2017 Hyundai Elantra audio

4-78
Мультимедийная система
Функции вашей аудиосистемы
(1) EJECT (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
• Извлечение компакт-диска.
(2) RADIO (РАДИО)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
диапазонов в следующей
последовательности: FM1 ➟
FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.(3)MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
• Измерение режима на компакт-
диск, USB(iPod
®), AUX, My Music,
BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим
изменяется в следующем порядке:
компакт-диск, USB(iPod
®), AUX, My
Music, BT Audio.
(4) PHONE (ТЕЛЕФОН)
• Переключение в режим
телефона.
• При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
(5) РегуляторPWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор включения питания:
при нажатии на эту кнопку
происходит включение
/выключение питания
• Регулятор громкости: регулировка
громкости вращением ручки
влево/вправо.(6) SEEK TRACK
(ПОИСК ДОРОЖКИ)
При кратковременном нажатии
• Режим радиоприемника:
переключение на
предыдущую/следующую
частоту.
• Режим компакт-диска, USB, iPod
®,
My Music, BT Audio: переключение
между дорожками, композициями
(файлами).
При нажатии и удерживании
• Режим радиоприемника:
непрерывное изменение частоты.
При отпускании производится
воспроизведение на текущей
частоте.
• Режим компакт-диска, USB, iPod
®,
My Music: перемотка дорожки или
файла назад или вперед.
• Регулировка громкости звука при
вызове с использованием
гарнитуры.

4-81
Мультимедийная система
4
Функции вашей аудиосистемы
(1) EJECT (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
• Извлечение компакт-диска.
(2) RADIO (РАДИО)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
режима в следующем порядке:
FM1 ➟FM2 ➟AM.(3)MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
• Измерение режима на компакт-
диск, USB(iPod
®), AUX, My Music,
BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
между носителями в следующем
порядке: компакт-диск,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
(4) PHONE (ТЕЛЕФОН)
• Переключение в режим
телефона.
• При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
(5) РегуляторPWR/VOL
(ПИТАНИЕ /ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор включения питания:
при нажатии на эту кнопку
происходит включение
/выключение питания
• Регулятор громкости:
регулировка громкости
вращением ручки влево /вправо(6) SEEK TRACK (ПОИСК
ДОРОЖКИ)
При кратковременном нажатии
• Режим радиоприемника:
переключение на предыдущую
/следующую частоту.
• Режим компакт-диска, USB, iPod
®,
My Music, BT Audio: переключение
между дорожками, композициями
(файлами).
При нажатии и удерживании
• Режим радиоприемника:
непрерывное изменение частоты.
При отпускании производится
воспроизведение на текущей
частоте.
• Режим компакт-диска, USB, iPod
®,
My Music: перемотка дорожки или
файла назад или вперед.
• Регулировка громкости звука при
вызове с использованием
гарнитуры.

4-100
Мультимедийная система
Режим мультимедиа
Экран режима выбора
носителя
При нажатии кнопки [MEDIA]
(НОСИТЕЛЬ)режим работы будет
меняться в следующем порядке:
Компакт-диск ➟USB(iPod
®) ➟AUX
➟My Music ➟BT Audio.
Если режим [Pop-up Mode] / [Mode
Pop-up] включен в меню [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)[Display]
(Дисплей), то при нажатии кнопки
[MEDIA] (НОСИТЕЛЬ) отобразится
экран режима всплывающего окна
выбора носителя.Перемещение курсора производится
с помощью регулятора TUNE. Выбор
производится нажатием на
регулятор.
Всплывающий экран режима
выбора носителя может
выводиться только при наличии
двух или более подключенных
носителей.
Дисплей режима в строке
состояния
При подключении устройства
Bluetooth® Wireless Technology,
iPod®, USB или AUX, а также при
установке компакт-диска,
отображается пиктограмма
соответствующего режима.
ПиктограммаНазвание
Bluetooth®Wireless
Technology
CD
iPod®
USB
AUX

4-120
Мультимедийная система
Режим телефона
Выполнение вызова с
помощью пульта
дистанционного управления
на рулевом колесе
❈Фактический внешний вид
устройства может отличаться от
показанного на рисунке.
(1) Отключение звука
аудиосистемы.(2) Нажатием на кнопку
производится изменение
источника аудиосигнала.
(С RDS)
FM1 ➟FM2 ➟FMA➟AM ➟
AMA➟CD ➟USB(iPod
®) ➟AUX
➟My Music ➟BT Audio.
(Без RDS)
FM1 ➟FM2 ➟AM ➟CD ➟
USB(iPod
®) ➟AUX ➟My Music
➟BT Audio.
(3) Используется для регулировки
громкости.
(4) При кратковременном нажатии
- При нажатии на экране
телефона отображается
журнал вызовов;
- При нажатии на экране вызова
осуществляется вызов;
- При нажатии на экране
входящего вызова
осуществляется ответ на вызов;
- При нажатии во время
установленного в режим
ожидания вызова
осуществляется переключение
на ожидающего абонента
(ожидание вызова).При нажатии и удерживании
- При нажатии в режиме
ожидания для беспроводной
громкой связи Bluetooth
®
Wireless Technology будет
осуществлен повторный вызов
последнего абонента
- При нажатии во время вызова в
режиме беспроводной громкой
связи Bluetooth
®Wireless
Technology будет произведено
переключение звонка обратно
на мобильный телефон
(персональный вызов)
- При нажатии в режиме вызова
через мобильный телефон
осуществляется переключение
звонка обратно на
беспроводную громкую связь
Bluetooth
®Wireless
Technology (только если
подключена беспроводная
гарнитура Bluetooth
®Wireless
Technology)
(5) Завершение телефонного
вызова

4-139
Мультимедийная система
4
С кнопкой Звук
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Sound] (Звук)
Вы можете выбрать и изменить
функции [Audio Settings]
(Настройки аудио), [Speed
Dependent Vol.] (Громкость в
зависимости от скорости) и [Touch
Screen Beep] (Звук при касании
сенсорного экрана).
Аудионастройки
Используйте кнопки
[Вверх/Вниз/Влево/Вправо] для
регулировки настроек
микшера/баланса.
Изменения настроек низких,
средних и высоких частот
производится кнопками
[Влево/Вправо].
Для сброса настроек следует
нажать кнопку [Default] (По
умолчанию).
SDVC (Изменение громкости в
зависимости от скорости)
Уровень громкости будет
автоматически регулироваться в
зависимости от скорости
транспортного средства. Функцию
изменения громкости в
зависимости от скорости можно
выключить.

9-7
Приложение
9
НаименованиеОписание
Ejecting CDИзвлечение компакт-диска
Audio Track 00Аудио-трек 00
Audio CDЗвуковой компакт-диск
TrackТрек
Disc TitleНазвание диска
Disc ArtistИсполнитель диска
Track TitleНазвание трека
Track Artist Исполнитель трека
Total Track Всего треков
No Disc TitleНазвание диска отсутствует
No Disc Artist Исполнитель диска отсутствует
No Track TitleНазвание трека отсутствует
No Track ArtistИсполнитель трека отсутствует
File Name Название файла
Title Название
ArtistИсполнитель
AlbumАльбом
Folder Папка
Total File Всего файлов
No Title Название отсутствует
No Artist NameИмя исполнителя отсутствует
No Album Name Название исполнителя
отсутствует
НаименованиеОписание
RootКорень папки
ConnectedПодключено
No Media Носитель информации
отсутствует
Reading USBЧтение USB-устройства
Empty USB Пустое USB-устройство
File NameНазвание файла
Title Название
FolderПапка
Total FileВсего файлов
No TitleНазвание отсутствует
No Artist NameИмя исполнителя отсутствует
No Album NameНазвание исполнителя
отсутствует
RootКорень папки
Reading iPod®Чтение iPod®
Not SupportНе поддерживается
Empty iPodПустой iPod®
Reading ErrorОшибка чтения
TitleНазвание
AllВсе
AlbumsАльбомы
ArtistsИсполнители

9-11
Приложение
9
НаименованиеОписание
PhonebookТелефонная книга
Bluetooth
System ONСистема Bluetooth вкл
Bluetooth System
OFFСистема Bluetooth выкл
Downloading
PhonebookЗагрузка списка контактов
Please say a
commandПожалуйста, произнесите
команду
No Phone paired
Please pair a
phoneТелефон не сопряжен,
подключите телефон
HelpСправка
Call TransferredПереадресация вызова
Please WaitПожалуйста, подождите
MP3 PlayMP3 Pla
Mic Mute OffВыкл блок. микрофона
Mic Mute OnВкл блок. микрофона
Mute
(AUDIO MUTE)Выкл. звук (ВЫКЛ. АУДИО)
VolumeГромкость
MinМинимум
MaxМаксимум
НаименованиеОписание
Incoming VolumeВходящая громкость
MaxМаксимум
RВПРАВО
LВЛЕВО
FПЕРЕДНИЙ
RЗАДНИЙ
SETUPНАСТРОЙКА
Text Scroll Прокрутка текста
On Вкл
OffВыкл.
MP3 Play Info. Информация проигрывания
MP3
Power BassУсиление низких частот
UK ENGLISH АНГЛИЙСКИЙ (UK)
POLISH ПОЛЬСКИЙ
“Call” Say
“By number” or
“By name”Для набора номера произнести
"По номеру" по "По имени"