
559
Aracınızı sürerken
Römork denge desteği sistemi sü-
rekli olarak aracı ve römorkun den-
gesizliğini analiz eder. Römork den-
ge desteği sistemi bazı sallanmaları
algıladığında, frenler aracı ön teker-
lekte dengelemek için otomatik ola-
rak uygulanır. Ancak, dengelemek
için yetmez ise, frenler otomatik ola-
rak tüm tekerleklere uygulanır ve
motor gücü düzgün olarak azaltılır.
Araç sallanma durumundan dengeli
duruma gelirse, römork denge des-
teği sistemi devreye girmez.Yokuş kalkış destek sistemi
(HAC) (varsa)
Dik bir yokuşta durduktan sonra tek-
rar kalkarken, araç geriye kayma eği-
limi gösterir. Yokuşta Kalkış Destek
Sistemi (HAC) yaklaşık 2 saniye fren
uygulayarak aracın geri kaymasını
önler. Gaz pedalına basıldığında ve-
ya yaklaşık 2 saniye sonra frenler
serbest bırakılır.
]NOT
• Vites P (Park) veya N (Boş) konu-
mundayken HAC çalışmaz.
ESC kapalı olsa bile HAC devreye
girer, fakat ESC arızalıysa devre-
ye girmez.
Acil Durma Sinyali (ESS)
(varsa)
Acil Durma Sinyal sistemi, araç ani-
den ve kuvvetlice frenlendiğinde,
stop lambasını yakıp söndürerek
arkadaki sürücüyü uyarır.
Aşağıdaki durumda sistem devreye
girer:
• Araç aniden durduğunda (araç hızı
55 km/saatten yüksek ve aracın
hızlanması 7 m/s
2’den fazla)
• ABS devreye girer
Araç hızı 40 km/sa. altındayken ve
ABS devreden çıktığında ya da ani
durma durumu ortadan kalktığında,
stop lambasının yanıp sönmesi dura-
caktır. Bunun yerine, dörtlü flaşörler
otomatik olarak devreye girer.
Araç durduktan sonra hızı tekrar 10
km/sa. üzerine çıktığında dörtlü fla-
şörler söner. Ayrıca, araç bir süre
düşük hızda sürüldüğü zamanda sö-
ner. Dörtlü flaşörleri düğmesine ba-
sarak da kapatabilirsiniz.UYARI
HAC sadece yaklaşık 2 saniye
için etkinleşir, bu nedenle kalkış
yaparken daima gaza basınız.

Aracınızı sürerken
80 5
Tehlikeli sürüş koşulları
Su, kar, buz, çamur, kum veya benz-
eri rizikolu sürüş koşulları ile karşı-
laştığınızda, aşağıdaki önerileri uy-
gulayınız:
• Dikkatli sürünüz ve frenleme için
daha çok mesafe bırakınız.
• Ani frenlemeden ve direksiyon ani
kırmaktan kaçınınız.
• ABS olmayan araçlarda fren ya-
parken, araç duruncaya kadar fren
pedalını hafif bir yukarı-aşağı hare-
ketiyle pompalayınız.
• Kara, çamura veya kuma saplanır-
sanız, ikinci vitesi kullanınız. Çekiş
tekerleklerinin patinaj yapmasını
önlemek için yavaşça hızlanınız.
• Buz, kar veya çamura saplan-
dığınızda çekiş sağlaması için çe-
kiş tekerleklerinin altında kum,
kaya tuzu kullanınız, zincir takınız
veya diğer kaymayan bir malzeme
kullanınız.
Devrilme tehlikesini azaltmak
Bu çok amaçlı binek aracı, Sportif
Amaçlı Araç (SUV) olarak tanımlanır.
Sportif amaçlı araçlar, daha geniş
arazi uygulamalarına imkan sağla-
mak amacıyla daha yüksek zemin
mesafesi ve daha dar yükleme alanı-
na sahiptir. Özel tasarım karakteris-
tikleri, bu araçların ağırlık merkezinin
normal araçlara göre daha yüksek
olmasına yol açar. Yerden yüksek-
liğin fazla olması, daha iyi bir görüş
alanı ve yol üzerindeki sorunların da-
ha iyi fark edilebilmesi imkanı verir.
Bir SUV, normal araçlarla aynı hızda
viraj almak üzere tasarlanmamıştır.
Bu risk nedeniyle, sürücü ve yolcula-
rın emniyet kemerlerini takmaları
önemle tavsiye edilir. Bir devrilme sı-
rasında, emniyet kemeri takmamış
bir kişinin ölme ihtimali, emniyet ke-
meri takmış bir kişiye nazaran, daha
yüksektir. Sürücünün devrilme tehli-
kesini azaltmak için alabileceği ön-
lemler vardır. Mümkünse sert dönüş-
lerden veya ani manevralardan kaçı-
nınız, portbagaja ağır yükler koy-
mayınız ve aracınızda hiçbir tadilat
yaptırmayınız.
ÖZEL SÜRÜŞ KOŞULLARI
UYARI
- Vites küçültme
Kaygan zeminlerde sürüş esna-
sında otomatik vitesi küçültmek
kazaya neden olabilir. Tekerlek
hızında ani değişme, tekerlek-
lerin kızaklanmasına neden ola-
bilir. Kaygan zeminlerde vites
küçültürken dikkatli olunuz.
UYARI - ABS
ABS donanımlı bir araçta fren
pedalını pompalamayınız.

Bakım
46 7
Küçük stepne değişimi (varsa)
Küçük stepne, normal boydaki step-
nelere göre daha kısa bir sırt ömrüne
sahiptir. Lastik üzerinde sırt aşınma
göstergesi çubuklarını gördüğünüz-
de, değiştiriniz. Küçük stepne, yeni
aracınızın lastikleri ile aynı ölçülere
ve aynı sırt desenine sahiptir ve aynı
küçük stepne jantına takılmalıdır.
Küçük stepne, normal ölçülere sahip
bir janta takılmak üzere üretilme-
miştir ve küçük stepne jantına da
normal boyutlu bir lastik takılamaz.
Jant değiştirme
Herhangi bir nedenle metal jantları
değiştirirken, çap, iz genişliği ve ya-
nak çıkıntısı olarak orijinalleri ile aynı
olmasına dikkat ediniz.(Devam ediyor)
• Herhangi bir diğer tip yada
ebatta lastik kullanımı sürüşe,
yön hakimiyetine, şasi boşlu-
ğuna, duruş mesafesine, şasi-
lastik boşluğuna, kar lastiği
boşluğuna ve hız göstergesi
güvenirliliğine ciddi etkisi ola-
bilir.
• Dört tekerleği de aynı anda
değiştirmek en iyisidir. Eğer
bu mümkün değilse ya da ge-
rektiği takdirde, iki ön lastiği
ya da arka iki lastiği çift olarak
değiştiriniz. Sadece tek teker-
liği değiştirmek aracın yön
hakimiyetine ciddi etkileri ola-
bilir.
• ABS tekerleklerin hızını karşı-
laştırarak çalışır. Lastik ebadı
tekerlek hızına etki edebilir.
Lastikleri değiştirdiğinizde, 4
lastik mutlaka araç ile verilen
orijinal lastik ebadında olma-
lıdır. Farklı ebatta lastik kul-
lanıldığında, ABS (Anti-blokaj
Fren Sistemi) ve ESC (Elekt-
ronik Denge Kontrolü) sistem-
leri (varsa) düzgün çalışmaya-
bilir.
UYARI
Doğru ölçülere sahip olmayan
bir jant; tekerlek ve poyra bil-
yası ömrünü, fren yapma ve
durma yeteneğini, sürüş karak-
teristiklerini, aracın yerden yük-
sekliğini, davlumbaz ile lastik
arasındaki açıklığı, kar zinciri
boşluğunu, araç hızı göstergesi
ve kilometre göstergesi kali-
brasyonunu, farların ayarını ve
tampon yüksekliğini olumsuz
olarak etkiler.

Bakım
64 7
TanımıSembolSigorta değeriKorunan parça
ÇOKLU
SİGORTA
MDPS80AMDPS Ünitesi
B+260AAkıllı Bağlantı Kutusu (IPS 1 (4CH), IPS 2 (1CH), IPS 5 (1CH),
Sigorta - F31/F36/F41/F45)
BLOWER40ARÖLE 4 (Fan Rölesi)
RR HTD40ARÖLE 12 (Arka Buğu Çözücü Rölesi)
ABS140AABS Kontrol Modülü, ESC Kontrol Modülü, Çok Amaçlı Kontrol Soketi
ABS240AABS Kontrol Modülü, ESC Kontrol Modülü
C/FAN60AAvrupa Hariç - Röle 6 (Soğutma Fanı (YAVAŞ) Rölesi),
Röle 10 (Soğutma Fanı ( HIZLI) Rölesi)
B+360AAkıllı Bağlantı Kutusu (Sigorta - F4/F5/F10/F21/F26,
Kaçak Akım Otomatik-kesme Cihazı)
SİGORTA
B+450AAkıllı Bağlantı Kutusu (IPS 3 (4CH), IPS 4 (2CH), IPS 6 (2CH),
Sigorta - F35/F38/F40/F44)
EMS40AEMS Kutusu
C/FAN50AAvrupa Hariç - Röle 6 (Soğutma Fanı (Römork Lambası & Priz) Rölesi),
Röle 10 (Soğutma Fanı (HIZLI) Rölesi)
IG140AKontak Anahtarı (Akıllı Anahtarsız), RÖLE 7/8 (ACC/IG1 Rölesi, Akıllı Anahtarlı)
IG240AKontak Anahtarı (Akıllı Anahtarsız), RÖLE 2 (Marş Rölesi), RÖLE 9 (IG2 Rölesi)
TRAILER30ARömork Lambası ve Priz

Bakım
66 7
TanımıSembolSigorta değeriKorunan parça
FUSE
TRAILER 115ARömork Lambası ve Priz
WIPER10ABCM, PCM/ECM
WIPER FRT25ARÖLE 5 (Silecek (YAVAŞ) Rölesi), Ön silecek motoru
B/UP LAMP10AM/T - Geri Vites Lambası Svici, A/T - Arka Grup Lambası (İC) SOL/SAĞ,
Elektrokrom Ayna, Römork Lambası ve Priz, Audio,
A/V ve Navigasyon Ana Ünitesi
ABS37.5AABS Kontrol Modülü, ESC Kontrol Modülü
SENSOR57.5APCM/ECM, Hava Akış Sensörü
TCU15ATCM (DİZEL), Şanzıman Kademe Svici
F/PUMP15AYakıt Pompası Rölesi
ECU115AG4KE/G4KJ/G6DF: PCMD4HA/D4HB (VGT (Değişken Geometrili Türboşarj) Standart Motor Paketi): TCM (A/T)
ECU210AD4HA/D4HB: Elektronik VGT Aktüatörü
SENSOR310A
G4KE: Enjektör #1/#2/#3/#4
G6DF: PCM, Enjektör #1/#2/#3/#4/#5/#6, Yakıt Pompası Rölesi
D4HA/D4HB (VGT Standart Motor Paketi): Lambda Sensörü, Stop Lambası
Svici D4HA (VGT Düşük Güç Motor Paketi): Lambda Sensörü

F5
Fihrist
Orta konsol saklama bölmesi ........................................4-174
Soğutma kutusu.............................................................4-175
Torpido gözü .................................................................4-174
Bagaj tablası..................................................................4-177
Çok amaçlı kutu ............................................................4-176
Güneş gözlüğü muhafazası ...........................................4-176
Etiket Hava yastığı uyarı etiketi.........................................3-75
Klima Kompresörü etiketi ..............................................8-11
E işareti etiketi ................................................................8-11
Soğutucu etiketi ..............................................................8-11
Lastik yanağındaki etiketler............................................7-46
Lastik özellikleri ve basınç etiketi ..................................8-10
Araç sertifikasyon etiketi ..................................................8-9
Far ampulü değişimi...........................................................7-69
Far ışığı (Far) refakat fonksiyonu ....................................4-121
Far konumu ......................................................................4-123
Far yıkayıcı.......................................................................4-134
Far yükseklik ayar sistemi................................................4-129
Fren sistemi ........................................................................5-37
Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi (ABS) .......................5-51
Auto hold ........................................................................5-48
Yokuş İniş Destek Sistemi (DBC) .................................5-60
Elektrikli el freni (EPB) .................................................5-42
Elektronik Denge kontrolü (ESC) ..................................5-53
Acil Durma Sinyali (ESS) ..............................................5-59
Yokuş kalkış destek sistemi (HAC) ...............................5-59El freni (Manuel) ............................................................5-39
Güç frenleri .....................................................................5-37
Römork denge desteği (TSA) .........................................5-58
Araç denge yönetimi .......................................................5-57
Fren/debriyaj hidroliği........................................................7-25
Gece sürüşü ........................................................................5-83
Geri park etme yardım sistemi ...........................................4-98
Gösterge ışığı......................................................................4-93
Gösterge paneli...................................................................4-56
Gösterge paneli genel bakış .................................................2-8
Göstergeler .........................................................................4-59
Gösterge paneli aydınlatması..........................................4-58
LCD Ekran Kumandası...................................................4-58
Vites Göstergesi ..............................................................4-64
Ön göğüs paneli sigorta ..................................................7-53
Güç frenleri ........................................................................5-37
Gündüz farları ..................................................................4-128
Gündüz/gece ayarlı iç dikiz aynası ....................................4-48
Güneş gözlüğü muhafazası ..............................................4-176
Güneşlik............................................................................4-180
Hararet ..................................................................................6-7
Hava filtresi ........................................................................7-30
Hava yastığı uyarı etiketi ...................................................3-75
Hava yastığı uyarı ışığı ......................................................3-53
F
G
H

F7
Fihrist
Bardak tutucu ................................................................4-179
Paspas tespit elemanı (ları) ...........................................4-185
Bagaj filesi (tutucu) ......................................................4-186
Priz ................................................................................4-181
Yan perde ......................................................................4-188
Güneşlik ........................................................................4-180
Kabin lambası...................................................................4-137
Kapasiteler (Yağlar) .............................................................8-6
Kapı içi lambası................................................................4-139
Kapı kilitleri .......................................................................4-19
Merkezi kapı kilitleme sistemi .......................................4-21
Arka kapı çocuk koruma kilidi .......................................4-23
Deadlocks (Sabit Kilitleme) ...........................................4-22
Kaput ..................................................................................4-32
Kar lastikleri .......................................................................5-86
Karter emisyon kontrol sistemi ..........................................7-93
Kış sürüşü ...........................................................................5-86
Kar lastikleri ...................................................................5-86
Zincirler...........................................................................5-87
Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi (ABS) ..........................5-51
Kilometre Sayacı ................................................................4-62
Klima Kompresörü etiketi ..................................................8-11
Klima sistemi
Otomatik iklim kontrol sistemi ....................................4-155
Manuel iklim kontrol sistemi........................................4-143Klima soğutucu etiketi ..........................................4-153, 4-168
Kol dayanağı (2’nci sıra koltuk) ........................................3-24
Koltuk arkalığı cebi ............................................................3-15
Koltuk başlığı (Arka) .........................................................3-22
Koltuk başlığı (Ön) ............................................................3-11
Koltuk ısıtıcı (2’nci sıra koltuk).........................................3-24
Koltuk ısıtıcı (Ön) ..............................................................3-13
Koltuk soğutucu (Havalandırmalı koltuk) .........................3-14
Koltuklar...............................................................................3-2
Kol dayanağı (2’nci sıra koltuk) .....................................3-24
Sürücü oturma pozisyonu hafıza sistemi ..........................3-9
Arka koltuğun katlanması ...............................................3-17
Ön koltuk ayarı - Manuel .................................................3-6
Ön koltuk ayarı - kumandalı .............................................3-7
Koltuk başlığı (Ön) .........................................................3-11
Koltuk başlığı (Arka) ......................................................3-22
Kompakt stepne değişimi ...................................................7-45
Korna ..................................................................................4-44
Kucak/omuz kemeri ...........................................................3-28
Kullanıcı Ayarları Modu ....................................................4-68
Kullanıcı bakımı ...................................................................7-7
Küçük stepne ......................................................................6-20
Küllük ...............................................................................4-178
Lastik basıncı izleme sistemi ...............................................6-8
Lastik basıncının ölçülmesi ................................................7-42
Lastik özellikleri ve basınç etiketi .....................................8-10
K
L