2017 MAZDA MODEL CX-5 USB

ATTENTION
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
Les fichiers AAC écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers ou
de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
L'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier ".aac", ".m4a" ou
".wav
*2" à la fin du nom de fichier, puis
le graver sur la mémoire.
*1 Organisation internationale de
normalisation
*2 Type B
▼ Conseils d'utilisation pour OGG
OGG est le format de compression audio
pour Fondation Xiph. Org.
Les données audio peuvent être créées et
enregistrées à une taux de compression
plus élevée qu'avec le format MP3.
Cette unité lit les fichiers avec l'extension
(.ogg) comme les fichiers OGG.

ATTENTION
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
Les fichiers OGG écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers ou
de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
L'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.ogg” à la fin du
nom de fichier, puis le graver sur la
mémoire.
▼ Conseils d'utilisation d'un
périphérique USB
Cette unité lit les fichiers audio comme
suit:
Extension Lecture avec cette uni-
té
.mp3 MP3
.wma WMA .aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
Fonctions intérieures
Annexes
5-136
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

ATTENTION
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
REMARQUE
La lecture peut ne pas être possible
selon le type et l'état de la mémoire
flash USB, même si le fichier audio est
conforme à la norme.
Il est impossible de lire les fichiers
WMA/AAC protégés par copyright dans
cette unité.
(Type B)
Si un nom de fichier sur la mémoire
USB est trop long, il pourrait entraîner
des problèmes de fonctionnement tels
que l'impossibilité de lire une chanson.
(Recommandé: 80 caractères ou moins)
L'ordre des données de musique
stockées dans l'appareil peut différer de
l'ordre de lecture.
Pour éviter toute perte ou tout dommage
aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les
sauvegarder.
Si un appareil excède la valeur
maximale du courant électrique de
1 000 mA, il peut ne pas fonctionner ou
se recharger lorsqu'il est connecté.
Ne pas retirer le périphérique USB en
mode USB (ne la retirer que quand en
mode radio FM/AM).
L'appareil ne fonctionnera pas si les
données sont protégées par mot de
passe.
Les fichiers MP3/WMA/AAC/OGG*1
écrits en vertu de spécifications autres que
celles qui sont indiquées risquent de ne
pas être lus normalement ou les noms de
fichiers ou de dossiers peuvent ne pas
s'afficher correctement.
*1Type B
▼ Conseils d'utilisation pour iPod
Cet appareil prend en charge la lecture de
fichiers de musique enregistrés sur un
iPod.

 iPod est une marque commerciale
d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d'autres pays.
Il est possible que l'iPod ne soit pas
compatible selon le modèle ou la version
du SE. Dans ce cas, un message d'erreur
s'affiche.
ATTENTION
 Retirer l'iPod lorsqu'il n'est pas utilisé.
Parce que l'iPod n'est pas conçu pour
supporter des changements excessifs de
température dans la cabine, il risque de
s'abîmer ou la batterie peut se détériorer
en raison d'une température ou d'une
humidité excessive dans la cabine s'il est
laissé dans le véhicule.
 Si les données dans l'iPod sont perdues
tandis qu'il est débranché de l'appareil,
Mazda ne peut pas en garantir la
récupération.
 Si la batterie de l'iPod est détériorée, il est
possible que l'iPod ne se recharge pas et
que la lecture soit impossible lorsqu'il est
raccordé à l'appareil.
Fonctions intérieures
Annexes
5-137
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Veiller à ne pas pincer le câble de
raccordement de l'iPod lors de
l'ouverture/la fermeture de la console
centrale.
 Pour des détails sur l'utilisation de l'iPod,
se référer au guide d'utilisation de l'iPod.
 Lors d'un raccordement de l'iPod à un
port USB, toutes les commandes
s'effectuent depuis l'unité audio. Cela
n'est pas possible depuis l'iPod.
REMARQUE
L'unité audio ne peut pas afficher les
images et les vidéos contenues dans un
iPod.
Fonctions intérieures
Annexes
5-138
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Port d'alimentation USB*
Les ports d'alimentation USB peuvent être
utilisés, que le contacteur soit positionné
sur ACC ou sur ON.
Utiliser uniquement des appareils USB
dont la consommation électrique
maximale est de 10,5 W (5 V CC, 2,1 A)
ou moins.
Port d'alimentation USB
ATTENTION
Pour éviter d'endommager les ports
d'alimentation USB ou de provoquer une
panne électrique, veiller aux points
suivants:
 Ne pas utiliser d'appareils USB qui
requièrent plus de 10,5 W (5 V CC,
2,1 A).
 Fermer le couvercle lorsque les ports
d'alimentation USB ne sont pas utilisés
afin d'éviter que des objets étrangers et
des liquides ne pénètrent à l'intérieur.
 Brancher correctement les connecteurs
USB dans les ports d'alimentation USB.
REMARQUE
Les ports d'alimentation USB sont
uniquement conçus pour la recharge et
ne peuvent pas être utilisés pour se
connecter au système audio du véhicule.
Pour éviter de décharger la batterie, ne
pas utiliser les ports d'alimentation USB
pendant de longues périodes lorsque le
moteur tourne au ralenti ou est arrêté.
Comment se connecter
La rainure dans la boîte d'accoudoir peut
être utilisé pour faire passer le cordon de
l'appareil dans la boîte et le connecter aux
ports d'alimentation USB.
1. Ouvrir le couvercle.
2. Faire passer le cordon à travers la rainure dans la boîte d'accoudoirs et
insérer le connecteur USB dans l'un
des ports d'alimentation USB.
Connecteur
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-144*Certains modèles.
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

DESCRIPTIONVALEUR
DE FU-SIBLE COMPOSANTE PROTÉGÉE
3 R.OUTLET3 15 A Prises des accessoires
4 P.WINDOW2 25 A Lève-vitres électriques
5ESCL 15 A Verrouillage de la direction électronique
*
6 D.LOCK 25 A Verrouillages électriques des portières
7SEAT WARM 20 A Chauffage de siège
*
8 SUNROOF 10 AToit ouvrant transparent*
9 F.OUTLET 15 A Prises des accessoires
10 MIRROR 7,5 A Rétroviseur à commande à distance
11 R.OUTLET1 15 A ―
12 SCR3 15 A ―
13 SCR4 15 A ―
14 R.OUTLET2 15 A Prises des accessoires
15 USB 7,5 A Port d'alimentation USB
16 PLG 20 A Hayon électrique
*
17M.DEF 7,5 A
Désembueur de rétroviseur*
18 R.SEAT W 20 A Chauffage de siège*
19―― ―
20 AT IND 7,5 A Témoin de plage AT
*
21 P.SEAT P 30 ASièges électriques*
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
*Certains modèles.6-57
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Index
Rétroviseur...................................4-66
Désembueur de lunette arrière.......... 4-64
Désembueur de rétroviseur............... 4-66
Dimensions.......................................... 9-5
Direction assistée.............................. 4-95
Dispositif de retenue pour enfant Installation des dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-37
Installation du dispositif de retenue
pour enfant............. ......................2-36
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfa nt................. 2-30
Utilisation des ancrages inférieurs
LATCH........................................ 2-46
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-26
Enregistreur de données de
conduite........ .............................. ....... 8-24
Ensemble audio [type A (écran non tactile)]
AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Commande d'alimentation/volume/
tonalité......................................... 5-21
Dépannage................................... 5-66
Horloge........................................ 5-23
Indications d'erreur...................... 5-34
Mode iPod................................... 5-31
Radio............................................5-25
Reconnaissance vocal e................ 5-61
USB............................................. 5-28
Ensemble audio [type B (écran tactile)] Applications............................... 5-126
AUX.............................................5-86
Bluetooth®.................................. 5-93
Commandes du Volume/Affichage/
Tonalité........................................ 5-75
Dépannage................................. 5-127
Radio............................................5-78
Radio satellite.............................. 5-82
Reconnaissance vocale.............. 5-121
Réglages.....................................5-124
USB............................................. 5-87
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-65 Entretien des ceintures de
sécurité......................................... 6-65
Entretien des panneaux............... 6-67
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-67
Entretien de la sellerie................. 6-66
Entretien de la sell erie en cuir..... 6-66
Entretien de la sellerie en
vinyle........................................... 6-66
Entretien de l'affichage de conduite
active............................................6-67
Entretien du haut du tableau de bord
(rembourrage mou)... ................... 6-67
Nettoyage des tapis de
plancher....................................... 6-68
Nettoyage des vitres de
l'habitacle..................................... 6-68
Entretien extérieur... .......................... 6-58
Entretien des parties métalliques
brillantes...................................... 6-62
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-64
Entretien des roues en
aluminium.................................... 6-63
Entretien du fini...........................6-59
Entretien périodique... ......................... 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire Fermer le capot............................6-21
Ouvrir le capot..... ....................... 6-21
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire........ 6-19
10-5
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Index
Avertisseur sonore de surveillance
des angles morts (BSM).............. 7-48
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus....................... 7-47
Avertisseur sonore de verrouillage de
la direction électronique.............. 7-47
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP).............................. 7-46
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB)... 7-47
Avertisseur sonore du hayon
électrique..................................... 7-47
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la
fonction avancée à
télécommande).............................7-46
Rappel des feux allumés............. 7-44
Ronfleur d'avertissement de la
direction assistée..........................7-47
Signal sonore d'avertissement de
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité/coussin d'air....................7-44
M
Message indiqué dans l'affichage multi-
informations...................................... 7-40
Met fin à l'affichage d'écran............. 4-90
Miroirs de pare-soleil...................... 5-139
Monoxyde de carbone... .................... 3-33
Moteur Déblocage du capot..................... 6-21
Démarrage..................................... 4-5
Gaz d'échappement...................... 3-33
Huile............................................ 6-24
Liquide de refroidissement.......... 6-26
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-23
O
Ordinateur de bord............................ 4-19
P
Panneau pare-soleil........................... 3-46
Pare-soleil........................................ 5-139
Période de rodage..............................3-52
Phares
Appel de phares........................... 4-56
Commande................................... 4-52
Éclairage départ maison.............. 4-57
Éclairage retour maison...............4-56
Feux de route/croisement............ 4-56
Réglage de la hauteur.................. 4-57
Pièces et accessoires non originaux
additionnels................ ....................... 8-22
Pneus................................................. 6-41
Chaînes à neige........................... 3-57
Permutation des pneus.................6-42
Pneus à neige...............................3-56
Pneu à plat..................................... 7-3
Pression de gonflage des pneus... 6-41
Remplacement d'une roue........... 6-44
Remplacement d'un pne u............ 6-43
Roue de secours à usage
temporaire.................................... 6-43
Spécifications.................................9-8
Système de classement uniforme de
la qualité des pneus (UTQGS).....8-27
Pneu à plat.......................................... 7-3
Pneu crevé Installation de la roue de
secours......................................... 7-11
Retrait d'un pneu à plat................. 7-8
Poids.................................................... 9-6
Porte-bouteilles................................5-146
Porte-verres..................................... 5-145
Port d'alimentation USB................. 5-144
Pour désembourber le véhicule......... 3-55
Prise des accessoires....................... 5-142
Problème
Démarrage d'urgence................... 7-18
La batterie est faible.................... 7-15
10-8
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Index
Surveillance des angles morts
(BSM).............................................. 4-103Annulation de surveillance des angles
morts (BSM)..............................4-109
Systèmes de coussins d'air................ 2-51
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de voie
(LDWS)........................................... 4-141
Système antipollution........................3-32
Système antivol................................. 3-49
Système audio Annexes..................................... 5-132
Antenne........................................5-20
Avant d'utiliser le système
audio............................................ 5-16
Commande audio au volant......... 5-16
Ensemble audio [type A (écran non
tactile)]......................................... 5-21
Ensemble audio [type B (écran
tactile)]......................................... 5-70
Mode AUX/USB......................... 5-17
Système de ceintures de sécurité.......2-24
À 3 points.................................... 2-24
Blocage automatique................... 2-23
Femmes enceintes........................2-22
Mode de blocage d'urgence......... 2-22
Précautions concernant les ceintures
de sécurité....................................2-20
Rallonge....................................... 2-28
Système de commande des feux de route
(HBC).............................................. 4-100
Témoin du système de commande des
feux de route (HBC) (vert)........ 4-101
Système de commande de
température.......................................... 5-4
Conseils d'utilisation..................... 5-4
Fonctionnement des bouches
d'aération........................................5-5
Manuel........................................... 5-7
Spécifications du gaz.....................9-7
Type entièrement automatique.... 5-11Système de commande de traction
(TCS)................................................. 4-85Interrupteur TCS OFF................. 4-86
Témoin TCS OFF........................4-86
Témoin TCS/DSC....................... 4-85
Système de reconnaissance des panneaux
de signalisation (TSR).................... 4-110
Système de sécurité Système antivol........................... 3-49
Système d'immobilisation............3-47
Système de surveillance de pression des
pneus................................................4-175
Système de télécommande
HomeLink..........................................4-68
Système d'antiblocage de frein
(ABS)................................................ 4-84
Système d'assistance de reconnaissance
de distance (DRSS)......................... 4-117 Indication sur l'affi chage........... 4-118
Système d'entrée éclairée................ 5-141
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)................................................. 4-99
Système d'immobilisation................. 3-47
Système d'ouverture à
télécommande......................................3-3
T
Tableau de bord................................ 4-12
Tapis de plancher.............................. 3-54
Télécommande.................................... 3-4
Téléphones cellulaires....................... 8-23
Témoins Faible température du liquide de
refroidissement du moteur........... 4-38
Témoin de la clé.......................... 4-38
Toit ouvrant transparen t.................... 3-44
U
Un message s'affiche dans
l'affichage.......................................... 7-42
10-10
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56