2017 Lancia Ypsilon stop start

VERSIONER MED GEARKASSE AF
TYPEN DUAL FUNCTION SYSTEM
Kontrollér, at gearet er i frigear (N)
(ved at sikre, at bilen bevæger sig, når
den skubbes) og gør som ved
almindelig slæbning af en bil med
mekanisk gearkasse.
Hvis det ikke skulle være muligt at stille
gearet i frigear, undgå at foretage
bugsering af køretøjet, men ret
henvendelse til Lancias Assistance
Netværk.
BEMÆRK
147)Inden slæbningen påbegyndes, skal
tændingsnøglen drejes på MAR og tilbage
på STOP. Træk ikke nøglen ud. Trækkes
nøglen ud, låses rattet automatisk og
medfører, at det ikke længere er muligt at
styre hjulene.148)Rens lejet omhyggeligt inden trækøjet
skrues på. Før du begynder bugseringen
af bilen, skal du sikre dig at trækøjet er
skruet helt i bund i dets tilhørende leje.
149)Under slæbningen skal man være
opmærksom på, at man ikke har
bremseforstærkeren og servostyringen til
rådighed. Der kræves derfor større kraft
til betjening af bremsepedalen og rattet.
Anvend ikke elastiske tove til slæbning, og
undgå ryk. Sørg for at slæbegrejets
forbindelsesled til bilen ikke kan komme i
berøring med bilens komponenter og
beskadige disse. Slæbning skal ske i
overensstemmelse med særlige
bestemmelser i færdselsloven hvad angår
både kørslen og det anvendte udstyr.
Start aldrig motoren under en slæbning.
150)Trækøjerne både foran og bagtil
må kun anvendes til slæbning på plan vej.
Det er tilladt at bugsere over korte afstande
ved brug af udstyr, som er i
overensstemmelse med færdselsloven (stiv
stang), samt flytning af bilen på vejbane
for at klargøre den til bugsering eller
transport med kranvogn. Trækøjerne MÅ
IKKE bruges til bjærgningsoperationer
på bilen uden for vejbanen, eller ved
forhindringer og/eller slæbning ved hjælp af
tove eller andre anordninger, som ikke er
stive. Når ovennævnte betingelser
overholdes, skal slæbningen ske med to
biler (den der trækker og den der trækkes),
der er stillet mest muligt på samme
midterlinje.
113L0F0022C
127

57)Oliestanden må aldrig overstige
mærket MAX.
58)Fyld ikke efter med olie som har andre
specifikationer end den der i forvejen findes
i motoren.
59)Kølesystemet anvender
frostbeskyttelsesmidlet PARAFLU
UP. Fyld
ikke efter med væsker, som har andre
specifikationer end den eksisterende.
PARAFLU
UPmå ikke blandes med væsker
af anden type. Start ikke motoren, hvis
der er påfyldt en anden væske, men
henvend dig straks til Lancias servicenet.
60)Undgå at den stærkt ætsende
bremsevæske drypper ned på lakken. Hvis
der drypper bremsevæske på lakken,
skal det straks vaskes af med vand.
61)Ukorrekt montering af elektrisk og
elektronisk tilbehør kan medføre alvorlige
skader på bilen. Hvis du efter at have
anskaffet bilen ønsker at montere ekstra
tilbehør (tyverialarm, radiotelefon etc.),
anbefales det at henvende dig til Lancias
servicenet. Her kan man foreslå de bedst
egnede typer af tilbehør og frem for alt
vurdere om det bliver nødvendigt at
montere et batteri med større kapacitet.
BEMÆRK
5)Den brugte motorolie og det udskiftede
oliefilter indeholder stoffer, der er farlige
for miljøet. Det anbefales at lade
udskiftning af olie og oliefilter udføre hos
Lancias servicenet.6)Den brugte gearolie indeholder
miljøskadelige stoffer. Det anbefales, at
olieskift og udskiftning af oliefilter udføres af
Lancias servicenet, som har udstyr til at
opsamle og bortskaffe miljøfarligt affald
i overensstemmelse med gældende regler.
7)Batterier indeholder stoffer, der er meget
skadelige for miljøet. Henvend dig til
Lancias servicenet for udskiftning
af batteriet.
OPLADNING AF
BATTERI
162)
VIGTIGT Fremgangsmåden ved
opladning af batteriet er kun anført til
orientering. Det anbefales at lade
Lancias servicenet foretage
opladningen.
VIGTIGT Vent mindst et minut efter
tændingsnøglen er stillet på STOP og
førerdøren er lukket, inden den
elektriske strømforsyning til batteriet
afbrydes og efterfølgende genoprettes.
Opladning bør ske langsomt ved lav
strømstyrke i ca. 24 timer. Længere tids
opladning tid kan skade batteriet.
VERSIONER UDEN
Start&Stop-system
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende
måde:
❒Afmonter polskoen fra batteriets
minuspol.
❒Forbind ladeapparatets kabler til
batteriets poler med korrekt polaritet.
❒Tænd ladeapparatet.
❒Ved opladningens afslutning: Sluk
ladeapparatet inden kablerne fjernes fra
batteriet.
143

❒Fastgør atter polskoen til batteriets
minuspol.
VERSIONER MED
Start&Stop-system
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende
måde:
❒Frakobl stikket A fig. 117 (ved tryk på
knappen B) fra sensoren C til
overvågning af batteriets
opladningstilstand, som er monteret på
batteriets negative pol D.
❒Tilslut ladeapparatets positive kabel
til batteriets positive pol E og det
negative kabel til polskoen på sensoren
D, som vist i figuren.
❒Tænd ladeapparatet. Efter opladning
slukkes for apparatet.
❒Efter frakobling af ladeapparatet
tilsluttes stikket A fig. 117 til sensoren
C, som vist i figuren.
BEMÆRK
162)Oplad aldrig et frossent batteri. Det
skal først tøs op, så man undgår
eksplosionsfare. Hvis batteriet har været
frosset, bør man lade en fagmand
kontrollere at de indvendige dele ikke er
beskadiget, og at der ikke er revner i
batterikassen med risiko for udsivning af
giftig og ætsende syre.
.FRONT- OG
BAGRUDEVISKERE
163)62)
Udskiftning af
frontrudens viskerblade
Gå frem på følgende måde:
❒Løft viskerarmen, tryk på tungen A
fig. 118 i låsefjederen, og træk
viskerbladet fri af viskerarmen.
❒Montér det nye blad ved at skubbe
låsefjederen ind i lejet på viskerarmen,
og kontrollér, at det sidder fast.
❒Sænk viskerarmen ned på
frontruden.
117L0F0229C
118L0F0186C
144
VEDLIGEHOLDELSE

BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabel er udregnet på grundlag af godkendelsestests i henhold til gældende
europæiske direktiver.
VIGTIGT Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige stand, omfanget af udstyr,
tilbehør og værktøj, bilens belæsning, aircondition samt tagbagagebærer og andre forhold der øger luftmodstanden, kan
medføre afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data der er fremkommet ved ovennævnte procedurer. Kun efter de første
3000 kilometers kørsel kan man konstatere et bedre regelmæssigt brændstofforbrug.
FORBRUG IFØLGE GÆLDENDE EUROPÆISKE DIREKTIV (liter/100 km)
BEMÆRK Forbrugsværdierne for Natural Power-versionerne skal, i tilfælde af metanforsyning, skal forstås som i m3/100 km.
Versioner BykørselKørsel uden for
byområderBlandet kørsel
0.9 TwinAir 80 hk Dual FuNction System(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir 85 hk Dual FuNction System4,9 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,1 (°°)3,9(°) / 4,0 (°°)4,6(°) / 4,8 (°°)
1.2 8V 69 hk(**)6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 hk
(***)6,7 4,3 5,2
1.2 8V 69 hk LPG
6,9
(°) / 8,7 (°°°)4,4(°) / 5,7 (°°°)5,3(°) / 6,8 (°°°)
1.3 16V Multijet4,3 3,2 3,6
(*) Afhængigt af versioner/markeder
(°) Benzinforsyning
(°°) Metanforsyning
(**) Versioner med korte udvekslingsforhold med Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(***) Versioner med korte udvekslingsforhold uden Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(°°°)LPG-forsyning
166
TEKNISKE DATA

CO2-EMISSIONER
De CO2-emissioner i udstødningen, der er anført i nedenstående tabel, refererer til blandet kørsel.
Versioner CO2-emissioner ifølge gældende europæiske direktiv (g/km)
0.9 TwinAir 80 hk Dual FuNction System(*)88
0.9 TwinAir 85 hk Dual FuNction System97
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
107
(°)/86(°°)
1.2 8V 69 hk(**)118
1.2 8V 69 hk
(***)120
1.2 8V 69 hk LPG
124
(°)/ 110(°°°)
1.3 16V Multijet95
(*) Afhængigt af versioner/markeder
(°) Benzinforsyning
(°°) Metanforsyning
(**)Versioner med korte udvekslingsforhold med Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(***) Versioner med korte udvekslingsforhold uden Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(°°°) LPG-forsyning
167

Mechanical Brake Assist ................ 67
Montering af universal barnestol ..... 83
Motorhjelm ..................................... 30
Motor
– kølevæskestand ........................ 141
– tekniske data............................. 150
Motorolie (kontrol af niveau) ............ 141
Motorolie
– forbrug ...................................... 141
Motorrum ....................................... 138
Motorrum (vask) ............................. 147
MSR-system .................................. 69
Nærlys .......................................... 17
Nødstart......................................... 125
Nøgler ............................................ 8
Parkeringslys ................................ 17
Parkeringssensorer ........................ 102
Planmæssig vedligeholdelse .......... 129
Positionslys .................................... 17
Præstationer (maksimal
hastighed) .................................... 165
Påfyldning af brændstof ................. 104
Påfyldningsdata
– tabellen påfyldningsdata ............ 159
Rat ............................................... 15
Regnsensor ................................... 20
Ruder (rengøring) ........................... 147
Rutinemæssige kontroller ............... 137
Safelock........................................ 11
Selealarm SBR (Seat Belt
Reminder) .................................... 74
Selestrammere ............................... 76
Setup-menu ................................... 42
Sideairbags .................................... 91
Sikkerhedsseler.............................. 73
Sikringer
– centralboks i bagagerum ........... 116
– centralboks i instrumentpanel .... 115
– styreenhed i motorrum .............. 114
Sikringer (udskiftning) ..................... 114
Slæbning af bilen ........................... 126
Snekæder ...................................... 155
Soltag ............................................ 27
Start af motoren ............................. 95
Start&Stop-system......................... 100
Symboler ....................................... 4
Systemer med aktiv sikkerhed........ 67
Sæder............................................ 12
Tekniske data ............................... 149
Typeskilt ......................................... 149
Tændingslås .................................. 9
Tændrør (type) ............................... 150
Tågebaglygter ................................ 18
Tågeforlygter .................................. 18
Uconnect 5 Radio LIVE................. 172
Uconnect 5 Radio Nav LIVE ........... 172
Udskiftning af en pære ................... 109
Udskiftning af udvendig pære......... 111
Udstyrstype med LPG-anlæg ......... 32
Udstyrstype med metananlæg
(Natural Power) ............................ 35
Udvendig belysning ........................ 16
Udvidelse af bagagerum ................ 13
Vedligeholdelsesplan
(benzinversioner) .......................... 130
Vedligeholdelsesplan
(dieselversioner) ........................... 134
Vinduesairbag ................................ 91
Vægt og last .................................. 157
Væsker og smøremidler ................. 161
Ændringer på bilen ......................... 4
INDEKS
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italien)
Publikation nr. 603.99. DK- /2015 - . udgave FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
1 850 11