2017 FORD ECOSPORT ESP

IC: 1422A-SYNCG2
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
las Normas de la FCC (Federal
Communications Commission) y con la
norma RSS-210 de Industry Canada. La
operación está sujeta a estas dos
condiciones: (1) este dispositivo no debiera
causar interferencia dañina y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluso
interferencias que pudieran causar un
funcionamiento no deseado.
ALERTA
Los cambios o modificaciones que
no sean aprobados expresamente
por la parte responsable del
cumplimiento normativo pueden invalidar
la autoridad del usuario para operar el
equipo. El término "IC" antepuesto al
número de certificación de radio, sólo
significa que se cumplen las
especificaciones técnicas de Industry
Canada.
La antena utilizada para este transmisor
no debe colocarse ni operarse junto con
ninguna otra antena o equipo de
transmisión.
211
Apéndices
procarmanuals.com

A
A/CVéase: Control de clima......................................61ABSVéase: Frenos........................................................93AccesoriosVéase: Recomendación de partes de repuesto........................................................................\
...........7
Acerca de este Manual...................................5Protección del medio ambiente........................5Acuerdo de Licencia del Usuario............195Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)de SYNC®........................................................195
Advertencias e IndicadoresAudibles..........................................................48
Alarma de velocidad...........................................49
Demora de salida de los faros........................49
Encendido activado (solo para vehículos
sin llave).............................................................49
Faros encendidos.................................................48
Freno de estacionamiento...............................49
Nivel de combustible bajo................................49
Puerta abierta.......................................................48
Recordatorio de cinturón de seguridad...........................................................49
Visualización del centro de mensajes..........49
Aire acondicionadoVéase: Control de clima......................................61Ajuste de altura de los cinturones de seguridad.........................................................15
Ajuste del Volante de Dirección.................31
Alarma
Véase: Alarma Anti-Robo.................................29Alarma Anti-Robo..........................................29Activación de la alarma.....................................29
Desactivación de la alarma..............................29
Sistema de alarma..............................................29
Apéndices.......................................................195
Apertura y cierre del cofre.........................129
Apertura del cofre..............................................129
Cerrado del cofre................................................129
Arranque de un motor de gasolina .........79El motor no arranca............................................80
Motor ahogado......................................................79
Motor frío o caliente............................................79
Velocidad del motor en ralentí después del
arranque..............................................................79
Arranque en frío del vehículo....................116Arranque con cables pasacorriente..............117
Conexión de los cables pasacorriente.........116
Preparación del vehículo..................................116
Retiro de los cables pasacorriente................117
Arranque sin llave...........................................76Activación del encendido (Modo deaccesorio s).........................................................77
Arranque del motor..............................................77
Detención del motor con el vehículo detenido..............................................................78
Detención del motor con el vehículo en movimiento........................................................78
El motor no arranca.............................................77
Arranque y Paro del Motor..........................76Información general............................................76Asegurar y Desasegurar...............................24Bloqueo automático de los seguros de las puertas................................................................24
Bloqueo y desbloqueo de las puertas con la llave..................................................................25
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde dentro..................................................................25
Control remoto......................................................24
Seguros eléctricos de las puertas..................24
Asientos.............................................................68
Asientos manuales.......................................69
Ajuste de reclinación...........................................70
Cómo ajustar el soporte lumbar....................69
Movimiento del asiento hacia atrás y hacia delante................................................................69
’Cómo ajustar la altura del asiento del conductor...........................................................70
Asientos traseros............................................70Plegado del respaldo..........................................70
Reclinación del respaldo...................................70
Asistencia de arranque enpendientes......................................................91
Activación del arranque asistido en
pendientes ..........................................................91
Desactivación del arranque asistido en pendientes.........................................................92
Asistencia de estacionamiento ...............96Sistema trasero de sensores............................97Ayudas de Conducción..............................100
Ayudas de Estacionamiento.....................96
Funcionamiento...................................................96
213
Índice alfabético
procarmanuals.com

B
Bloqueo del volante de la dirección........78Vehículos con arranque sin llave....................78
Vehículos sin arranque sin llave......................78
Bolsa de Aire del Conductor........................17........................................................................\
..............1 7Bolsa de Aire del Pasajero...........................18........................................................................\
..............18Bolsa de Aire para Rodillas.........................18
Bolsas de Aire Laterales...............................18
Bolsas de aire laterales de tipo cortina........................................................................\
.....19
C
Cabeceras.........................................................68........................................................................\
............6 8
Cómo ajustar las cabeceras............................68
Cómo extraer las cabeceras............................69
Cadenas para nieveVéase: Uso de cadenas para nieve..............145Caja de velocidadesVéase: Transmisión .............................................87CalefacciónVéase: Control de clima......................................61Calidad del combustible.............................82Cómo escoger el combustible
correcto...............................................................82
Recomendaciones de octanaje......................82
Cambio de focos...........................................135Faro delantero......................................................135
Faros de niebla delanteros.............................136
Faros traseros.......................................................137
Lámparas de lectura.........................................139
Luz de aproximación.........................................136
Luz de cortesía.....................................................136
Luz de freno montada en alto central........138
Luz del compartimiento de equipajes, Luz de piso y Luz trasera.....................................139
Luz del portaplaca.............................................138
Luz de mapa (lado del conductor)..............139
Luz direccional instalada en el costado..............................................................136
Luz interior.............................................................138
Luz lateral..............................................................136
Cambio de fusibles......................................126
Cambio de la batería de 12V ....................134 Cambio de las hojas del limpiador........139
Hojas del limpiaparabrisas.............................139Cambio del filtro de aire del motor ........141Cambio del elemento del filtro de aire........141Cambio de una rueda.................................146Cómo quitar una llanta de carretera...........147
Gato del vehículo................................................146
Instalación de una llanta de
carretera............................................................148
Puntos de apoyo y levantamiento...............146
Vehículos con llanta de refacción................146
Capacidades y Especificaciones............150Especificaciones técnicas................................151Centro de mensajesVéase: Pantallas de información...................50Cinturones de Seguridad..............................14
Claxon
Véase: Freno de estacionamiento.................93Colocación de los Asientos para Niños..................................................................11
Combustible y llenado..................................81
Compartimientos para Almacenaje........75
Comprobación del aceite
Véase: Comprobación del aceite de
motor...................................................................131
Comprobación del aceite de motor........131Consumo de aceite............................................132
Filtro de aceite......................................................132
Rellenado................................................................131
Revisión del nivel de aceite..............................131
Comprobación de las hojas dellimpiador.......................................................139
Comprobación del fluido de la dirección hidráulica......................................................134
Comprobación del fluido del lavador...........................................................134
Comprobación del refrigerante
Véase: Comprobación del refrigerante de
motor..................................................................132
Comprobación del refrigerante demotor..............................................................132
Llenado del líquido refrigerante del
motor..................................................................132
Compuerta trasera........................................28
Computadora de viaje..................................52
COMPUTADORA DE VIAJEOPCIONAL.........................................................52
ESTÁNDAR..............................................................52
214
Índice alfabético
procarmanuals.com

Conducción por el agua..............................112........................................................................\
.............112Consejos para Conducir con FrenosAntibloqueo ..................................................93
Consejos para el control del clima interior ............................................................64
Calefacción del interior rápidamente...........65
Cómo desempañar o quitar la escarcha del
parabrisas y de las ventanas laterales en
clima frío...........................................................\
..67
Consejos generales.............................................64
Enfriamiento del interior rápidamente........65
La configuración recomendada calefacción........................................................65
La configuración recomendada enfriamiento ....................................................66
Vehículo detenido durante períodos extendidos con temperaturas ambiente
extremadamente altas.................................66
Consola central...............................................75
Consumo de combustible..........................85
Cálculo del rendimiento delcombustibl e......................................................86
Llenado del tanque.............................................86
Control Automático de Clima...................63
Control de Audio..............................................31
........................................................................\
.............3 2Control de clima..............................................61Funcionamiento....................................................61Control de clima manual............................62
Control de Crucero.........................................32
Funcionamiento...................................................98Control de CruceroVéase: Control de Crucero................................98
Véase: Uso del control de crucero.................98
Control de estabilidad.................................95Funcionamiento...................................................95Control de Iluminación.................................36Destellador de los faros.....................................36
Luces altas..............................................................36
Luces de estacionamiento...............................36
Posiciones del control de iluminación.........36
Control de Voz.................................................32
Cubiertas del compartimiento de equipajes .......................................................101
Cuidado de las llantas................................145
Cuidado del vehículo...................................143
D
Descansabrazos del asiento delantero.........................................................72
Desmontaje de faros..................................140
Diagnóstico de fallas SYNC™.................190
Dirección ........................................................100
Dirección hidráulica eléctrica........................100
E
Emergencias en el Camino........................115
Encendedor de cigarros...............................73
Encendido Automático de Faros Principales.....................................................36
Entrada sin Llave............................................26
Bloqueo del vehículo..........................................26
Bloqueo y desbloqueo de las puertas con
la hoja de la llave.............................................28
Desbloqueo del vehículo....................................27
Información general............................................26
Llave pasiva............................................................26
Llaves inhabilitadas.............................................27
Equipo Móvil de Comunicaciones..............8
Especificaciónes Técnicas
Véase: Capacidades y Especificaciones....150Espejo retrovisor interior..............................42Espejo de atenuación automática................43Espejos retrovisores exteriores..................41Espejos eléctricos exteriores............................41
Espejos para puntos ciegos integrados..........................................................42
Espejos plegables exteriores...........................42
Espejos retrovisoresVéase: Ventanas y espejos retrovisores.......40
F
Faros de Niebla Delanteros........................38
Faros de Niebla Delanteros
Véase: Faros de Niebla Delanteros...............38Faros de Niebla Traseros.............................38
Faros de Niebla Traseros
Véase: Faros de Niebla Traseros....................38
215
Índice alfabético
procarmanuals.com

Remolque del vehículo sobre las cuatroruedas..............................................................111
Todos los vehículos..............................................111
Vehículos con transmisión
automática.........................................................111
Remol que.........................................................110
Reparación de daños menores en la pintura............................................................143
Reproductor del disco compacto..........159
Avance rápido y retroceso..............................160
Exploración de pistas del disco
compacto.........................................................160
Finalización de reproducción de disco compacto.........................................................163
Modo aleatorio....................................................160
Opciones de pantalla de CD de texto.........163
Opciones de pantalla de MP3 y WMA.......162
Repetición de pistas del disco compacto.........................................................160
Reproducción de archivos MP3 y WMA..................................................................160
Reproductor de disco compacto..................159
Selección de pista..............................................159
Retardo de Apagado de Faros Principales......................................................37
Revisión el Compartimiento del Motor - 2.0L.................................................................130
Rodaje................................................................112
Frenos y embrague..............................................112
Llantas.....................................................................112
Motor........................................................................\
112
RodajeVéase: Rodaje........................................................112Ruedas y llantas............................................145Especificaciones técnicas...............................148
Información general..........................................145
S
Seguridad de los Niños...................................9
Seg urida d..........................................................29
Seguro del cofre
Véase: Apertura y cierre del cofre.................129
Véase: Apertura y cierre del cofre.................129
Seguros a Prueba de Niños.........................13Puerta trasera derecha.......................................13
Puerta trasera izquierda......................................13
Seguros eléctricos de las puertasVéase: Asegurar y Desasegurar.......................24Seguros..............................................................24
Sistema de audio .........................................153
Información general..........................................153Sistema de control de emisiones ...........83¿Cómo funciona?................................................83
Arranque del vehículo después de una
parada a causa de falta de
combustibl e...................................................... 84
Lámpara indicadora de falla (LIM)...............84
Mantenimiento .....................................................84
Presentación..........................................................83
Sistema de Seguridad Complement aria...........................................17
Funcionamiento .....................................................17Sistema Pasivo Anti-Robo.........................29Activación del inmovilizador del
motor...................................................................29
Desactivación del inmovilizador del motor...................................................................29
Llaves codificadas...............................................29
Principio de funcionamiento............................29
Sujecion de los Cinturones de Segurida d........................................................14
Cinturón pélvico central trasero fijo...............15
Uso de los cinturones de seguridad durante
el embarazo........................................................15
SYNC™............................................................165Información general..........................................165
T
Tabla de especificaciones de fusibles -Chennai.........................................................120
Caja de fusibles de la batería.........................126
Caja de fusibles del compartimiento del
motor..................................................................120
Caja de fusibles del compartimiento de pasajer os........................................................... 123
Tabla de Especificaciones de los
Focos...............................................................141
Tablero de instrumentos.............................44
Tapetes del piso.............................................112
Toma de entrada auxiliar..........................163
Tomas Auxiliares de Corriente...................73
Ubicación .................................................................73Tomas de energía auxiliares.......................73
218
Índice alfabético
procarmanuals.com

Transmisión Automática............................88Neutralización del bloqueo de la palancade cambio de velocidades del
freno....................................................................90
Transmisión automática PowerShift...........88
Transmisión automática SelectShift Automatic™......................................................89
Transmisión manual.....................................87Transmisión manual de 5 velocidades........87Transmisión .....................................................87
Transmisor Remoto......................................20
Cambio de la batería del controlremoto..................................................................21
Control remoto con una llave plegable.........21
Control remoto sin una llave plegable..........22
Programación de un control remoto nuevo...................................................................20
Reprogramación de la función de desbloque o.........................................................21
Transporte de carga.....................................101Información general...........................................101Transporte del vehículo..............................110
Triángulo de advertencia............................115
Tuercas de las ruedas
Véase: Cambio de una rueda.........................146Tuercas de seguridadVéase: Cambio de una rueda.........................146
U
Unidad de audio - Vehículos con:
AM/FM/CD...................................................154
Botón de banda de frecuencias....................156
Botones de estaciones
preestablecidas..............................................157
Botón Sound........................................................156
Control automático de volumen..................158
Control de almacenamiento automático.......................................................157
Control de información sobre el tráfic o..................................................................157
Control de sintonización de estacione s........................................................156
Frecuencias alternativas..................................158
Modo regional......................................................159
Noticias..................................................................158
Uso de cadenas para nieve.......................145 Uso del control de crucero.........................98
Apagado del control de crucero....................98
Encendido del control de crucero.................98
Uso del control de estabilidad..................95
Uso del reconocimiento de voz ..............167
Iniciando sesión de voz.....................................167
Interacción y retroalimentación del
sistema..............................................................168
Uso de SYNC™ con el reproductormultimedia....................................................181
¿Qué es esto?......................................................182
Acceso al menú Tocar......................................186
Características del menú Medios.................184
Comandos de voz de medios........................182
Conexión de un reproductor de medios
digitales al puerto USB.................................181
Configuración del sistema..............................188
Uso de SYNC™ con el teléfono..............169Acceso a la configuración del teléfono..............................................................177
Acceso a las características del menú Teléfono.............................................................174
Asociación de teléfonos subsiguientes..................................................170
Asociación de un teléfono por primera vez........................................................................\
170
Comandos de voz del teléfono.......................171
Configuración del sistema...............................178
Hacer llamadas....................................................172
Mensajes de texto...............................................175
Opciones de teléfono durante una llamada activa...................................................................172
Recepción de llamadas....................................172
V
Varilla indicadora de nivel de aceite del motor - 2.0L..................................................131
Ventanas calentadas....................................67
Ventana trasera térmica (si está
equipado) ...........................................................67
Ventanas eléctricas......................................40Apertura de un solo toque...............................40
Bloqueo de ventanas.........................................40
Cierre de un solo toque......................................40
Rebote.....................................................................40
Ventanas y espejos retrovisores..............40
219
Índice alfabético
procarmanuals.com