2017 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK AUX

8–47
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
Système de télécommande HomeLink
ATTENTION
Le système HomeLink a été testé et trouvé conforme aux exigences de la FCC et d'Industrie
Canada. Tout changement ou modifi cation apporté au dispositif sans l'approbation
expresse des autorités compétentes peut annuler l'autorisation de l'utiliser.

REMARQUE
Identi¿ cation FCC: NZLMOBHL4
CANADA:4112A-MOBHL4
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement
étant sujet aux deux conditions suivantes:
1- Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
2- Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.

Téléphone mains-libres Bluetooth®
T y p e A
Etats-Unis et Canada


Identi¿ cation FCC: CB2MBLUEC09 IC:279B-MBLUEC09
Cet appareil est conforme à la Section 15 des Règlements FCC et avec la norme RSS-210 de
Industry Canada. Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.

/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD

8–48
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
PRUDENCE
Les changements ou modifi cations non spécifi quement approuvés par l'entité responsable
de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.

Le terme “IC: ” placé avant le numéro de certi¿ cat radio signi¿ e seulement que les
spéci¿ cations techniques de Industry Canada ont été respectées.
L'antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être placée à proximité immédiate
d'une autre antenne ou un d'autre transmetteur, ou ne doit pas être utilisée conjointement
avec ceux-ci. Les instructions d'installation et les conditions d'utilisation du transmetteur
satisfaisant aux normes d'exposition aux fréquences radio doivent être fournies aux
utilisateurs ¿ naux ou aux techniciens d'installation.
Service clientèle du système mains-libres Bluetooth
® Mazda 



y Etats-Unis
 Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
 Web: www.mazdausa.com/mazdaconnect



y Canada
 Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
 Web: www.mazdahandsfree.ca
Mexique

 


y Brève description: Module Bluetooth pour téléphone mains libres et l'audio en lecture continue 



y Nom et adresse de l'importateur: Se reporter à “MEXIQUE” (page 8-14 ) dans la section
Importateur/Distributeur.
 


y Nom de marque du produit: Johnson Controls Inc.



y Nom du modèle du produit: MAZ



y Noms et adresses des lieux où la garantie peut être honoré : Se reporter à “MEXIQUE”
(page 8-14 ) dans la section Importateur/Distributeur.
 


y Noms et adresses des lieux où l'on peut trouver des pièces de rechang : Se reporter à
“MEXIQUE” (page 8-14 ) dans la section Importateur/Distributeur.




y La période de garantie, les articles couverts par la garantie et ses limites ou les exceptions
possible : Se référer au Livret de garantie, pour plus d'informations au sujet de la garantie.
 


y Procédure de garantie:
 Service des relations avec la clientèle (CAC)
 Téléphone: 01-800-01-MAZDA
 Web: www.mazdamexico.com.mx



y Caractéristiques électriques:
 Tension: Fréquence 9-16 V: Courant 2,4 Ghz: 270 mA (Typique)
/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD

9–7
Spéci¿ cations
Spéci¿ cations
Contenances

(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur SKYACTIV-G
2.0 Avec remplacement du ¿ ltre à huile 4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement du ¿ ltre à huile 4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5 Avec remplacement du ¿ ltre à huile 4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du ¿ ltre à huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Liquide de
refroidissement SKYACTIV-G
2.0 Pour le numéro
d'identi¿ cation
de véhicule
commençant
par JM1
*1 Boîte de vitesses
manuelle 6,3 litres (6,7 US qt, 5,5 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique 6,5 litres (6,9 US qt, 5,7 Imp qt)
Pour le numéro
d'identi¿ cation
de véhicule
commençant
par 3MZ
*1 Boîte de vitesses
manuelle 6,2 litres (6,6 US qt, 5,5 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique 6,5 litres (6,9 US qt, 5,7 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5 Etats-Unis et
Canada Boîte de vitesses
manuelle 6,5 litres (6,9 US qt, 5,7 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique 6,8 litres (7,2 US qt, 6,0 Imp qt)
Mexique Boîte de vitesses
manuelle 6,5 litres (6,9 US qt, 5,7 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique 6,7 litres (7,1 US qt, 5,9 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses
manuelle SKYACTIV-G 2.0 1,70 litre (1,80 US qt, 1,50 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 1,65 litre (1,74 US qt, 1,45 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Réservoir de
carburant Etats-Unis et Canada 50,0 litres (13,2 US gal, 11,0 Imp gal)
Mexique 51,0 litres (13,5 US gal, 11,2 Imp gal)
V é r i¿ er les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
*1 Véri¿ ez le numéro d'identi¿ cation du véhicule sur la plaque d'immatriculation du véhicule. Se référer à Numéro
d'identi¿ cation du véhicule à la page 9-2 .


/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD

9–11
Spéci¿ cations
Spéci¿ cations
*Certains modèles.
Ampoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Halogène Feux de route 65 HB3 (9005)
Feux de croisement 55 H11 (H11)
LED Feu de route/croisement LED
*2 — (—)
Feux de position
diurnes Avec phares à ampoules halogènes 65 HB3 (9005)
Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Feux de
stationnement
(Feux de
position avant) Avec phares à ampoules halogènes 5 WY5W (—)
Feux de position
avant Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Feux de
stationnement Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Clignotants avant 21 WY21W (7443NA)
Antibrouillards
* LED *2 — (—)
Clignotants latéraux * L E D *2 — (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de
freinage/Feux
arrière/Feux de
position arrière Type à LED LED
*2 — (—)
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux arrière (côté hayon/côté couvercle du coffre)
* LED *2 — (—)
Feux de recul 4 portes 18 W16W (921)
5 portes 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signi¿ e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).


/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD

9–12
Spéci¿ cations
Spéci¿ cations
*Certains modèles.
Eclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1
Eclairage de coffre (4 portes) 3 —
Eclairage de compartiment à bagages (5 portes) 5 —
Eclairages au pavillon (Avant)/Lampes de lecture
* 8 —
Eclairage au pavillon (Avant) * 10 —
Eclairage au pavillon (Arrière) * 10 —
Eclairages de miroir de pare-soleil * 2 —
*1 UNECE signi¿ e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).


Pneus
R E M A R Q U E
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des
pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.

V é r i¿ er l'étiquette de pressions de gonÀ age des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonÀ age.
Se référer à Pression de gonÀ age des pneus à la page 6-44 .
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-164 .

/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD

9–15
Spéci¿ cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modi¿ cation
des réglages


Systèmes
d'assistance
au maintien
de trajectoire
(LAS) et de
suivi de voie
(LDWS) (page
4-126 ) Il est possible de modi¿ er le système de
manière à ce que l'assistance directionnelle ne
fonctionne pas. Activé Activé/Off A —


Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est activée La sensibilité
d'annulation
de l'assistance
directionnelle des
systèmes d'assistance
au maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de voie
(LDWS) peut être
modi¿ ée. Fort Fort/Bas A —


Il est possible de
modi¿ er le système
de sorte que l'alerte
de suivi de voie ne
s'active pas. Activé Activé/Off A —


Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est désactivée Il est possible
de modi¿ er la
temporisation de
l'alerte permettant
aux systèmes
d'assistance au
maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de
voie (LDWS) de
déterminer que le
véhicule risque de
quitter sa voie. Avant ligne/Avant A —


La sensibilité de
l'avertissement des
systèmes d'assistance
au maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de voie
(LDWS) peut être
modi¿ ée. Rare Fréquent/Rare A —


Le type d'avertissement des systèmes
d'assistance au maintien de trajectoire (LAS)
et de suivi de voie (LDWS) peut être modi¿ é. Bip Vibration/Bip/
Band A —


L'intensité/volume des
systèmes d'assistance
au maintien de
trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)
peuvent être modi¿ és. Vibration Fort Fort/Bas A —


Band Fort Fort/Milieu/Bas A —


Bip Fort Fort/Bas A —


/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD

9–16
Spéci¿ cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modi¿ cation
des réglages


Surveillance
des angles
morts (BSM)
(page 4-94 ) Le système peut être modi¿ é a¿ n que le
système de surveillance des angles morts
(BSM) ne s'active pas.
*1 Activé Activé/Off A —

Volume des avertissements sonores
*2 Fort Fort/
B a s /
O f f A —

Système
d'assistance de
reconnaissance
de distance
(DRSS) (page
4-107 ) Il est possible de modi¿ er le système de façon
que l'assistance de reconnaissance de distance
(DRSS) ne s'enclenche pas.
*1 Activé Activé/Off A —

Il est possible de changer la valeur de la
distance à laquelle votre véhicule et le
véhicule situé devant vous clignote en blanc
dans l'af¿ chage. Proche Éloigné/Moyen/
Proche A —


Système de
reconnaissance
des panneaux
de signalisation
(TSR)
*3 (page
4-100 ) Le système de reconnaissance des panneaux
de signalisation (TSR) peut être réglé sur
inactif.
*1 Activé Activé/Off A —

Le schéma d'avertissement de l'avertissement
de vitesse excessive peut être modi¿ é. Off Off/
Visuelle/
Audio &
Visuelle A —


Le délai d'activation de l'avertissement de
vitesse excessive peut être modi¿ é.
0 0/ 5/ 10 A —

Véhicule
Verrouillages de
portière (page
3-19 ) Conditions de fonctionnement de la fonction
de verrouillage/déverrouillage automatique Verr:
Conduite
Déverr: IGN
off
Off/
Verrouiller: Lors de
la conduite/
Verr: Conduite
Déverr: IGN off/
Verrouiller:Conduite
Déverr:Stationne/
Verrouiller: quittant
Parking
Verrouill: quitt P,
Déverrouill: garé
A D

Système
d'ouverture à
télécommande
(page 3-3 ) Méthode de déverrouillage de portière avec le
transmetteur 1 fois:
porte cond,
2: Toutes
portes 1 fois : Toutes
les portes/
1 fois: porte
cond, 2: Toutes
portes A E


Tant pour le verrouillage automatique des
portières 60 secondes 90 secondes/
60 secondes/
30 secondes A —


/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD

10–5
Entretien de l'habitacle ........................ 6-77
Entretien de l'af¿ chage de conduite
active ............................................. 6-80
Entretien de la sellerie en cuir ....... 6-79
Entretien de la sellerie en cuir et du
cuir synthétique ............................. 6-78
Entretien de la sellerie en vinyle ... 6-78
Entretien des ceintures de sécurité ... 6-78
Entretien des panneaux ................. 6-80
Entretien des pièces en plastique... 6-80
Entretien du haut du tableau de bord
(rembourrage mou)........................ 6-80
Nettoyage des tapis de plancher .... 6-81
Nettoyage des vitres de l'habitacle ... 6-81
Entretien extérieur ............................... 6-70
Entretien des parties métalliques
brillantes ........................................ 6-75
Entretien des pièces en plastique... 6-77
Entretien des roues en aluminium ... 6-76
Entretien du ¿ ni ............................. 6-72
Entretien périodique .............................. 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot .............................. 6-25
Ouvrir le capot............................... 6-24
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire .......... 6-22
Remplacement de la pile de la clé ... 6-41
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-26
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise......................... 6-35
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière (5 portes) ........... 6-37
Essuie-glace de lunette arrière ............ 4-57
Essuie-glace de pare-brise ................... 4-54
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ................................................. 9-2
F
Feux de détresse .................................. 4-60
Feux de position diurnes ..................... 4-51
Fonction de suspension de clé ............... 3-9
Fonctions de personnalisation ............. 9-14
Frein de stationnement ............... 4-66, 4-67
Frein de stationnement électrique ....... 4-67
Freins................................................... 4-65
Assistance des freins ..................... 4-70
Frein de stationnement ......... 4-66, 4-67
Frein de stationnement électrique ... 4-67
Freins ............................................. 4-65
Indicateur d'usure des plaquettes ... 4-70
Voyant ........................................... 4-69
Fusibles ............................................... 6-65
Description des panneaux ............. 6-67
Remplacement ............................... 6-65
G
Garantie ............................................... 8-17
Gaz d'échappement ............................. 3-32
H
Hayon .................................................. 3-23
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon/couvercle du coffre ............. 7-45
Huile moteur recommandée ................ 6-27
Index
/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.(%(A'FKVKQPKPFD