2017 Lancia Ypsilon service

VARNING
110)Lämna aldrig barn ensamma i
fordonet utan tillsyn. Ta alltid ut
tändningsnyckeln ur tändlåset och ta med
dig nyckeln när du lämpar fordonet.
111)Bilen bör vara helt bromsad efter
några få dragningar med spaken. Om så
inte är fallet ska du vända dig till Lancias
servicenät för att få justeringen utförd.
112)Under parkeringsmanövrer på lutande
väg är det viktigt att styra framhjulen mot
trottoaren (vid parkering i nedförsbacke)
eller i motsatt riktning om bilen parkeras
i uppförsbacke. Om du parkerar bilen i en
brant nedförsbacke, rekommenderar vi
att du även blockerar hjulen med en kil eller
en sten.
MANUELL
VÄXELLÅDA
113)39)
För att lägga i växlarna, tryck ned
kopplingspedalen i botten och sätt
växelspaken i önskat läge (schemat
över växlarna finns på växelspakens
knopp bild 70).
När det gäller versionerna 0.9 TwinAir
85hkoch1.28V69hk,skadulyfta
ringen A bild 70, som sitter under
knoppen, och samtidigt flytta spaken åt
höger och sedan bakåt för att lägga i
backväxeln R från friläge.
När det gäller versionen 1.3 16 V
Multijet, ska du flytta spaken åt höger
och sedan bakåt för att lägga i
backväxeln R från friläge.OBSERVERA! Backväxeln kan endast
läggas i om fordonet står helt stilla. Med
motorn igång, ska du vänta i minst två
sekunder med kopplingspedalen
nedtryckt i botten innan backväxeln
läggs i. Detta för att undvika skada på
kugghjulen samt slitage.
OBSERVERA! Användningen av
kopplingspedalen skall begränsas
endast till att byta växel. Kör aldrig med
foten på kopplingspedalen, inte heller
om den vilar lätt mot pedalen. På
berörda versioner och marknader, kan
kopplingspedalens kontrollelektronik
ingripa och tolka en felaktig körstil som
ett fel.
VARNING
113)För att växla på rätt sätt måste man
trycka ner kopplingen i botten. Därför
får det inte finnas några hinder på golvet
under pedalen: Se till att eventuella
täckmattor alltid ligger riktigt platta och inte
kan hindra pedalerna.
VARNING
39)Kör inte med handen på växelspaken
eftersom belastningen, även om den är
mycket lätt, med tiden kan medföra ett
slitage på växelspakens invändiga delar.
70L0F0426C
97

Motorstoppet indikeras av symbolen
som visas på displayen.
Hur motorn startar om
Versioner med manuell växellåda: tryck
ner kopplingspedalen.
Versioner med Dual FuNction
System-växellåda: om växelspaken står
i N-läget (friläge), ställ den i vilket
växelläge som helst, släpp annars
bromspedalen eller flytta växelspaken
mot+,–eller R (backväxel).
SÄTTA PÅ OCH STÄNGA
AV SYSTEMET MANUELLT
För att sätta på eller stänga av
systemet manuellt, trycker du på
knappen A bild 73 som sitter på
instrumentpanelens list.
Lysdioden släckt: systemet är
aktiverat.
Lysdioden tänt: systemet är
inaktiverat.
VARNING
114)Kontakta alltid en verkstad i Lancias
servicenät för batteribyte. Byt batteriet
med ett batteri av samma typ (HEAVY
DUTY) och med samma egenskaper.
115)Vi rekommenderar att du tar ur
tändningsnyckeln om det finns andra
personer i fordonet. Bilen ska endast
lämnas efter att startnyckeln tagits ut eller
står på STOP. Under tankningen av
bränsle, ska du försäkra dig om att
fordonet är avstängt med tändningsnyckeln
i STOP-läge.
VARNING
42)Vill man prioritera klimatkomforten går
det att inaktivera Start&Stop-systemet
och få en kontinuerlig funktion av
klimatanläggningen.
FARTHÅLLARE
(berörda versioner och marknader)
116) 117)
Det är en anordning som ger en
elektronisk körassistans för att du ska
kunna köra bilen med önskad
hastighet, utan att behöva trycka på
gaspedalen.
Den här anordningen kan användas vid
en hastighet över 30 km/tim., på längre
vägar som är raka, torra och har få
körvariationer (till exempel motorvägar).
Farthållaren är inte särskild användbar
på starkt trafikerade vägar utanför
städerna. Använd inte anordningen i
stadstrafik.
SÄTTA PÅ ANORDNINGEN
Vrid justerringen A bild 74 till ON.
Aktiveringen signaleras genom
varningslampan
som tänds och, på
vissa versioner, genom ett meddelande
som visas på displayen.
Minneslagring av bilens hastighet
Gör så här:
❒Vrid ringen A bild 74 till ON och tryck
på gaspedalen för att fordonet ska nå
önskad hastighet.73L0F0421C
100
START OCH KÖRNING

❒Ställ spaken uppåt (+) i minst 1
sekund och släpp den sedan. Bilens
hastighet sparas i minnet och du kan
släppa upp gaspedalen.
När det är nödvändigt (t.ex. vid
omkörning), kan du använda
gaspedalen för att tillfälligt öka
hastigheten. När du släpper upp
pedalen, tar farthållaren över igen och
körningen fortsätter vid sparad
hastighet.
Öka sparad hastighet
Detta kan ske på två sätt. Tryck på
gaspedalen och spara den nya
hastigheten du uppnått eller flytta
spaken bild 74 uppåt (+) tills du når den
nya hastigheten som lagras
automatiskt.
Minskning av sparad hastighet
Detta kan ske på två sätt. Koppla ifrån
farthållaren och spara gradvis den
nya hastigheten eller för helt enkelt ned
spaken bild 74 (-) till önskad hastighet
som sparas automatiskt.
STÄNGA AV
KONSTANTFARTHÅLLAREN
Anordningen kan kopplas från av
föraren på följande sätt:
❒Vrid ringen A bild 74 till läge OFF.
❒Stäng av motorn.
❒Tryck på bromspedalen,
kopplingspedalen eller gaspedalen. Om
du trycker på gaspedalen, stängs inte
farthållaren av, men medger en tillfällig
hastighetsökning. Systemet förblir
aktiverat och du behöver inte trycka på
RES-knappen för att återgå till de
tidigare förhållandena efter
accelerationen.
Automatisk avstängning
Enheten kopplas ifrån automatiskt i
följande fall: ingrepp av ABS- eller
ESP-systemen, bilhastigheten är under
den fastställda gränsen, fel på
farthållaren.
VARNING
116)Ställ inte växelspaken i friläge under
körning med aktiv anordning.
117)Vid funktionsfel eller om anordningen
går sönder, vrid knoppen A till läget OFF
och kontakta Lancias servicenät.
74L0F0202C
101

VARNING
118)Det är dock alltid föraren som är
ansvarig för parkeringen och övriga farliga
manövrer. Vid dessa ska man alltid se till
att det inte finns personer (speciellt barn)
eller djur inom manöverområdet.
Parkeringssensorerna är till hjälp för föraren
som alltid måste vara maximalt
uppmärksam under potentiellt farliga
manövrer även om de utförs med låg
hastighet.
VARNING
43)För att de ska fungera rätt är det
absolut nödvändigt att sensorerna alltid
hålls rena från lera, smuts, snö eller is.
Under rengöringen av sensorerna ska man
vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik en användning av torra,
sträva eller hårda trasor. Sensorerna skall
göras rena med rent vatten, eventuellt med
bilschampo. På biltvättar där en
högtrycks- eller ångtvätt används, gör
snabbt rent sensorerna genom att hålla
munstycket på över tio cm avstånd. Sätt
inte fast självhäftande etiketter på
sensorerna.
44)För eventuella ingrepp på stötfångaren i
sensorområdet, vänd dig endast till
Lancias servicenät. Ingrepp på
stötfångarna som inte utförs korrekt kan
kompromettera parkeringssensorernas
funktion.
KÖRNING MED SLÄP
119) 120)
ANVISNINGAR
För bogsering av släp, måste fordonet
ha en godkänd dragkrok och lämplig
elanläggning. Installationen måste
utföras av specialiserad personal.
Se till att montera
specialbackspeglar/eller extra
backspeglar såsom anges i
trafikförordningen.
Kom ihåg att det vid körning med släp
är svårare att klara branta backar.
Bromssträckan och omkörningstiden
blir längre med större totalvikt för bil
och släp.
Under en körning med släp i
nedförsbacke bör man lägga i en låg
växel hellre än att hela tiden bromsa.
Vikten som släpet medför på fordonets
dragkrok, minskar med samma värde
fordonets lastförmåga. För att undvika
att överstiga maximala vikt (som står på
registreringsbeviset) ska man ta
hänsyn till släpets vikt när det
är fullastat, inklusive tillbehör och
personligt bagage.
Respektera de lokala
hastighetsgränserna för bil med släp. I
samtliga fall får inte max. hastigheten
överstiga 100 km/tim.En eventuell elektrisk broms ska
försörjas direkt av batteriet med en
kabel med ett tvärsnitt på minst 2,5
mm
2.
Utöver överbryggningskopplingarna kan
endast en elkabel för en eventuell
elektrisk broms och en kabel för släpets
invändiga belysning kopplas till bilens
elsystem med en effekt som inte
överstiger 15 W. Utför anslutningen
med hjälp av den förberedda
styrenheten. Använd en batterikabel
med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm
2.
OBSERVERA! Användningen av extra
belastningar som inte är utvändiga
lampor (elektrisk broms osv.) ska
användas med motorn igång.
OBSERVERA! Vänd dig till Lancias
servicenät för att få dragkroken
installerad.
VARNING
119)Bilens ABS-system har ingen
inverkan på släpets bromssystem. Var
därför försiktig på halt väglag.
120)Ändra absolut inte på bilens
bromssystem för att styra släpets broms.
Släpets bromssystem skall vara helt
fristående från bilens hydraulsystem.
103

I NÖDLÄGE
Ett punkterat däck eller en glödlampa
som slocknat?
Ibland kan det hända att något stör vår
resa.
Sidorna som gäller nödsituationer kan
vara till hjälp för att självständigt och
i lugn och ro klara av kritiska situationer.
I nödlägen bör man ringa det
gratisnummer som står angivet i
garantihäftet.
Du kan även ringa det universella
gratisnumret för information om den
närmaste serviceverkstaden.VARNINGSLJUS .............................108
BYTA LAMPA ..................................108
BYTE AV SÄKRINGAR ....................113
BYTA HJUL .....................................119
"FIX&GO AUTOMATIC"-SATS..........122
NÖDSTART .....................................124
BRÄNSLELÅSSYSTEM ...................125
BOGSERA BILEN............................12
107
6

LAMPGRUPPER BAK
Här finns det lampor för positionsljus,
stoppljus och körriktningsvisare.
Backljusen och dimbakljusen sitter
däremot på den bakre stötfångaren.
Lamporna är placerade på följande vis
bild 93´:
A- Körriktningsvisare
B- Stoppljus
Körriktningsvisare/stoppljus
För att byta ut lamporna, ska du vrida
lamphållaren i riktningenO(open -
öppen). När lampan har bytts ut ska du
vrida lamphållaren i riktningenC(close
- stängd).
Positionsljus
De är LED-lampor. För byte kontakta
Lancias servicenät.
TREDJE STOPPLJUS
De sitter på bakluckan och är
LED-lampor. För byte kontakta Lancias
servicenät.
BACKLJUS/DIMBAKLJUS
För att byta lampa gör man så här:
❒På insidan av stötfångaren ska du
vrida lamphållaren A bild 94i 1/4 varv.❒Ta ut lampan och byt ut den.
❒Montera den nya lampan och sätt
därefter in lamphållaren i sätet.
NUMMERPLÅTSBELYSNING
För att byta lamporna gör man så här:
❒Ta bort den genomskinliga lamplinsen
A bild 95.
❒Vrid lamphållaren B bild 96 medurs,
ta ut lampan C och byt ut den. Sätt
tillbaka lamplinsen.
92L0F0208C
93L0F0034C
94L0F0219C
95L0F0259C
112
I NÖDLÄGE
❒Frigör kontaktdonet G bild 92 och byt
ut lampan H.
❒Montera tillbaka den nya lampan och
utför proceduren i omvänd ordning i
förhållande till beskrivningen ovan.

VARNING
121)Ändringar eller reparationer på
elsystemet som utförs på felaktigt sätt och
utan hänsyn till systemets tekniska
egenskaper, kan orsaka funktionsfel med
risk för brand.
122)Halogenlampan innehåller trycksatt
gas och vid skada är det möjligt att
glasbitar slungas iväg.
VARNING
50)Vid hantering av halogenlampor ska du
endast vidröra metalldelen. Om den
genomskinliga glödlampskolven kommer i
kontakt med fingrarna kan detta påverka
ljusstyrkan och lampans hållbarhet. Vid en
oavsiktlig kontakt, gnid glödlampskolven
med en fuktig trasa och alkohol och låt den
torka.51)Vi rekommenderar dig att låta byta ut
lamporna hos Lancias servicenät, om
möjligt. En rätt funktion och inriktning av de
utvändiga ljusen är väsentliga krav för en
säker körning och för att undvika påföljder
som förutses av lagen.
BYTE AV
SÄKRINGAR
123) 124) 125) 126) 127) 128)
ALLMÄNT
För att byta säkring, ska du använda
tången som sitter på insidan av
säkringsutrymmets lock på vänster sida
av instrumentpanelen.
SÄKRINGSBOX I
MOTORRUMMET
52)Den sitter bredvid batteriet. Följ stegen
nedan för åtkomst till säkringar:
❒Flytta kåpan A bild 97, skruva loss
skruv A bild 98, lossa flikarna B och dra
lock C uppåt.
96L0F0214C
97L0F0170C
113

SÄKRINGSBOX I BAGAGEUTRYMMETbild 102
ANORDNINGAR SÄKRING AMPERE
HI-FI BOSE-anläggning F60 20
TillgängligF61 -
Elektriska fönsterhissar bak (höger sida) F63 20
Elektriska fönsterhissar bak (vänster sida) F64 20
VARNING
123)Om säkringen skulle brinna igen, ska du kontakta Lancias servicenät.
124)Byt aldrig ut en trasig säkring mot metalltrådar eller andra material.
125)Byt aldrig ut säkringen mot en annan med högre strömstyrka. RISK FÖR BRAND.
126)Om en huvudsäkring skulle gå (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE), kontakta Lancias servicenät.
127)Innan en säkring byts ut, kontrollera att startnyckeln dragit ut ur tändlåset och/eller att alla installerade enheter släckts och/eller kopplas
från.
128)Om en huvudsäkring för skydd av säkerhetssystemen (airbagsystemet, bromssystemet), framdrivningssystemen (motorsystemet,
växelsystemet) eller körsystemet skulle gå, ska du vända dig till Lancias servicenät.
VARNING
52)Om du behöver tvätta motorrummet, ska du vara noga med att inte rikta in vattenstrålen direkt mot säkringsboxen och vindrutetorkarnas
drivmotorer.
118
I NÖDLÄGE