sélectionner l'option "GO BACK" et
appuyer sur le bouton de commande
audio pour afficher de nouveau l'écran
"PAIR DELETE".
8. "PAIR DELETED" s'affiche pendant trois secondes une fois la suppression
terminée, puis l'affichage normal
réapparaît.
REMARQUE
Si une erreur survient lors de la
tentative de suppression du
périphérique appairé, le message
"Err" clignote sur l'affichage pendant
trois secondes, puis "LINK DELETE"
s'affiche de nouveau.
▼Affichage des informations relatives
au périphérique audio Bluetooth®
1. À l'aide du bouton de commande,
sélectionner le mode d'affichage des
informations relatives au périphérique
de jumelage "DEVICE INFO" sous le
mode "BT SETUP". (Pour plus de
détails, se référer à “Configuration du
périphérique audio Bluetooth
®”.)
2. Appuyer sur le bouton de commande audio pour sélectionner le mode.
3. Le nom de l'unité Bluetooth
® s'affiche.
4. Tourner le bouton de commande audio
pour sélectionner les informations de
l'unité Bluetooth
® à afficher.

Nom du périphérique
Adresse BT
REMARQUE
Lorsque l'option "GO BACK" est
sélectionnée et que le bouton de
commande audio est activé, le message
"DEVICE INFO" s'affiche à l'écran.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-48
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Langue disponible
Les langues utilisables sont l'anglais,
l'espagnol et le français canadien. Si le
réglage de la langue est modifié, toutes les
instructions vocales et les commandes de
saisie vocales ont lieu dans la langue
sélectionnée.
REMARQUE
Si la langue est modifiée,
l'enregistrement du périphérique est
conservé.
Les enregistrements du répertoire ne
sont pas effacés. Chaque langue dispose
cependant d'un répertoire distinct. Par
conséquent, les entrées créées dans une
langue doivent être de nouveau saisies
dans le répertoire de la nouvelle langue.
Avant de commencer à conduire,
effectuer les opérations suivantes. Ces
fonctions moins souvent utilisées sont
trop gênantes à actionner pendant la
conduite si l'on n'est pas parfaitement
familiarisé avec le système.
(Méthode 1)
1. Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Configurer"
3. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
4. Dire: [Bip] "Langue"
5. Invite: "Sélectionnez une langue:
anglais, français ou espagnol."
6. Dire: [Bip] "Français" (appeler la
langue souhaitée : "Anglais",
"Français" ou "Espagnol")
REMARQUE
Il est aussi possible d'effectuer d'autres
réglages de la langue lorsqu'on se
trouve dans le réglage actuel, en
énonçant le nom de la langue avec la
prononciation du pays d'origine.
7. Invite: "Français (Langue souhaitée)
sélectionné. Est-ce exact?"
8. Dire: [Bip] "Oui"
9. Invite: "Français (Langue souhaitée)
sélectionné" (Prononcé dans la langue
sélectionnée).
(Méthode 2)
1. Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Français" (Dire la langue
souhaitée : "Anglais", "Français" ou
"Espagnol"). (Sélectionner la langue
souhaitée en disant le nom de la
langue.)
REMARQUE
Il est aussi possible d'effectuer d'autres
réglages de la langue lorsqu'on se
trouve dans le réglage actuel, en
énonçant le nom de la langue avec la
prononciation du pays d'origine.
3. Invite: "Voulez-vous changer de
langue et passer au français (Langue
souhaitée) ?"
4. Dire: [Bip] "Oui"
5. Invite: "Veuillez patienter, passage au
répertoire français en cours. Français
sélectionné." (Prononcé dans la langue
sélectionnée).
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-49
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Réglage de la sécurité
Si un NIP est défini, le système ne peut
être activé qu'une fois le NIP saisi.
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien
garé. Ceci est trop gênant à effectuer
pendant la conduite, car on risquerait de
faire trop d'erreurs et d'être inefficace.
Réglage du NIP
1. Exercer une pression brève sur latouche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Configurer"
3. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
4. Dire: [Bip] "NIP"
5. Invite: "Le NIP est désactivé.
Souhaitez-vous l'activer?"
6. Dire: [Bip] "Oui"
7. Invite: "Veuillez dire un NIP de 4
chiffres. N'oubliez pas ce NIP. Il sera
nécessaire pour utiliser ce système."
8. Dire: [Beep] "XXXX" (Dire un NIP à
quatre chiffres, "PCode".)
9. Invite : "NIP XXXX (NIP, PCode).
Est-ce exact?"
10. Dire: [Bip] "Oui"
11. Invite : "Le NIP est activé."
Utilisation du système mains-libres
Bluetooth® avec un NIP
1. Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
2. Invite: "Le Système Mains Libres est
verrouillé. Donnez le NIP pour
continuer."
3. Dire: [Bip] "XXXX" (Dire le NIP
défini "PCode".)
4. Si le NIP saisi est correcte, l'instruction
vocale “XXXXXX... (Ex. “Le
périphérique de Mary") (balise de
périphérique) est connecté" est énoncé.
Si le NIP est incorrect, l'instruction
vocale "XXXX (NIP à quatre chiffres,
PCode) NIP incorrect, veuillez
réessayer" est énoncée.
Annulation du NIP
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien
garé. Ceci est trop gênant à effectuer
pendant la conduite, car on risquerait de
faire trop d'erreurs et d'être inefficace.
1. Exercer une pression brève sur la touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Configurer"
3. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
4. Dire: [Bip] "NIP"
5. Invite : "Le NIP est activé.
Souhaitez-vous le désactiver?"
6. Dire: [Bip] "Oui"
7. Invite : "Le NIP est désactivé."
Invites de confirmation
L'invite de confirmation confirme le
contenu de la commande à l'utilisateur
avant de procéder à l'opération demandée
par l'utilisateur. Lors que cette fonction est
activée, le système lit la commande de
saisie vocale précédemment reçue et
indique si la commande est correcte avant
de passer à son exécution.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-50
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Si la fonction d'invite de confirmation est
activée:
(Ex. "Appel à périphérique de John. Est-ce
exact?")
Si la fonction d'invite de confirmation est
désactivée:
(Ex. "Appel à périphérique de John.")
REMARQUE
Si la fonction d'invite de confirmation est
désactivée, lors d'un appel d'urgence, le
système lit et confirme la commande avant
son exécution.
1. Exercer une pression brève sur latouche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Configurer"
3. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Options de jumelage,
Messages de confirmation, Langue,
NIP, Sélectionner un téléphone ou
Sélectionner un lecteur musical."
4. Dire: [Bip] "Invites de confirmation"
5. Invite: "Les invites de confirmation
sont activées/désactivées.
Souhaitez-vous désactiver/activar les
Invites de confirmation?"
6. Dire: [Bip] "Oui"
7. Invite: "Les invites de confirmation
sont désactivées/activées."
Système audio Bluetooth®
Spécification Bluetooth® applicable
(conseillée)
Ver. 2.0

Profil de réponse
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

Le profil A2DP transmet uniquement les
sons à l'unité Bluetooth
®. Si le
périphérique audio Bluetooth
® correspond
seulement à A2DP mais pas à AVRCP, il
ne peut pas être commandé à partir du
panneau de configuration du système
audio du véhicule. Dans ce cas, seules les
opérations sur l'appareil mobile sont
disponibles, la même chose que lorsqu'un
appareil audio portable pour un appareil
non conforme Bluetooth
® est connecté à la
borne AUX.
Fonction A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Lecture — X X
Pause — X X
Fichiers (piste) vers le
haut/bas —X X
Recul — — X
Avance rapide — — X
Affichage textuel — — X
X: Disponible
— : Pas disponible
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-51
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

REMARQUE
La consommation de la batterie des
appareils audio Bluetooth
® augmente
lors d'une connexion Bluetooth
®.
Si un téléphone mobile général est
raccordé par câble USB en cours de
lecture de musique sur une connexion
Bluetooth
®, la connexion Bluetooth® est
déconnectée. Pour cette raison, vous ne
pouvez pas lire de musique via une
connexion Bluetooth
® et une connexion
USB en même temps.
Selon le périphérique audio Bluetooth®
utilisé, il est possible que le système ne
fonctionne pas normalement.
▼ Activation du mode audio
Bluetooth®
Pour écouter de la musique ou des sons
vocaux enregistrés sur un périphérique
audio Bluetooth
®, passer en mode audio
Bluetooth
® de manière à pouvoir
actionner le périphérique audio à l'aide du
panneau de configuration du système
audio. Les périphériques audio Bluetooth
®
doivent être appariés sur l'unité
Bluetooth
® du véhicule avant utilisation.
Se référer à Préparation Bluetooth
® (Type
A) à la page 5-38.
1. Mettre le périphérique audio
Bluetooth
® sous tension.
2. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Veiller à ce que le symbole "
"
s'affiche sur l'affichage audio. Le
symbole ne s'affiche pas si le
périphérique audio Bluetooth
® n'est
pas appairé ou si l'unité Bluetooth
® du
véhicule ne fonctionne pas
correctement.
REMARQUE
Certains périphériques audio
Bluetooth
® nécessitent un certain délai
avant que le symbole "
" apparaisse.
3. Appuyer sur la touche média (
)
pour passer en mode audio Bluetooth
®
et faire démarrer la lecture.
Si la version actu elle du périphérique
est inférieure à la AVRCP Ver. 1.3 :
"BT Audio" est affiché.
Si le périphérique actuel est à la
AVRCP Ver. 1.3 : Le temps de lecture est
affiché.
REMARQUE
Si la lecture ne démarre pas sur le
périphérique audio Bluetooth
®, appuyer
sur la touche de lecture/pause (4).
Si un appel est reçu sur un téléphone
mobile mains-libres lors de la lecture à
partir du périphérique audio
Bluetooth
®, la lecture est interrompue.
La lecture à partir du périphérique
audio Bluetooth
® reprend une fois
l'appel terminé.
▼ Lecture
1. Pour écouter un périphérique audio
Bluetooth
® sur le système d'enceintes
du véhicule, activer le mode audio
Bluetooth
®. (se référer à “Activation
du mode audio Bluetooth
®”)
2. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche de lecture/pause (4).
3. Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
Sélection d'un fichier (piste)
Sélectionne le fich ier suivant (piste).
Appuyer brièvement sur la touche de plage
suivante (
).
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-52
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Sélectionne le début du fichier actuel
(piste).
Appuyer brièvement sur la touche de plage
précédente (
).
Avance rapide/Inversion (AVRCP Ver.
1.3)
Avance rapide
Appuyer et maintenir enfoncé la touche
d'avance rapide (
).
Recul
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de plage précédente (
).
▼ Basculement de l'affichage
(uniquement AVRCP Ver. 1.3)
Les informations affichées sur l'affichage
audio change comme suit à chaque fois
que l'on appuie sur la touche de texte (3)
pendant la lecture.
Touche Informations affichées
sur l'affichage audio
Temps écoulé
Nom de l'album
Nom du morceau Nom de l'artiste
REMARQUE
Si les informations de titre ne sont pas
disponibles, "NO TITLE" s'affiche.
Cet appareil ne peut pas afficher
certains caractères. Les caractères qui
ne peuvent pas s'afficher sont indiqués
par un astérisque (
).
Faire défiler l'affichage
13 caractères seulement peuvent être
affichés à la fois. Pour afficher les autres
caractères d'un titre long, presser et
maintenir la touche de texte (3) enfoncée.
Les 13 caractères suivants défilent sur
l'affichage. Presser et maintenir à nouveau
la touche de texte (3) enfoncée après que
les 13 derniers caractères ont été affichés
pour revenir au début du titre.
▼ Affichage des info
rmations relatives
au périphérique audio Bluetooth®
Si un appareil audio Bluetooth® est
connecté, les informations suivantes
s'affichent à l'affichage audio.
AVRCP Ver-
sion inférieure à 1.3 AVRCP
Ver. 1.3
Nom du périphérique X X
Titre — X
Nom de l'artiste — X
Nom de l'album — X
Numéro de fichier — X
Temps de lecture — X
Numéro de dossier — —
X: Disponible
— : Pas disponible
REMARQUE
Il est possible que certaines informations
ne s'affichent pas selon le périphérique et,
s'il n'est pas possible d'afficher les
informations, NO TITLE est indiquée.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-53
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Téléphone mains-libresBluetooth
®
▼Passer un appel
Utilisation du répertoire
Il est possible de passer des appels en
prononçant le nom d'une personne (balise
vocale) dont le numéro de téléphone a
préalablement été enregistré dans le
système mains-libres Bluetooth
®. Se
référer à Enregistrement du répertoire.
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Appeler"
3. Invite: "Veuillez indiquer le nom."
4. Dire: [Bip] “XXXXX... (Ex.
“Téléphone de John”)” (Dire une
balise vocale enregistrée dans le
répertoire.)
5. Invite: "Appel à XXXXX... (Ex.
“Téléphone de John”) XXXX (Ex. "à
la maison"). Est-ce exact?" (Balise
vocale et numéro de téléphone
enregistrés dans le répertoire).
6. Dire: [Bip] "Oui"
7. Invite: "Composition en cours"
REMARQUE
Il est possible de combiner la commande
"Appeler" et la balise vocale.
Ex. A l'étape 2, dire "Appeler John's
Téléphone", il est ensuite possible de
sauter les étapes 3 et 4.
Enregistrement du répertoire
Les numéros de téléphone peuvent être
enregistrés dans le répertoire du téléphone
mains-libres Bluetooth
®.
REMARQUE
Effectuer ceci seulement en étant bien
garé. Ceci est trop gênant à effectuer
pendant la conduite, car on risquerait de
faire trop d'erreurs et d'être inefficace.
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2. Dire: [Bip] "Répertoire"
3. Invite: "Sélectionnez l’une des options
suivantes : Nouvel le inscription,
Modifier, Liste des noms, Supprimer,
Effacer tout ou Importer un contact."
4. Dire: [Bip] "Nouvelle inscription"
5. Invite: "Veuillez indiquer le nom."
6. Dire: [Bip] “XXXXX... (Ex.
“Téléphone de Mary”)” (Dire la balise
vocale du nom enregistré.)
7. Invite: "Ajout de XXXXX... (Ex.
“Téléphone de Mary”) (balise vocale
enregistrée). Est-ce exact?"
8. Dire: [Bip] "Oui"
9. Invite: "Maison, travail, mobile ou
autre?"
10. Dire: [Bip] "Mobile" (Dire "Maison" ,
"Travail", "Mobile" ou "Autre", pour
le lieu à enregistrer.)
11. Invite: “Mobile (Lieu à enregistrer).
Est-ce exact?"
12. Dire: [Bip] "Oui"
13. Invite: "Veuillez donner le numéro."
14. Dire: [Bip] "XXXXXXXXXXX"
(Dire le numéro de téléphone à
enregistrer.)
15. Invite: "XXXXXXXXXXX
(Enregistrement du numéro de
téléphone). Après le bip, continuer
d’ajouter des numéros, ou dire Revenir
pour entrer de nouveau les derniers
chiffres entrés, ou appuyer sur le
bouton Décrocher pour sauvegarder le
numéro."
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-54
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56