2017 Hyundai Ioniq Hybrid ABS

2-6 A gépkocsi biztonsági berendezései


Biztonsági óvintézkedések Egy balesetben a biztonsági övekkel és
a légzsákokkal együtt fontos szerepet
játszik a vezető és az utas biztonsága
szempontjából, hogy az ülések beállítá-
sa biztonságos és kényelmes ül őhely-
zetet nyújtson.

VIGYÁZAT
Ne használjon az ülésen olyan pár-
nát, amely csökkenti az ülés és az
utas közötti súrlódást. Az utas csí-
pője egy baleset vagy hirtelen féke-
zés során átcsúszhat a biztonsági
öv alsó ága alatt. Súlyos vagy
halálos bels ő sérüléseket okozhat
az, hogy a biztonsági öv nem tudja
megfelel ően ellátni feladatát.
Légzsákok Ön is tehet annak érdekében, hogy
minimálisra csökkentse a felfúvódó lég-
zsák okozta sérülése k veszélyét. Ha va-
laki túl közel ül a légzsákhoz, akkor a
légzsákok felfúvódásakor jelent ősen
megn ő a sérülések veszé lye. Olyan tá-
vol állítsa az ülést az els ő légzsákoktól,
amennyire csak lehet, és ami még le-
het ővé teszi a vezet ő számára a
gépkocsi megfelel ő irányítását.

VIGYÁZAT
Egy légzsák felfúvódása során be-
következő súlyos vagy halálos sé-
rülések kockázatának csökkentése
érdekében tartsa be a következ ő
óvintézkedéseket:
• A lehet ő leghátrébb, olyan hely-
zetbe állítsa a vezet őülést, ami
még megengedi a vezet őnek a
gépkocsi ellen őrzés alatt tartását.
• Az els ő utasülést a lehetséges
leghátsó helyzetbe állítsa.
(folytatás)
(folytatás)
• A kéz- és karsérülések kockáza-
tának csökkentése érdekében a
kormánykereket 9 óra és 3 óra
állásban fogja.
• SOHA ne helyezzen semmit a lég-
zsák elé. Senki ne üljön Ön és a
légzsák között.
• A lábsérülések csökkentése érde-
kében ne engedje, hogy az els ő
utas a m űszerfalra helyezze a lá-
bait.

3-52 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Továbbá egy fékkörrel fékezve jelent ő-
sen meghosszabbodik a fékút is, hiszen
a fékrendszernek csak a fele m űködik.
Ha menet közben az egyik fékkör kiesik,
alacsonyabb sebességfokozatba kap-
csolással, er ősebb motorfékkel segítse a
fékezést, majd a lehet ő leghamarabb
álljon meg biztonságos helyen a gép-
kocsival.

VIGYÁZAT
Rögzítőfék és alacsony fékfolya-
dékszint figyelmeztet ő lámpa

A gépkocsi vezetése világító figyel-
meztet ő lámpával rendkívül veszé-
lyes. Ha a rögzít őfék és alacsony
fékfolyadékszint figyelmeztet ő lám-
pa kiengedett rögzít őfék esetén vi-
lágít, az arra utal, hogy alacsony a
fékfolyadék szintje.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az
esetben vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.
Regeneratív
fékberendezés
figyelmeztet ő lámpa Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: Ha a regeneratív fékberendezés nem
m űködik, és a fékberendezés teljesítmé-
nye nem megfelel ő. Ez a fék figyel-
meztet ő lámpa (piros) és a regeneratív
fékberendezés figyelmeztet ő lámpa (sár-
ga) egyidej ű felgyulladását eredménye-
zi.
Ebben az esetben óvatosan és bizton-
ságosan vezessen, valamint azt taná-
csoljuk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
A fékpedál lenyomása a megszokottnál
nagyobb er őkifejtést igényelhet, és a
fékút megn őhet.
Blokkolásgátló
rendszer (Anti-lock
Brake System - ABS)
figyelmeztet ő lámpa Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ABS rendszerrel kapcsolatban probléma jelentkezik (ilyenkor a ha-
gyományos fékberendezés m űköd ő-
képes marad, de a blokkolásgátló
funkció nélkül).
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

3-53
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Elektronikus féker ő
elosztó (Electronic
Brake force Distribution
- EBD) rendszer
figyelmeztet ő lámpa Ez a két figyelmeztet ő lámpa menet
közben egyidej űleg világít: • Amikor az ABS és a hagyományos
fékrendszer nem m űködik megfelel ő-
en.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
Elektronikus féker ő elosztó (Elect-
ronic Brake force Distribution -
EBD) rendszer figyelmeztet ő lámpa

Ha mind az ABS, mind a rögzít őfék
és alacsony fékfolyadékszint figyel-
meztet ő lámpa világít, akkor a gép-
kocsi fékberendezése nem m űködik
megfelel ően, és ilyenkor egy hirte-
len fékezés esetén váratlan és ve-
szélyes helyzetbe kerülhet.
(folytatás)
(folytatás)
Ebben az esetben ne haladjon nagy
sebességgel, és kerülje a hirtelen
fékezést.
Azt tanácsoljuk, hogy haladéktala-
nul vizsgáltassa át a gépkocsit egy
HYUNDAI márkaszervizben. i Információ
- Elektronikus
féker ő elosztó (EBD) rendszer
figyelmeztet ő lámpa

Ha az ABS figyelmeztet ő lámpa vagy
mind az ABS, mind a rögzít őfék és
alacsony fékfolyadékszint figyelmez-
tet ő lámpa világít, akkor el őfordulhat,
hogy a sebességmér ő, a kilométer-
számláló vagy a napi kilométer-szám-
láló nem m űködik. Az EPS figyel-
meztet ő lámpa szintén felgyulladhat,
és a kormányzási er őszükséglet meg-
n őhet vagy lecsökkenhet.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben haladéktalanul vizsgáltassa át a
gépkocsit egy HY UNDAI márkaszer-
vizben.
Elektromos
szervokormány (EPS)
figyelmeztet ő lámpa
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig
világít, majd kialszik.
• Ha az EPS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

5
A gépkocsi vezetése




Elindulás előtt ....................................................... 5-4 Miel őtt beszáll a gé pkocsiba..........................................5-4
Elindulás el őtt ....................................................................5-4 Gyújtáskapcsoló ................................................... 5-5 Kulcsos gyújtásk apcsoló .................................................5-6
Motorindító/-leá llító gomb ............................................5-9 Dupla tengelykapcsolós sebességváltó........... 5-15 A dupla tengelykapcsolós sebességváltó
működése ........................................................................\
5-15
Parkolás ........................................................................\
... 5-23
Vezetési ta nácsok......................................................... 5-23 Fékberendezés ................................................... 5-25 Fékrásegít ő..................................................................... 5-25
Fékbetét kopásjelz ő...................................................... 5-26
Rögzít őfék ....................................................................... 5-26
Blokkolásgátló ren dszer (ABS) ................................... 5-29
Elektronikus menetstabilizáló rendszer
(Electronic Stability Control - ESC) ........................... 5-31
Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability
Management - VSM).................................................... 5-34
Hegymeneti elindulást segít ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC).......................................... 5-36
Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency
Stop Signal - ESS)......................................................... 5-36
Fékezési ta nácsok......................................................... 5-37



Holttérfigyel
ő rendszer (Blind Spot Detection
- BSD)................................................................... 5-38 BSD (Blind Spot Detection - Holttérfigyel ő
rendszer) /
LCA (Lane Change Assist - Sávváltás segítése) ...... 5-39
RCTA (Rear Cross Traffic Alert - Hátsó kereszt-
irányban elhaladó forgalomra figyelmeztetés) ....... 5-43
A rendszer korlátai ........................................................ 5-45 Önálló vészfékezés (Autonomous Emergency
Braking - AEB) .................................................... 5-47 A rendszer beállítása és bekapcsolása...................... 5-47
AEB figyelmeztet ő üzenet és a rendszer általi
ellen őrzés ........................................................................\
. 5-49
AEB els ő radarérzékel ő................................................ 5-52
A rendszer rendellenes m űködése ............................. 5-53
A rendszer korlátai ........................................................ 5-55 Sávelhagyást megel őző rendszer (Lane
Keeping Assistant System - LKAS) .................. 5-59 Az LKAS m űködése ........................................................ 5-60
Figyelmeztet ő lámpa és üzenet................................... 5-64
Az LKAS funkció módosítása ....................................... 5-65
A rendszer korlátai ........................................................ 5-66 Sebességhatárt ellen őrz ő rendszer.................. 5-67 Sebességhatárt ellen őrz ő rendszer m űködése ....... 5-67

5-26 A gépkocsi vezetése


MEGJEGYZÉS Ne nyomja folyamatosan a fékpedált,
ha a „
” visszajelző lámpa nem
világít. Az akkumulátor lemerülhet.
• Zaj és vibráció észlelhet ő fékezés
során, ami normális jelenségnek te-
kinthet ő.
• A következ ő esetekben átmenetileg
az elektromos fékszivattyú által kel-
tett zaj és a motor vibrálása ész-
lelhet ő. Ez a rendszer normális m ű-
ködése.
- Ha a pedált nagyon gyorsan
nyomják le.
- Ha a pedált rövid id őközönként
többször nyomják le.
- Ha az ABS fékezés során m űkö-
désbe lép.
Fékbetét kopásjelz ő Ha a fékbetétek elkoptak, és ki kell azo-
kat cseréltetni, akkor az els ő fékek vagy
a hátsó fékek fel ől sivító zaj hallható. Ez
a hang hallható úgy, hogy id őnként
jelentkezik, majd elhalkul, illetve minden
esetben jelentkezik, amikor megnyomja
a fékpedált.
Ne feledje, hogy néhány vezetési vagy
id őjárási körülmény fennállása esetén is
el őfordulhat a fékek sivító zaja, amikor
elindulás után el őször (vagy gyengén)
nyomja meg a fékpedált. Ez normális
jelenség, és nem jelenti a fékberende-
zés hibáját.
MEGJEGYZÉS A költséges fékjavítás elkerülése ér-
dekében ne folytassa útját kopott
fékbetéttel.
i Információ
Mindig mindkét oldali fékbetétet ki
kell cserélni az els ő vagy a hátsó ten-
gelyen.
Rögzít őfék A rögzít őfék használata Mindig hozza m űködésbe a rögzít őféket,
miel őtt elhagyja a gépkocsit.

A rögzít őfék használatához:
Er ősen nyomja le a fékpedált.
Annyira nyomja le a rögzít őfék pedálját,
amennyire csak tudja.
OAE056014

5-29
5


A gépkocsi vezetése
Blokkolásgátló rendszer (ABS)
VIGYÁZAT
Az ABS (Anti-Lock Brake System -
Blokkolásgátló rendszer) vagy az
ESC (Electronic Stability Control -
Elektronikus menetstabilizáló rend-
szer) berendezések nem tudják
megakadályozni a veszélyes, fele-
lő tlen vezetési man őverek miatt be-
következ ő baleseteket. Annak ellen-
ére, hogy a gépkocsi jobban irányít-
ható vészfékezések esetén, mindig
tartson biztonságos távolságot az
Ön el őtt haladó járm űtő l. Széls ősé-
ges, csúszós útviszonyok között
mindig ajánlatos csökkenteni a se-
bességet. Az ABS vagy ESC rend-
szerrel szerelt gépkocsik féktávol-
sága a következ ő esetekben na-
gyobb lehet, mint az azzal nem
rendelkez ő gépkocsiké.
Csökkentett sebességgel haladjon
a következ ő körülmények esetén:
• Egyenetlen, kavicsos vagy havas
úton.
(folytatás)
(folytatás)
•
Kátyús utakon, vagy ha az útfelü-
let magassága eltér ő.
• Ha a gépkocsira hóláncot szerelt.
ABS vagy ESC rendszerekkel sze-
relt gépkocsik biztonságosságát ne
próbálja nagy sebességgel haladva
vagy kanyarban. Ezzel veszélyez-
tetheti saját és a közlekedés többi
résztvev őjének biztonságát. Az ABS egy olyan elektronikus fékezési
rendszer, amely segít megel őzni a
fékezés közbeni megcsúszást. Az ABS
lehet ővé teszi a vezet ő számára az
egyidej űleg történ ő kormányzást és
fékezést.
Az ABS használata Annak érdekében, hogy vészfékezéskor
ki lehessen használni az ABS el őnyeit,
ne próbálja meg a féknyomást változ-
tatni, és ne pumpálja a fékpedált. Olyan
er ősen nyomja meg a fékpedált, ahogy
csak tudja.
Ha olyan útviszonyok esetén fékez,
amikor a kerekek blokkolása valószín ű,
akkor hangokat hallhat a fékek fel ől, és
a fékpedál lüktetését érezheti. Ez nor-
mális jelenség, és az ABS m űködését
jelzi.
Az ABS nem csökkenti le a gépkocsi
megállásához szükséges id őt vagy
távolságot.
Mindig tartson biztonságos távolságot az
Ön el őtt haladó járm űtő l.
Az ABS nem tudja megakadályozni a
hirtelen irányváltoztatás, mint például
egy túl gyors kanyarodás vagy hirtelen
sávváltás által okozott megcsúszást.
Mindig az adott út- és id őjárási viszo-
nyoknak megfelel ően, biztonságos se-
bességgel vezessen.

5-30 A gépkocsi vezetése


Az ABS nem tudja megakadályozni a
stabilitás elvesztését. Mindig óvatosan
kormányozzon, amikor erősen fékez.
Er ős vagy hirtelen kormánymozdulatok
miatt a gépkocsi a szembejöv ő forgalom
elé sodródhat, vagy letérhet az úttestr ől.
Az ABS rendszerrel felszerelt gépkocsik
fékútja laza vagy egyenetlen felület ű
utakon hosszabb lehet, mint a hagyo-
mányos fékrendszer ű gépkocsiké.
A gyújtáskulcs ON állásba fordításakor
az ABS hibajelz ő lámpa (

) felgyul-
lad, és néhány másodpercig világít. Ez
id ő alatt a rendszer öndiagnosztikát
végez, és a lámpa kialszik, ha a rend-
szer megfelel ően m űködik. Ha a lámpa
égve marad, az azt jelzi, hogy az ABS
feltehet őleg meghibásodott. Azt taná-
csoljuk, hogy minél el őbb keressen fel
egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt.


VIGYÁZAT
Ha az ABS hibajelz ő lámpa (

)
felgyullad és égve marad, az azt
jelzi, hogy az ABS feltehet őleg meg-
hibásodott. A fékrásegít ő továbbra
is a megszokott módon m űködik. A
súlyos vagy halálos sérülések koc-
kázatának csökkentése érdekében
azt tanácsoljuk, hogy minél el őbb
keressen fel egy HYUNDAI márka-
szervizt.

MEGJEGYZÉS Ha rossz tapadású, pl. jeges úton
halad, és folyamatosan használja a
fékberendezést, az ABS folyamatosan
fog m űködni, és az ABS figyelmeztet ő
lámpa (
) felgyulladhat. Húzódjon
félre egy biztonságos helyre, és
állítsa le a gépkocsit, majd kapcsolja
ki a gyújtást.
Ismét indítsa be a gépkocsit. Ha a
lámpa kialszik, akkor az ABS rend-
szer megfelel ően m űködik.
Ha a lámpa égve marad, az azt jelzi,
hogy az ABS rendszer feltehet őleg
meghibásodott. Azt tanácsoljuk, hogy
minél el őbb keressen fel egy hivata-
los HYUNDAI márkaszervizt.

i Információ
Ha a gépkocsit a lemerült akkumu-
látor miatt egy másik akkumulátorról
kell beindítani, el őfordulhat, hogy
ezzel egy id őben felgyullad az ABS
figyelmeztet ő lámpa (
). Ez azért
következhet be, mert alacsony az
akkumulátor feszültsége. Ez azonban
nem jelenti azt, hogy az ABS meghi-
básodott. Miel őtt elindul a gépkocsi-
val, fel kell tölteni az akkumulátort.

5-34 A gépkocsi vezetése


MEGJEGYZÉS A sebességváltó károsodásának elke-
rülése érdekében:
• Ne engedje, hogy az egyik tengely kereke(i) túlzottan kipörögjön (kipö-
rögjenek), amikor az ESC, az ABS
és a rögzít őfék figyelmeztet ő lám-
pák világítanak. Az ebb ől fakadó
meghibásodások javítására nem
vonatkozik a gépkocsi garanciája.
Csökkentse a motor teljesítményét,
és kerülje a kerék (kerekek) túlzott
kipörgését, amikor ezek a lámpák
világítanak.
• A gépkocsi fékpadon történ ő vizs-
gálatakor kapcsolja ki az ESC rend-
szert (az ESC OFF visszajelz ő lámpa
világít).
i Információ
Az ESC kikapcsolása nem befolyásol-
ja az ABS vagy a fékberendezés nor-
mál m űködését.
Gépkocsi stabilitás kezelés
(Vehicle Stability Management
- VSM) A VSM (Vehicle stability management -
Gépkocsi stabilitás kezelés) az ESC
rendszer (Electronic Stability Control -
Elektronikus menetstabilizáló rendszer)
funkciója. Ez a funkció segít a gépkocsi
stabilitásának megtar tásában, amikor
nedves, csúszós vagy egyenetlen útfe-
lületen való hirtelen gyorsítás vagy
fékezés során a négy kerék tapadása
hirtelen eltér ővé válhat.

VIGYÁZAT
A gépkocsi stabilitás kezelés
(Vehicle Stabilit y Management -
VSM) rendszer használatakor tartsa
be a következ ő óvintézkedéseket:
• MINDIG ellen őrizze a sebességet
és az elöl haladó gépkocsi mögött
tartott követési távolságot. A VSM
nem mentesít a biztonságos
vezetés kötelezettsége alól.
(folytatás)
(folytatás)
• Soha ne vezessen az útviszonyo-
khoz képest túl gyorsan. A VSM
rendszer nem képes a balesetek
megakadályozására. A túlzott se-
besség rossz id őjárási viszonyok
között, csúszós és göröngyös
útfelületen való haladáskor sú-
lyos balesetet okozhat.
A VSM m űködése VSM bekapcsolva A VSM akkor m űködik, ha az alábbiak
fennállnak:
• Az elektronikus menetstabilizáló rend- szer (Electronic Stability Control -
ESC) bekapcsolt állapotban van.
• A gépkocsi sebessége kanyargós uta- kon meghaladja a körülbelül 15 km/h-t.
• A gépkocsi sebessége meghaladja a körülbelül 20 km/h-t, amikor a gépko-
csi egyenetlen útfelületen fékez. Működés közben Ha olyan útviszonyok esetén fékez, ami-
kor az ESC rendszer m űködésbe lépése
valószín ű, akkor hangokat hallhat a fé-
kek fel ől, és a fékpedál lüktetését érez-
heti. Ez normális jelenség, és a VSM
m űködését jelzi.