2017 Hyundai Elantra engine

3-60
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
00B70068000E003F001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.. •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.كرحلما.ليغشت.ءدب. ىتح . اًئيضم . لظي.-
.كرحلما.تيز.طغض.ضاهآخنا . ةلاح . في. . •
:00B70068000E003F001E004D00CA0069001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F001E00CF00B800400057001E009D
.فقوأو.نمآ.ناكم.برقأ.لىإ.ةيانعب.د ُق..1
.ةبكرلما
.ىوتسم.نم.ققحت.مث.،كرحلما.ليغشت .فق وأ..2
001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B(.كرحلما.تيز.
.ىوتسلما.ناك.اذإو..)7001E00BE006C00B100B8003F001E009D001E"00B70068000E003F001E004D00CA0069 "
.بولطلما.وحنلا.لىع.تيزلا.فضأف.،ا ًضهآخنم
.ةفاضإ.دعب.اًئيضم.ريه5حتلا.حابصم.لظ.اذإ.
.صيونف.،اًرفوتم.تيزلا.نكي.لم.اذإ.وأ.تيزلا
.HYUNDAI.ليكو.ىدل.ةبكرلما.صحهآب
.نكمم.تقو.برقأ.في.دمتعم
00CF00A1005700DA00BC
001E00CE00D2004000770045 •
001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E،00B70068000E003F001E004D00CA0069001E009E00A90077001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC .006400CA0064006F001E00AE00B9004B001E00B600B80065
001E •
001E00C80041001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00BB004000BD004C0057003F001E00930045001E006800CA001E005D007000CA001E00C600C0004600AC001E ،00B70068000E003F
:00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8001E .00B70068000E00400047001E006400CA0064006F001E00BA00EE00A4
.0040 .1
001E00D100C9004C006C00BC001E00C200BC001E00B200B1008200C8001E00B7001E001E.2
001E ،0040 .004D00CA006A00B8003F
.0049006B004000C1009B003F001E00D100C9004C006C009B003F001E00D0004C0057001E00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00DC00BC004000AC 001E00BA00A0001E003F0065004500C8001E .00D10068005F0041
.3
001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400A50047001E0040
001E .006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C8004200AC001E،00B70068000E003F
001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E ،00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8
.00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041
001E00C80041001E006300630014009B003F001E0067004000CB004C00B8003F001E006400B800C90094001E004000BC0045001E00BA00EE00A4001E006300C9005300C8001E00CF00B800400057001E009D
:00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C20058007000B8003F001E00BF004000A100C10047
.فقوأو.نمآ.ناكم.برقأ.لىإ.ةيانعب.د ُق..1
.ةبكرلما
.ليغشت.يرس.صحفاو.كرحلما.ليغشت.فقوأ..2
..عاطقنا.وأ.ءاخترا.نع.اًثحب.ددترلما.رايتلا.دلوم
.ابمرف.،بسانم.لكشب.ا ًطوبضم.يرسلا.ناك.اذ إ.
.نحشلا.ماظنب.ام.ٍناكم. في . ةلكشم . كانه . نوكت
.ئيابرهكلا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب .صي ون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.برقأ.في.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
.نكمم.تقو
ADa-3A(1-96)ind.indd 602015-11-27 �� 3:53:39

3-62
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
00CC006C00CB00D3006800B8003F001E
001E(
)
00CF00B100D3004000AD00B8003F
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.يأ.ليغشت.في.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
:ةيلاتلا.ةمظنلأا
.ةرايسلا.تناك.اذإ(.ضهآخنم.ةلساغلا.لئاس.-
)كله5ب.ةزهجم
يجراخلا.حابصلما.لطعت.-
.بوجحلما.قاطنلا. فشك . ماظن . لطعت.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(.)BSD(
.)TPMS(.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
ةمدخلا.يركه5ت.-
.ةشاش.لىع.ةرظن.قلأ.،ريه5حتلا.ليصاهآت.لىع.فرعتلل
.LCD
001E
001E(001E)00B600B800660047001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.ثركأ.وأ.راطإ.طغض.ضهآخني.امدنع. . •
.راطلإا.ناكم.رهظي(.ةيربك.ةروصب.تاراطلإا
.ةعومجبم.LCD.ةشاش.لىع.طغضلا.ضهآخنم
.)ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع
001E00BF004000A100C0"001E00CF00A50053003F006800BC001E00D00053006800CA001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E
.6001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E ")TPMS(001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC
001E007A00CB00BC00C900B8003F001E006400A50047001E0040
001E00CE0067006800B5004C00BC001E00CE006700C900740047001E007A00CB00BC00C900B8003F001E00C80041001E004060001E00CE0064009B
001E00BA0073003F00C900AC001E00D000B900A4001E)00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045(001EOFF 00C8001E)00BA00CB00A90070004B ( ON
00383001E00AA00B90048004B001E00CF00CB00C100BC0069
.طغض. ةبقارم . ماظنب. لطع . دوجو . ةلاح . في..•
.تاراطلإا
.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.تقو.برقأ.في.دمتعم.HYUNDAI.ليكو
.نكمم
001E00BF004000A100C0"001E00CF00A50053003F006800BC001E00D00053006800CA001E ،00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E
.6001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E ")TPMS( 004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC
006800CA00660082001E
00C200BC00DD003F001E00AE00B000C9004C00B8003F
001E004E •
001E006400CA0064007000B8003F00C8001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B9004C00B8003F001E00C200BC001E00B7006800CA00660082
.00CF00CB005300670040005F001E00BA00BC003F00C900A4001E00C600480048006C004B001E00CD006600B8003F00C8001E004E003F00670040007D00E000B8
001E ،00CE0067004000CB •
001E ،006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C200A4001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00B600BC006400B0001E00A600AC0067004000AC
001E،00CF00AD00CB00AD005F001E00CE00C900B1004700C8001E0040
.00B200CA006800EE00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC0043001E00A6007700C9009B001E00D2009E00480047001E00B70068008200C8
ADa-3A(1-96)ind.indd 622015-11-27 �� 3:53:40

3-63
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
004A0040004800B8003F001E005A004C00AC001E
)00CF00CA006400CB00B900B1004C00B8003F001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E(
001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA003800CF00CB004B00DD003F
.ماكحإب.باوبلأا.دحأ.قلاغإ.مدع.ةلاح.في.•
00CF00A5004C00BC00DB003F001E
)00CF00CA006400CB00B900B1004C00B8003F001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.ماكحإب.ةعتملأا.ةيرجح.قلاغإ.مدع.ةلاح.في.•
004E00400048005000B8003F001E0003001E0003
)00B600B800660047001E (

:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.. •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.تابثلا.جمانرب.ماظنب.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
.نيوتركللإا
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E007A00BC00C900CA
.نيوتركللإا.تابثلا.جمانرب.لمع.ءانثأ. . •
001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047"001E00A60053003F0067001E،00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
.5001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E ")ESC( 00CC00C000C8001400B500B800DF003F
004E00400048005000B8003F001E
00CC00C000C8001400B500B800DF003F0003
)00B600B800660047001E (

:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم.. •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.تابثلا.جمانرب.ماظن.طيشنت . ءاغلإ . ةلاح . في. . •
.رز.لىع.طغضلا.للاخ.نم.نيوتركللإا.
.تابثلا.جمانرب.ليغشت.فاقيإ(.ESC.OFF
.)نيوتركللإا
001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047"001E00A60053003F0067001E،00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
.5001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E ")ESC( 00CC00C000C8001400B500B800DF003F
ADa-3A(1-96)ind.indd 632015-11-27 �� 3:53:40

3-65
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
001E00BE004F001E0092004C00CB00C00040004F001E00CE0064009B001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E00D500AD00EE00C100CA
.عم.ةرايسلاب.كيه5لا.حاتهآلما.دوجو.ةلاح.في.•
/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.دوجو
.ON.عضو.لىع.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ
.فاشتكا.ةرايسلا.عطتست.لم.نكلو.،)ليغشت(
.كيه5لا.حاتهآلما
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E007A00BC00C900CA
.كيه5لا.حاتهآلما.ةيراطب.دهج . نوكي . امدنع.•
.ا ًضهآخنم
..كرحلما.ليغشت.ءدب . كنكيم . لا . ، ٍه5ئنيحو.-
.ةلاح.في.كرحلما.ليغشت.ءدب.كنكيم.نكلو
.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.لىع.طغضلا
001E00C200BC001E006400CA006A009B(..كيه5لا.حاتهآلما.مادختساب
001E009D001E"00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047 "001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F
).5001E00BE006C00B100B8003F
.ةكرحلا.عنام.ماظنب.لطع . دوجو . ةلاح . في. . •
.ىدل.ةبكرلما . صحهآب . صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
00AF004000EE00A500C000D9003F001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E007A00BC00C900CA
.ةراشإ.شرؤم.حابصم.ليغشتب. موقت . امدنع. . •
.فاطعنلاا
.كانه.نوكي.دقف.،ليي.ام.نم.يأ.ثودح.لاح.في
.فاطعنلاا.تاراشإ.ماظن.في.لطع
.لا.هنكلو.ءضيي.فاطعنلاا.ةراشإ.شرؤم.ءوض. . -
ضموي
ةعسرب.ضموي.فاطعنلاا.ةراشإ.شرؤم.ءوض.. -
.لىع.ءضيي.لا.فاطعنلاا.ةراشإ.شرؤم.ءوض.. -
قلاطلإا
.صيونف.،فورظلا.هه5ه.نم.يأ.ثودح.ةلاح.في
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.ةرايسلا.صحهآب
.نيدمتعلما
007A00AD006000C1009B003F001E0003
)00B600B800660047001E (
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.ةيماملأا.حيباصلما.ةءاضإ.ةلاح.في.. •
00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E
:00CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.ليغشتلا.ديق.ةيماملأا.حيباصلما.نوكت.امدنع. . •
.لياعلا.ءوضلا.عضو.فيو
.عضو.في.فاطعنلاا.ةراشإ.عارذ.به5ج.دنع.. •
.رورملل.ضيمولا
ADa-3A(1-96)ind.indd 652015-11-27 �� 3:53:41

3-69
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OTL045301LOTL045302L
OTL045142L
Press brake pedal to start engine
001E )00B70068000E003F001E (
001E (
001E )005600C80063006A00BC Steering wheel unlocked

001E )00CE0063004000CB00B100B8003F001E (

)00CC00B4006600B8003F001E (
Check Steering Wheel Lock System

001E )00CE0063004000CB00B100B8003F001E (

)00CC00B4006600B8003F001E (
.ةلجع.لهآق.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
/ليغشت.رز.عضو.هيف.يرغتي.يه5لا.تقولا.في.ةدايقلا
.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ
.ةلجع.لهآق.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.هيف.يرغتي.يه5لا.تقولا.في.داتعلما.لكشلاب.ةدايقلا
.OFF.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ./ليغشت.رز.عضو
.)ليغشتلا.فاقيإ(
/ليغشت.رز.يريغت.مت.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.ينترم.)تاقحلم(.ACC.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ
.لىع.طغضلا.نود.رركتم.لكشب.رزلا.لىع.طغضلاب
.لمارهآلا.ةساود
.ةساود.لىع.طغضلاب.ةرايسلا.ليغشت.ءدب.كنكيم
.لمارهآلا
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 692015-11-27 �� 3:53:43

3-70
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
Press clutch pedal to start engine001E
0003
001E (
001E (001E)00B70068000E003F
)00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C000C8
Key not detected

001E )005E0040004C00AD009B003F001E00AF00400070004C00B4003F001E(
)00CC00B4006600B8003F001E ( Key not in vehicle

)00CE0067004000CB006C00B800400047001E006300C9005300C900BC001E006800CA001E (
)00CC00B4006600B8003F001E (
OTL045139LOTL045138L
OTL045143L
/ليغشت.رز.يريغت.مت.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.ينترم.)تاقحلم(.ACC.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ
.لىع.طغضلا.نود.رركتم.لكشب.رزلا.لىع.طغضلاب
.ضباقلا.ةساود
.ضباقلا.ةساود.لىع.طغضلا.بجي.هنأ.ةلاسرلا.ينعت
.كرحلما.ليغشتل
.حاتهآلما.دجوي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.فاقيإ/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.دنع.ةبكرلما.في.كيه5لا
.كرحلما
.كيه5لا.حاتهآلماب.اًئماد.ظاهآتحلاا.بجي.هنأ.ةلاسرلا.ينعت
.كعم
.حاتهآلما.فاشتكا.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.فاقيإ/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.دنع.ةبكرلما.في.كيه5لا
.كرحلما
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 702015-11-27 �� 3:53:44

3-71
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OTL045145LOTL045140L
OTL045147L
Press START button again
001E )003F START001E (
)00CC00B4006600B8003F001E (
Press START button with key

001E ) 005E0040004C00AD009B003F001E006300C9005300C8001E
START001E (
)00CC00B4006600B8003F001E (
Check BRAKE SWITCH fuse

)BRAKE SWITCH FUSE 0075005800AC003F(
001E (
001E )005600C80063006A00BC
.ةرايسلا.ليغشت.نم.نكمتت.لم.ذإ.ةلاسرلا.هه5ه.ضَرعُت
/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.دنع
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ
.كرحلما.ليغشت.لواح.،كلذ.ثودح.ةلاح.فيو
.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.للاخ.نم
.ىرخأ.ةرم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(
.طغضت.ةرم.لك.في.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.روهظ.ةلاح.في
.فاقيإ./ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.اهيف
.دحأ.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.صيونف.،)كرحلما.ليغشت
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.رزلا.لىع.تطغض.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.)كرحلما.فاقيإ./ليغشت(.Engine.Start/Stop
.متي.لم(."Key.is.not.detected".ةلاسرلا.ضرع.ءانثأ
.)حاتهآلما.فاشتكا
.ةكرحلا.عنام.شرؤم.حابصم.ضموي.، ٍه5ئنيحو
.حاتهآم.ر ّهصم.ناك.اذإ.هه5ه.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.رهظت
..ًلاوصهآم.لمارهآلا
.ليغشت.لبق.ديدج.رخآب.رهصلما.لادبتسا.مزلي
.كرحلما
.كرحلما.ليغشت.ءدب.نكميف.؛اًنكمم.كلذ.نكي.لم.اذإو
/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلاب
.عضولا.في.ٍناوث.10.ةدلم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ
.)تاقحلم(.ACC
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 712015-11-27 �� 3:53:44

3-72
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
Shift to P or N to start engine
)00B70068000E003F001E
N001EP001E (
001E (
001E )005600C80063006A00BC
Door, Hood, Trunk Open

)005E00C9004C00AD00BC001E (
001E
)00CF005700C9004C00AD00BC001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC ( Sunroof Open
)00B600B800660047001E (
OTL045146L
.كرحلما.ليغشت.تلواح.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.وأ.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.نود
.)دياحلما(.N.عضولا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.في.لقنلا.عارذ.نوكي.امدنع.كرحلما.ليغشت.كنكيم
.كرحلما.ليغشتب.صيون.اننكلو..)دياحلما(.N.عضولا
.كلذو.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعج.عم
.كتملاسل.ةاعارم
.بابلا.لىإ.يرشت.يتلاو.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.هه5ه.رهظت
.حوتهآلما.ةرايسلا.قودنص.وأ.كرحلما.ءاطغ.وأ
.ةلاسرلا.ىرخأ.ةيريه5حت.ةلاسر.تضترعا.اذإو
/كرحلما.ءاطغ/بابلا.ناك.اذإ.ابم.ةصاخلا.ةيريه5حتلا
.لىعأب.زمر.رهظي.،لا.مأ.ا ًحوتهآم.ةعتملأا.قودنص
..LCD.ةشاش
.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.ةحوتهآم.فقسلا.ةحتف.نوكت.امدنع.كرحلما
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
OAD045135/OAD045136OAD045160/OAD045137
ADa-3A(1-96)ind.indd 722015-11-27 �� 3:53:45