2017 Hyundai Elantra radio

4-60
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)007C006800A4(001EDISP001E )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)00CF00A40040006C00B8003F (001ECLOCK )8(
..مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045001E007C003F006800A5004C006B003F (001ETA/SCAN 001E001E)9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
.)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)0063003F006400A400DF003F( SETUP001E )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)00AE00CB00B800C9004B(001ETUNE001E0076006800B0001E )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.Pod.®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)006400B9000F003F( FOLDER001E001E )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 602015-11-27 �� 3:58:21

4-62
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)009E00D30040006B00C900B8003F( MEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(001E PWR/VOL001E0076006800B0001E001E001E)5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001ETRACK001E001E )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 622015-11-27 �� 3:58:22

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-63
)007C006800A4(001EDISP001E )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)00CF00A40040006C00B8003F ( CLOCK )8(
.مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045001E007C003F006800A5004C006B003F (001ETA/SCAN001E )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)0063003F006400A400DF003F(001ESETUP001E001E )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)00AE00CB00B800C9004B(001ETUNE001E0076006800B0001E )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)006400B9000F003F(001EFOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 632015-11-27 �� 3:58:22

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-65
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC)009E00D30040006B00C900B8003F(001EMEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT.Audio.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
.)BT.توص(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F( PWR/VOL001E0076006800B0001E001E )5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001E TRACK001E )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM..FM2..FM1
ADa-4A(1-76)ind.indd 652015-11-27 �� 3:58:22

4-66
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)007C006800A4(001EDISP001E001E )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)00CF00A40040006C00B8003F ( CLOCK001E001E )8(
.مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)007C003F006800A5004C006B003F(001ESCAN001E001E)9(
.جمليffiرب.عيمج.ةليثيياعلم.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم.اهلابقتسليffi.نكيم.يتلليffi.ثبلليffi
.اهليثيم
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.)فلم(.ةيليثيغأ.لك.ةليثيياعلم.:)ىقيسولمليffi(.Music
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم
)0063003F006400A400DF003F(001ESETUP001E001E )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)00AE00CB00B800C9004B(001ETUNE001E0076006800B0001E001E )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)006400B9000F003F(001EFOLDER001E )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 662015-11-27 �� 3:58:23

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-77
001EB-1001E00A700C900C100B8003F( )00C900CA0063003F006800B8003F(001ERadio001E00A6007700C8
)B-4001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-3001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-200A700C900C100B8003F00C8
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERadio001E
)00A6007700C900B8003F001E007C006800A4 (001EMode Display )1(
.ليا0fلا ليغ0bتلا عضو ضرعل
)00630063001400B8003F (001EFrequency001E)2(
.ليا0fلا ددترلا ضرعل
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F ( Preset001E)3(
لىإ ] 1[ ةيلا0fلا قبسلما طبض0ليلا ةط0fم مقر ضرعل
.]6[
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E007C006800A4 (001EPreset001EDisplay )4(
.ةظوف0fلما قبسلما طبضلا ت0لياط0fم ضرعل
)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00C200CA006A0060004C00B8003F(001EAuto store )5(
رارزأ لىع قئافلا لابقت0ليسلاا تاذ تاددترلا ظف0fل
.اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا تاط0fم0لي
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E00CF00BD00D3004000B0(001E RDS Menu )6(
.ويدارلا تانايب ماظن ةئما0ليق ضرعت
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E004E004000BC00C900B900A500BC ( RDS Info )7(
.ويدارلا تانايب ماظن ثب 0ليتامولعم ضرعل
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E
يريغت لىإ ،)ويدارلا( ]RADIO[ رز لىع طغضلا يدؤي
FM2
FM1 لياتلا بيتترلاب ليغ0bتلا عضو
.AMA
AM FMA
ةشا0bلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغ0bت ةلاح في
] Display [
t )دادعلإا( ]SETUP[ نمض )ةقثبنلما
)ويدارلا(
]RADIO[ رز لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
.ويدارلل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس
لىع طغضا .زيكترلا لقنل )فيلوت(
TUNE صرق ر ِدأ
.ديد0fتلل فيلوتلا صرق
ADa-4B(77-140)ind.indd 772015-11-27 �� 3:58:25

4-80
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERadio001E00A6007700C8 0003
)B-6001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-5001E00A700C900C100B8003F(
)00C900CA0063003F006800B8003F( Radio001E
)00A6007700C900B8003F001E007C006800A4 ( Mode001EDisplay001E )1(
.ليا0fلا ليغ0bتلا عضو ضرعل
)00630063001400B8003F(001EFrequency )2(
.ليا0fلا ددترلا ضرعل
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F ( Preset )3(
لىإ ]1[ ةيلا0fلا قبسلما طبض0ليلا ةط0fم مقر ضرعل
.]6[
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E007C006800A4 ( Preset Display )4(
.قبسلما طبضلا رارزأ ضرعل
)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00C200CA006A0060004C00B8003F(001EAuto store )5(
رارزأ لىع قئافلا لابقت0ليسلاا تاذ تاددترلا ظف0fل
.اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا تاط0fم0لي
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E
يريغت لىإ )ويدارلا( ]RADIO[ رز لىع طغضلا يدؤي
FM2
FM1 لياتلا بيتترلاب ليغ0bتلا عضو
.AM
عضولا ةشاش( ] Pop-up Mode [ ليغ0bت ةلاح في
] Display [
t )دادعلإا( ]SETUP[ نمض )ةقثبنلما
)ويدارلا(
]RADIO[ رز لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
.ويدارلل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس
لىع طغضا .زيكترلا لقنل )فيلوت(
TUNE صرق ر ِدأ
.ديد0fتلل فيلوتلا صرق
ADa-4B(77-140)ind.indd 802015-11-27 �� 3:58:26

4-112
ةددعتلما طئاسولا ماظن
001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-1001E00A700C900C100B8003F( )0063003F006400A400DF003F(001ESetup001E00A6007700C8
)B-4001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-3001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-2

)007C003F006800A5004C006B003F(001EDisplay001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
تارايخلا ديد0fت كنكيم )ض0ليارعتسا( ] Display[
Pop- [و )عوطسلا( ] Brightness[ تازيبم ةطبترلما
] Scroll text [و )ةقثبنلما ةشا0bلا 0ليعضو( ] up Mode
.)ةينغلأا تامولعم( ] Song Info[و )صنلا ريرتم(
00CF00B10050004800C1009B003F001E00CF006F0040007000B8003F001E00A6007700C8
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
رز لىع طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغ0bت ةلاح في لىإ )طئاسولا(
]MEDIA[ وأ )ويدارلا( ]RADIO[
عضولا ةشاش ضرع .ةقثبنلما
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرع نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليصوت
ةشاش ضرعل )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا.دادعلإا
] Display [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد0fت كنكيم
] Clock/Day[و ،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا(
] System [و )فتاهلا( ] Phone[و ،)مويلا/ةعاسلا(
.اهب مك0fتلاو )ماظنلا(
00A700C900EE006C00B8003F001E009E00480077
طبضل )راسي/ينيم( ] Left/Right[ يرز مدختسا
عضو لىع عوطسلا طبضا وأ ةشا0bلا عوطس
وأ )راهنلا ءوض( Day وأ )كييتاموتوأ( Automatic
.)ليللا( Night
.طبضلا ةداعلإ )ضياترفا( ] Default[ رز لىع طغضا
عوطسلا طبضل :)كييتاموتوأ( Automatic
•
.اًيكيتاموتوأ
عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)راهنلا ءوض( Day
•
.عفترلما عضولا لىع
لىع عوطسلاب اًئماد ظفت0fي :)ليللا( Night
•
.ضفخنلما عضولا

ADa-4B(77-140)ind.indd 1122015-11-27 �� 3:58:37