2017 Lancia Ypsilon stop start

59)I kylsystemet finns frostskyddsmedlet
PARAFLUUP. Vid påfyllning av
frostskyddsmedel ska man använda vätska
av samma typ som redan finns i
kylsystemet. Frostskyddsmedlet PARAFLU
UPfår inte blandas med någon annan typ
av vätska. Om detta tillstånd skulle inträffa,
ska du absolut undvika att sätta igång
motorn och istället kontakta Lancias
servicenät.
60)Undvik att bromsvätskan, som är
mycket frätande, kommer i kontakt med de
lackerade delarna. Tvätta i detta fall
omedelbart av med vatten.
61)Felaktig montering av elektriska och
elektroniska tillbehör kan orsaka allvarliga
skador på bilen. Om du vill installera
tillbehör efter inköpet av bilen
(stöldskyddssystem, radiotelefon osv.),
kontakta Lancias servicenät, som kan
rekommendera de lämpligaste
anordningarna och speciellt ge råd om
nödvändigheten att använda ett batteri
med en högre kapacitet.
VARNING
5)Förbrukad motorolja och gamla oljefilter
innehåller miljöfarliga ämnen. För att byta
oljan och filtren rekommenderar vi att
du kontaktar Lancias servicenät.
6)Gammal växellådsolja innehåller
miljöfarliga ämnen. För bytet av oljan
rekommenderar vi att du kontaktar Lancias
servicenät som är utrustat för ett
miljövänligt bortskaffande av gammal olja
enligt gällande lagstiftning.7)Batterierna innehåller ämnen som är
mycket miljöfarliga. Vänd dig till Lancias
servicenät för batteribyte.
LADDA BATTERIET
162)
OBSERVERA! Beskrivningen av
batteriets laddningsprocedur ges
endast i upplysningssyfte. Vi
rekommenderar dig att du kontaktar
Lancias servicenät för att utföra
batteriladdningen.
OBSERVERA! Innan du kopplar ifrån
eltillförseln till batteriet och sedan
återansluter den, vänta minst en minut
från att du har ställt tändningsnyckeln
på STOP och stängt dörren på
förarsidan.
Vi rekommenderar långsam laddning på
låg strömstyrka under ungefär 24
timmar. En laddning under alltför lång
tid kan skada batteriet.
VERSIONER UTAN
Start&Stop-system
(berörda versioner och marknader)
För att ladda batteriet gör man så här:
❒Koppla ifrån klämman från batteriets
minuspol.
❒Koppla batteriladdarens kablar till
batteriets poler. Respektera polariteten.
❒Sätt på batteriladdaren.
❒Efter att ha laddat batteriet, ska du
stänga av apparaten innan du lossar
den från batteriet.
142
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

❒Koppla klämman till batteriets
minuspol.
VERSIONER MED
Start&Stop-SYSTEM
(berörda versioner och marknader)
För att ladda batteriet gör man så här:
❒koppla ifrån kontaktdonet A bild
117 (genom att trycka på knapp B) från
sensor C som bevakar batteritillståndet.
Den har installerats på batteriets
minuspol D.
❒Anslut apparatens pluskabel till
batteriets pluspol E och minuskabeln till
klämman på sensor D som på bilden.
❒Sätt på batteriladdaren. Efter
laddningen, stänger du av apparaten.
❒Efter att ha kopplat ifrån
batteriladdaren, anslut kontaktdon A
bild 117 till sensor C som på bilden.
VARNING
162)Försök inte att ladda om ett batteri
som har frusit: det måste först värmas upp
för att undvika risk för explosion. Om
batteriet har frusit ska det kontrolleras av
specialiserad personal före laddningen.
Kontrollen ska säkerställa att de invändiga
delarna inte är skadade och att behållaren
inte har spruckit med risk för läckage av
giftig och frätande syra.
.VINDRUTETORKARE/
163)62)
Byta torkarblad
Gör så här:
❒Lyft på armen till vindrutetorkaren,
tryck på tungan A bild 118 till
fjäderhållaren och dra ut torkarbladet.
❒Montera det nya torkarbladet genom
att sätta in fliken i det särskilda sätet
på armen och försäkra dig om att det är
riktigt fastsatt.
❒För ned vindrutetorkararmen till
vindrutan.
117L0F0229C
118L0F0186C
143
BAKRUTETORKARE

BRÄNSLEFÖRBRUKNING
Värdena för bränsleförbrukningen i följande tabell har fastställts enligt typgodkännande tester i enlighet med Europa-direktiven.
OBSERVERA! Typ av körsträcka, trafiksituationer, väderförhållanden, körstil, fordonets allmänna skick, utrustningsnivå/tillval/
tillbehör, användning av klimatanläggning, belastning, eventuellt takräcke på taket, andra situationer som försämrar
aerodynamiken eller körmotstånd förorsakar andra bränsleförbrukningar än vad som har uppmätts med procedurerna ovan.
Endast efter den första kilometersträckan på 3 000 km kan man konstatera en bättre och jämnare bränsleförbrukning.
FÖRBRUKNING ENLIGT GÄLLANDE EU-DIREKTIV (liter x 100 km)
OBS! Förbrukningsvärdena för Natural Power-versionerna ska vid metangasdrift vara i m3/100 km.
Versioner Stadskörning Landsvägskörning Kombinerad körning
0.9 TwinAir 80 hk Dual FuNction System(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir 85 hk Dual FuNction System4,9 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,1 (°°)3,9(°) / 4,0 (°°)4,6(°) / 4,8 (°°)
1.2 8V 69 hk(**)6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 hk
(***)6,7 4,3 5,2
1.28V69hkLPG
6,9
(°) / 8,7 (°°°)4,4(°) / 5,7 (°°°)5,3(°) / 6,8 (°°°)
1.3 16 V Multijet4,3 3,2 3,6
(*) Berörda versioner och marknader
(°) Bensindrift
(°°) Metandrift
(**) Versioner med långa utväxlingar med Start&Stop (berörda versioner och marknader)
(***) Versioner med långa utväxlingar utan Start&Stop (berörda versioner och marknader)
(°°°)LPG-drift
165

CO2-UTSLÄPP
Utsläppsvärdena för CO2som tas upp i följande tabell, avser blandad förbrukning.
Versioner CO2-utsläpp enligt gällande EU-direktiv (g/km)
0.9 TwinAir 80 hk Dual FuNction System(*)88
0.9 TwinAir 85 hk Dual FuNction System97
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
107
(°)/86(°°)
1.2 8V 69 hk(**)118
1.2 8V 69 hk
(***)120
1.28V69hkLPG
124
(°)/ 110(°°°)
1.3 16 V Multijet95
(*) Berörda versioner och marknader
(°) Bensindrift
(°°) Metandrift
(**)Versioner med långa utväxlingar med Start&Stop (berörda versioner och marknader)
(***) Versioner med långa utväxlingar utan Start&Stop (berörda versioner och marknader)
(°°°) LPG-drift
166
TEKNISKA DATA

Åtkomsten tillUconnect™LIVE-
tjänsterna via radion kräver att man
matar in registreringsuppgifterna
(e-postadress och lösenord) så att
innehållet i samma personliga konto
skyddas och är tillgängligt endast
för den faktiska användaren.
Anslutna tjänster som är
tillgängliga i bilen
Uconnect™LIVE-tjänsterna som är
tillgängliga i radiomenyn kan variera
enligt marknaden.
Applikationeneco:Drive™har
utvecklats för att förbättra kundens
körupplevelse och kan därmed
användas på alla marknader där
Uconnect™LIVE-tjänsterna är
tillgängliga.
För ytterligare information, se
webbplatsen www.DriveUconnect.eu.
Om radion innehåller
navigationssystemet, gör åtkomsten till
Uconnect™LIVE-tjänsterna att man
kan använda TomTom LIVE-tjänster.
Ytterligare information om LIVE-
funktionen finns i den särskilda
sektionen.
eco:Drive™
Applikationeneco:Drive™gör att man
i realtid kan visa det egna körbeteendet
med målet att hjälpa honom nå en
mer effektiv körning när det gäller
förbrukningen och utsläppen.
Dessutom går det att spara uppgifterna
på ett USB-minne och bearbeta
uppgifterna på sin egen dator tack vare
desktop-applikationen eco:Drive™
som finns tillgänglig på www.fiat.it eller
via www.DriveUconnect.eu.
Värderingen av körstilen är bunden till
fyra indexvärden som övervakar
följande parametrar:
❒Acceleration
❒Deceleration
❒Växellåda
❒Hastigheten
Visning av eco:Drive™
För att interagera med funktionen,
trycker du på den grafiska knappen
eco:Drive™
En skärm visas på displayen där de fyra
indexvärdena som anges ovan
beskrivs. Dessa indexvärden är grå tills
systemet får tillräckligt mycket uppgifter
för att bedöma körstilen.Efter att ha samlat in tillräckligt mycket
data, får indexvärdena fem olika färger,
enligt bedömningen: mörkgrön
(utmärkt), ljusgrön, gul, orange och röd
(mycket dåligt).
"Indice percorso attuale" det gäller
totalvärdet som har beräknats i realtid
enligt medelvärdet för de indexvärden
som beskrivs. Det representerar
körstilens miljövänlighetsgrad: från 0
(låg) till 100 (hög).
Om bilen parkeras under långa
perioder, visar displayen medelvärde för
indexvärdena som uppnåtts till den
stunden ("Average index") för att sedan
fortsätta att färga indexvärdena i realtid
så snart bilenstartar igen.
Om du vill bekräfta medelvärdet för
uppgifterna för den föregående resan
(med "resa" avser vi en rotationscykel
med tändningsnyckeln, först till MAR
och sedan till STOP), ska du trycka på
den grafiska knappen "Previous trip".
Dessutom går det att konsultera
detaljerna för den föregående resan
genom att trycka på den grafiska
knappenDetails" där tidslängden (tid
och sträcka) samt resans
medelhastighet indikeras.
180
MULTIMEDIA

Motor
– motorns kylvätskenivå; .............. 140
– Tekniska data ............................ 149
Motorolja
– förbrukning ................................ 140
Motorolja (nivåkontroll).................... 140
Motorrum ....................................... 137
Motorrum (rengöring) ..................... 146
MSR-system .................................. 68
Märkskylt med
identifieringsuppgifter ................... 148
Nackstöd ...................................... 14
Nivåkontroll .................................... 137
Nycklar........................................... 8
Nödstart......................................... 124
Parkeringsljus ............................... 17
Parkeringssensorer ........................ 102
Positionsljus ................................... 17
Prestanda (maximal hastighet)........ 164
Ratt .............................................. 15
Regelbundna kontroller .................. 136
Reglage ......................................... 28
Regnsensor ................................... 19
Rutor (rengöring) ............................ 146
Råd, reglage och allmän
information ................................... 169
Safe Lock (anordning) ................... 11
SBR-systemet (Seat Belt
Reminder) .................................... 73
Sidoairbagar .................................. 91
Skyddssystem för passagerarna .... 71
Snökedjor ...................................... 154
Starta motorn................................. 95
Start&Stop-system......................... 99
Symboler ....................................... 4
Säkerhetsbälten ............................. 72
Säkerhetssystem för barn .............. 77
Säkringar (byte) .............................. 113
Säkringar
– säkringsbox i
bagageutrymmet ....................... 11
– säkringsbox i motorrummet ....... 113
– säkringsbox på
instrumentpanelen ..................... 114
Säten ............................................. 12
Tanka bilen ................................... 104
Tankning
– tabell över tankningar ................ 158
Tekniska data ................................. 148
tung användning av bilen................ 136
Tändlås .......................................... 9
Tändstift (typ).................................. 149
Uconnect 5 Radio LIVE................. 171
Uconnect 5 Radio Nav LIVE ........... 171
Underhållsschema för
bensinversioner ............................ 129
Underhållsschema för
dieselversioner ............................. 133
Underhållsschema ......................... 128
Utförande med LPG-system........... 32
Utförande med metangassystem
(Natural Power) ............................ 34
Utvändiga ljus ................................ 16
Varningslampor och
meddelanden............................... 42
Varningsljus .................................... 108
Varselljus (D.R.L.) ........................... 16
Vikter och laster ............................. 156
Vindrutespolare
– vindrutans spolarvätskenivå....... 140
Vindrutetorkare/Bakrutetorkare ...... 19
Vindrutetorkare
– byta torkarblad .......................... 143
– torkarblad.................................. 143
Vindrutetorkare/vindrutespolare...... 19
Vätskor och smörjmedel ................. 160
Växelindikator ................................. 40
Växellåda (funktion)......................... 98
5
INDEX I ALFABETISK ORDNING
FCA Italy S.p.A. – Mopar – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italien)
Upplaga nr. 603.99. SW- /2015 - :a utgåvan1 850 11