2017 MAZDA MODEL 6 language

A lemezen látható jelzések
A lemezen vagy a csomagolásán látható
jelzések jelentése:
Jel zésJel en té s
NTSC PAL A színes TV-adás rendszerét
jelzi (a sugárzási rendszer a
piactól függ).
A hangsávok számát jelzi.
A szám a hangfelvételek szá-
mát jelzi.
A felirat nyelveinek számát
jelzi.
A szám a rögzített nyelvek
számát jelzi.
Szögek száma.
A szám a rögzített beállítási
szögek számát jelzi.
A választható képarányokat
jelzi.
A „16:9” a széles képernyőt, a
„4:3” a normál képarányt jel-
zi.
Azt a régiókódot jelzi, ami
alatt a lemez lejátszható.
Az ALL (Mind) globális le-
játszhatóságot jelent, a szám
pedig régió alapú lejátszható-
ságot.
Szószedet
DVD-Video
A DVD-Video egy videokép-tárolási
szabvány, amit a DVD fórum határozott
meg.
A képadatokat átlagosan kb. 1/40-ére
tömörítő, és így tároló „MPEG2”, egy
digitális tömörítést
echnológiai globális
szabványon alapszik. A szabvány emellett
egy változó arányú tömörítési technológiát
is átvett, ami a képernyőkép alakjának
megfelelő mértékben módosítja a
kapcsolódó információk mennyiségét. A
hangadatok PCM
(impulzuskód-moduláció) helyett Dolby
digital formátumban kerülnek tárolásra,
így realisztikusabb hangzás élvezhető.
Emellett számos kiegészítő funkció,
például több nyelv elérhetősége is
rendelkezésre áll, ami tovább növeli az
élményt.
DV D - V R
A DVD-VR a DVD-Video rögzítési
formátum rövidítése; videokép-tárolási
szabvány, amelyet a DVD fórum határozott
meg.
Multi-angle
A DVD-lejátszó egyik funkciója. Mivel a
jelenetek többféle szögből
(kameraállásból) kerülnek rögzítésre, a
felhasználó kiválaszthatja a neki tetsző
szöget.
Multi-language
A DVD-lejátszó funkciójaként ugyanaz a
film több különböző nyelvű szinkronnal
vagy felirattal is tárolható, és a nyelvet a
néző választhatja ki.
Régiókód
A DVD-lejátszók és korongok a piaci
régiónak megfelelő régiókóddal vannak
ellátva, és adott földrajzi helyen csak az
adott régióra gyártott lemez játszható le.
A lemez nem játszható le, ha a lejátszó
régiókódja nem szerepel a lemezen.
A régiótól függően akkor is meghiúsulhat
a lemez lejátszása, ha a régiókód esetleg
nincs feltüntetve a lemezen. Ebben az
esetben a lemezt ez a DVD-lejátszó nem
játssza le.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-24 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

*2 C típus/D típus
MEGJEGYZÉS
Ha a hangerő más üzemmódokkal összehasonlítva alacsony, növelje azt az eszközön.

(C típus/D típus)
A beszélgetés, a hangvezérlés és a csengőhang hangerejét is beállíthatja előre.
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn válassza ki a
ikont.
2. Válassza a Beállítások gombot.
3. Állítsa be a Telefon hangerő és a HF és csengőhang értékét a csúszkával.
▼ Bluetooth® előkészületek (A típus)
A Bluetooth®-kihangosító előkészítése
A párosító kód beállítása
A 4 számjegyű párosító kód a mobiltelefon
regisztrálásához (párosításához) előzőleg
megadható.
MEGJEGYZÉS
Az alapbeállítás szerinti érték „0000”.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6. Mondja: [Sípoló hang] „Set pin code”
(PIN-kód beállítása)
7. Hangüzenet: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to a
different pairing pin code?” (A
jelenlegi PIN-kód XXXX.
Megváltoztatja egy másik PIN-kódra?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9. Hangüzenet: „Please say a 4-digit
pairing code.” (Mondja ki a 4
számjegyű párosító kódot.)
10. Mondja: [Sípoló hang] „YYYY”
(YYYY (azaz négy számjegy))
11. Hangüzenet: „YYYY is this correct?”
(YYYY. Jó így?)
12. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
13. Ha a válasz „Yes” (Igen), folytassa a
14. lépéssel. Ha a válasz „No” (Nem),
az eljárás visszatér a 9. ponthoz.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-87 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

1. Kapcsolja be készülékeBluetooth
®-funkcióját.
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
2. Nyomja meg röviden a hívás fogadásagombot vagy a beszéd gombot.
3. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
4. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
5. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
6. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
7. Mondja: [Sípoló hang] „Pair”
(Párosítás)
8. Hangüzenet: „Start the pairing
process on your Bluetooth
® device.
Your pin code is 0000 (XXXX). Input
this on your Bluetooth
® device. See the
device manual for instructions.”
(Indítsa el a Bluetooth®-készüléken a
párosítást. PIN-kódja 0000 (XXXX).
Gépelje be ezt a
Bluetooth®-készülékbe. Utasításokért
lásd a készülék kézikönyvét.)
9. Az eszköz használatával keressen egy
Bluetooth
®-eszközt (perifériát).
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
10. Az eszközön megjelenített keresésilistából válassza a „Mazda” elemet.
11. Adja meg az eszközön a 4 számjegyű
kódot.
12. Hangüzenet: „Please say the name of
the device after the beep.” (A sípszó
után mondja ki a készülék nevét.)
13. Mondja: [Sípoló hang] „XXXX - - -”
(Mondjon ki egy „készülék címkét”,
egy tetszőleges nevet a készüléke
számára.)
Példa: „Stan's device.” (Stan
készüléke.)
MEGJEGYZÉS
Mondja ki a párosított „készülék
címkét” 10 másodpercen belül.
Ha kettőnél több készüléket kell
párosítani, azoknak nem adható
ugyanaz vagy hasonló „készülék
címke”.
14. Hangüzenet: „Adding XXXXXX - - -
(pl. „Stan's device”) (készülék
hangjel). Is this correct? (Helyes?)”
15. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-89 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

16.Hangüzenet: „Pairing complete” (A
párosítás kész)

Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha ismételten
aktiválja a Bluetooth
®-kihangosítót, vagy
amennyiben a gyújtáskulcsot OFF (Ki)
állásból ACC (Tartozékok) állásba
kapcsolva először aktiválja a
Bluetooth
®-kihangosítót, a rendszer az
alábbi hangirányítást hallatja:
„XXXXXX - - - (pl. „Stan's device”)
(készülék hangjel) is connected”
(XXXXXX - - - (pl. Stan készüléke –
készülék hangjel) csatlakoztatva.)
MEGJEGYZÉS
•A párosítás végén a szimbólum
jelenik meg.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a
szimbólum megjelenjen a kijelzőn.
•A készülék regisztrálása a
hangberendezés kezelőszerveivel is
elvégezhető.
•A készüléktől függően a regisztrált
állapot adott idő elteltével
megszűnhet. Ha ez történne, ismételje
meg a teljes eljárást az 1. lépéstől.
Regisztrált készülék nevének
kimondatása
A Bluetooth
® kihangosító képes a
rendszerében tárolt készülékek neveinek
felolvasására.
MEGJEGYZÉS
Ezt a műveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pa iring options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6. Mondja: [Sípoló hang] „List”
(Felsorolás)
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-90 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

7.Hangüzenet: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (pl. A készülék, B
készülék, C készülék)” (A
hangirányítás felolvassa a kihangosító
rendszer által tárolt készülékek
hangjeleit.)
A kívánt készülék nevének
elhangzásakor nyomja meg röviden a
beszéd gombot, majd mondja ki az
alábbi hangparancsok egyikét a
végrehajtásához.
•„Select phone” (Telefon
kiválasztása): Kiválasztja a beszéd
gomb rövid lenyomásakor éppen
elhangzó hangjelhez tartozó
készüléket (mobiltelefont).
•„Select music player” (Zenelejátszó
kiválasztása): Kiválasztja a beszéd
gomb rövid lenyomásakor éppen
elhangzó hangjelhez tartozó eszközt
(zenelejátszót).
•„Edit” (Módosítás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
hangjelhez tartozó készülék
szerkesztése.
•„Continue” (Folytatás): A lista
felolvasásának a folytatása.
•„Delete” (Törlés): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
hangjelhez tartozó készülék
regisztrációjának a törlése.
•„Previous” (Előző): Visszatérés a
beszéd gomb rövid lenyomásakor
elhangzó hangjelhez tartozó előtti
készülékhez.
8. Hangüzenet: „End of list, would you
like to start from the beginning?” (A
lista véget ért. Újrakezdi?)
9. Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem)
10. Hangüzenet: „Returning to main
menu.” (Visszatérés a főmenübe.)
Eszköz kiválasztása
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök elsőbbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.
(Telefon kihangosítása)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Select phone”
(Telefon kiválasztása)
5. Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék). Which
device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a mobiltelefon számát, amelyikhez
kapcsolódni szeretne.)
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-91 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

7.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék tárolt hangjele)
is this correct?” (XXXX...(a készülék
tárolt hangjele). Helyes?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék hangjele)
selected.” (XX XXX...(a készülék
hangjele) kiválasztva.)
(Zenelejátszó)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Select music
player” (Zenelejátszó kiválasztása)
5. Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék). Which
device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a zenelejátszó számát, amelyikhez
kapcsolódni szeretne.)7. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék tárolt hangjele)
is this correct?” (XXXX...(a készülék
tárolt hangjele). Helyes?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék hangjele)
selected.” (XXXXX...(a készülék
hangjele) kiválasztva.)
MEGJEGYZÉS
•Ha a kiválasztott készülék
csatlakozott, a
vagy szimbólum
jelenik meg.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a
vagy szimbólum megjelenjen a
kijelzőn.
•Az eszköz (zenelejátszó)
kiválasztását a kezelőpanel
gombjával is elvégezheti.
Eszköz törlése
A tárolt készülékek (mobiltelefonok)
törölhetők egyenként és egyszerre is.
MEGJEGYZÉS
Ezt a műveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-92 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

1. Nyomja meg röviden a hívás fogadásagombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
MEGJEGYZÉS
A tárolt készülék (mobiltelefon) a
regisztrációs lista segítségével is
törölhető.
6. Mondja: [Sípoló hang] „Delete”
(Törlés)
7. Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék), or all.
Which device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a törölni kívánt készülékhez tartozó
számot.)
MEGJEGYZÉS
Az összes készülék (mobiltelefon)
törléséhez mondja ki: „All” (Mind).
9. Hangüzenet: „Deleting XXXXX...
(pl. B készülék...) (a készülék tárolt
hangjele). Is this correct? (Helyes?)”
10. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11. Hangüzenet: „Deleted” (Törölve)
Tárolt készülék szerkesztése
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6. Mondja: [Sípoló hang] „Edit”
(Szerkesztés)
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-93 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

MEGJEGYZÉS
Ha a „GO BACK” (Visszalépés)
lehetőséget választotta és megnyomta a
hangbeállítás tárcsát, a kijelzőn újra
megjelenik a „DEVICE INFO”
(Eszközadatok) felirat.
▼Beállítható nyelvek („A” típus)
A használható nyelvek: angol, francia,
spanyol, olasz, német, holland és portugál.
Az adott nyelvet kiválasztva a teljes
hangirányítás és a hangparancsok is a
választott nyelven fognak működni.
MEGJEGYZÉS
•A nyelv módosításakor az eszközök
regisztrált állapota érintetlen marad.
•A telefonkönyv bejegyzések nem
törlődnek, de minden nyelvhez külön
telefonkönyv tartozik, az egyik
nyelven létrehozott bejegyzéseket így
újra be kell vinni az új nyelven a
telefonkönyvbe.
•Ezeket a lépéseket még azelőtt
végezze el, hogy elindul a
gépkocsival. Ezek a ritkábban
használt funkciók túlságosan
elvonják a figyelmét a vezetéstől,
amíg teljesen ki nem ismeri a
rendszert.
(1. módszer)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Language”
(Nyelv)
5. Hangüzenet: „Select a language:
English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch, or Portuguese.”
(Válasszon nyelvet: angol, francia,
spanyol, olasz, német, holland vagy
portugál.)
6. Mondja: [Sípoló hang] „French”
(Mondja ki a kívánt nyelvet: „English”
(angol), „French” (francia), „Spanish”
(spanyol), „Italian” (olasz), „German”
(német), „Dutch” (holland) vagy
„Portuguese” (portugál))
MEGJEGYZÉS
Az aktuális beállításban a nyelv nevét
natív kiejtéssel kimondva más nyelvi
beállítások is elvégezhetők.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-101 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf