2017 Hyundai Ioniq Hybrid USB

Android Auto/Apple
CarPlay
Ce guide s’applique à tous les modèles
HYUNDAI et comprend des descriptions
et des explications des équipements en
option et de série.
Il est par conséquent possible que vous
trouviez dans ce guide des renseignements
qui ne s’appliquent pas à votre véhicule
spécifique.
Qu'est-ce qu'Android
Auto/Apple CarPlay?
Pendant la conduite, vous pouvez accéder
à votre téléphone en toute sécurité à l’aide
de cette fonction. Les diverses fonctions de
votre téléphone s’affichent sur le système
multimédia et vous pouvez facilement les
utiliser (trouver la direction, faire un appel,
écouter de la musique, etc.).
Lorsqu’Android Auto ou Apple CarPlay est
connecté, Android Auto ou Apple CarPlay
s’affiche à l’écran. Les fonctions et opéra-
tions disponibles peuvent différer selon le
modèle.
Pour plus d’information, visitez le site Web
de Google ou Apple.
- Google: http://support.google.com/
androidauto/
- Apple: http://www.apple.com/ios/carplay/
Précautions
Android Auto est une marque de com-merce déposée de Google Inc.
Apple CarPlay est une marque de com- merce déposée d’Apple Inc.
Android Auto ou Apple CarPlay n’est pas disponible si la version du système
d’exploitation du téléphone n’est pas la
plus récente ou si votre téléphone ne
peut pas être reconnu à cause d’un arrêt
provoqué par une défaillance ou à cause
d’une défectuosité de l’appareil même. Votre téléphone peut ne pas être reconnu
si la batterie est faible. Chargez votre
téléphone et essayez de nouveau.
Si votre téléphone est mis hors circuit à cause d’une défectuosité du téléphone
lui-même, réinitialisez-le et réessayez.
Si vous connectez et déconnectez rap- idement et à maintes reprises le câble
USB de l’appareil, votre téléphone peut
présenter un mauvais fonctionnement.
Ceci peut aussi provoquer une défail-
lance de l’appareil.
Le temps de reconnaissance de l’appareil peut différer selon le type d’appareil et la
version du progiciel ou du système d’ex-
ploitation.
Il est recommandé d’utiliser le câble USB livré avec le téléphone. (L’utilisation d’un
produit qui n’est pas d’origine peut provo-
quer du bruit ou un mauvais fonctionne-
ment.)
Le fonctionnement normal n’est pas garanti lorsque vous manipulez arbitrai-
rement votre téléphone pendant qu’An-
droid Auto ou Apple CarPlay est activé.
)@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE


 )@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE


 

Vous ne pouvez pas exécuter Android Auto au cours d’un appel Blue Link.
Vous ne pouvez pas exécuter Apple CarPlay au cours d’un appel Bluetooth
ou Blue Link.
Android Auto ou Apple CarPlay peut ne pas fonctionner normalement à cause de
problèmes de téléphonie cellulaire.
Les frais d’opérateur peuvent s’appliquer lors de l’utilisation d’Android Auto ou
d’Apple CarPlay.
Les problèmes suivants peuvent se présenter à cause de difficultés subies
par votre téléphone.
[Android Auto]
- Écrans noirs intermittents lors de l’acti-vation d’Android Auto.
- Impossibilité de faire la différence entre les téléphones qui prennent en charge
Android Auto et ceux qui ne peuvent
pas le faire.
- Des écrans noirs apparaissent dans certaines zones de l’écran en raison
d’erreurs de touche. [Apple CarPlay]
- Écrans noirs intermittents lors de l’acti-
vation d’Apple CarPlay.
- Des écrans noirs apparaissent dans certaines zones de l’écran en raison
d’erreurs de l’application lors de la
navigation entre les écrans d’Apple
CarPlay.
- Le volume audio ne doit pas être réglé selon le statut du téléphone connecté.
- Les indications vocales doivent être inaudibles après la déconnexion
d’Apple CarPlay pendent un appel via
Apple CarPlay.
※ Si les services ne fonctionnent pas
adéquatement à cause de problèmes
semblables à ceux qui sont mention-
nés ci-dessus, vérifiez votre téléphone
et, au besoin, reconnectez-le après le
redémarrage.Utilisation des fonctions
d'Android Auto ou
d'Apple CarPlay
1. Avec Android Auto, branchez le câble
USB fourni par le fabricant du cellulaire.
Avec Apple CarPlay, branchez le câble
USB fourni par Apple.
2. Sur l’écran Accueil ou Tous les menus,
sélectionnez l’icône Android Auto ou
Apple CarPlay.
※
L’écran réel du véhicule peut différer de
l’illustration ci-dessus.
3. Vous pouvez utiliser les fonctions d’An-
droid Auto ou d’Apple CarPlay telles que
la navigation, l’écoute de musique et la
fonction téléphonique.
)@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE


 )@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE





AVIS
Avant de brancher votre téléphone cellulaire,
vé
ri ez si Android Auto ou Apple CarPlay est
activé dans le menu Réglages de connectivité.
Après avoir branché le téléphone mobile,
v

ous devez le déverrouiller et accepter les
avertissements sur votre téléphone pour
qu'Android Auto ou Apple CarPlay démarre.
Les écrans et fonctions affichés sur le
système m

ultimédia sont les mêmes que ce
que Google ou Apple fournit à l’origine. Les
écrans et fonctions sont sujets à modi cation,
conformément à la politique de chaque
entreprise individuelle.
AVIS - Android Auto
Visitez le site ci-dessous pour voir la liste des pays
pour lesquels Android A
uto est pris en charge.
https://www.android.com/auto/
Les fonctions de la connectivité Bluetooth sont
désactiv
ées lorsque Android Auto est activé.
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
multimédias de Bluetooth comme Bluetooth
Audio et Pandora(si un lecteur est installe). Si
vous souhaitez utiliser ces fonctions, débranchez
le câble USB avant l’utilisation.
Le mode Android Auto ne prend pas en charge la
f
onction qui vous permet de rechercher des chiers
de musique en utilisant le bouton
TUNE
.
Si Android Auto ne s'active pas, même après
une conne

xion réussie, véri ez ce qui suit:
- Vé r i ez l'état de l'application sur l'appareil (s’il
s'est produit une erreur)
- Vé r i ez si Android Auto est désactivé sur le
téléphone.
- Vérifiez si Android Auto est activé dans le
menu Paramètres de connectivité.
Si Android Auto ne fonctionne pas normalement,
même après une nouv

elle connexion, visitez le
site Web de Google (http://support.google.com/
androidauto).
AVIS - Apple CarPlay
Pour voir les fonctions disponibles, telles que
Apple CarPla
y, Siri, et Maps (cartes) ou pour
connaitre les pays pour lesquels ces fonctions
sont prises en charge, visitez le site :
http://www.apple.com/ios/feature-availability/
Lorsque Apple CarPlay est activé, vous ne pouvez
pas utiliser la f
onction Bluetooth. Si vous voulez
utiliser les fonctions téléphone/audio Bluetooth,
retirez le câble USB et connectez-vous au moyen
de la fonction Bluetooth avant l'utilisation.
Le mode Apple CarPlay ne prend pas en
charge la f
onction qui vous permet de
rechercher des chiers de musique en utilisant
le bouton
TUNE
.
Si Apple CarPlay ne s'active pas, même après
une conne
xion réussie, véri ez ce qui suit:
- Vé r i ez si Apple CarPlay est désactivé dans
les paramètres des applications de votre
iPhone
- Vé r i ez si Apple CarPlay est activé dans le
menu Paramètres de connectivité
Si Apple CarPlay ne fonctionne pas normalement,
même après a

voir effectué une nouvelle
connexion, visitez le site Web Apple (http://www.
apple.com/ios/carplay/).
)@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE


 )@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE


 

Utilisation des
commandes du volant
[ ]
Lorsque le bouton est enfoncé brièvement.
(moins de 0,8 seconde)
- Si Android Auto/Apple CarPlay n’est pas connecté, la reconnaissance vocale du
système multimédia est activée.
- Si Android Auto est connecté, la recon- naissance vocale Google est activée ou
désactivée.
- Si Apple CarPlay est connecté, la recon- naissance vocale Apple CarPlay Siri est
activée ou désactivée.
Lorsque le bouton est enfoncé et maintenu.
(plus de 0,8 seconde)
- Si la reconnaissance vocale du système multimédia est activée, elle sera désac-
tivée.
- Si Android Auto est connecté, la recon- naissance vocale Google est activée ou
désactivée.
- Si Apple CarPlay est connecté, la recon- naissance vocale Apple CarPlay Siri est
activée ou désactivée. [
MODE ]
Chaque fois que vous appuyez sur cette
commande, le mode change dans l’ordre
suivant: FM
→ AM → SiriusXM™ → Disque
(si un lecteur est installé)
→ Musique par
USB ou iPod
→ AUX → Audio Bluetooth
→ Ma Musique → Android Auto ou Apple
CarPlay
→ FM
※ Si le support n’est pas branché, le mode
correspondant sera désactivé.
※ Pendant que Android Auto ou Apple
CarPlay est en marche, vous ne pouvez
pas utiliser les fonctions suivantes:
- USB, iPod, Audio Bluetooth
Réglages de connectivité
Vous pouvez régler Android Auto ou Apple
CarPlay pour qu’il s’active lorsqu’un appar-
eil Android ou iPhone est connecté.
Appuyez sur la touche
SETUP ▶
sélec-
tionnez l’icône
Connectivité.
※ L’écran de configuration réel du véhicule
peut différer de l’illustration ci-dessus.
i Information
Ce réglage se désactive lorsqu'un appareil est
br
anché au port USB du véhicule.
)@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE


 )@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE


 

Android Auto
Si le mode Android Auto est activé, vous
pouvez utiliser les fonctions de votre
téléphone Android avec un câble USB et
la connectivité Bluetooth. La version la
plus récente d’Android doit être installée
sur le téléphone (Android 5.0 et versions
ultérieures). Lorsqu’Android Auto est en
cours d’exécution, vous ne pouvez pas uti-
liser certaines fonctions.
Apple CarPlay
Si le mode Apple CarPlay est activé,
vous pouvez utiliser les fonctions de votre
iPhone avec un câble USB. La version la
plus récente d’iOS doit être installée sur
le téléphone. Lorsqu’Apple CarPlay est en
cours d’exécution, vous ne pouvez pas uti-
liser certaines fonctions.
)@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE


 )@-'B
.:@(<64"@$"/>"7/@""@$1@(6*%&JOEE