2017 FIAT TALENTO ESP

Kære kunde
Vi ønsker dig tillykke og takker dig for dit valg af en Fiat Professional.
Vi har udarbejdet denne bog for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil.
Heri vil du finde information, råd og advarsler, som er vigtige i brugen af bilen og som hjælper dig til at udnytte din Fiat Talentos
avancerede teknologi.
Vi anbefaler, at du læser håndbogen igennem, inden du sætter dig bag rattet, så du kan gøre dig bekendt med betjeningen og
særligt hvad angår bremser, styring og gearskifte. Samtidig kan du gøre bekendt med bilens adfærd på forskellige vejflader.
I denne håndbog finder du oplysninger og særlige anbefalinger vedrørende pleje, vedligeholdelse, køresikkerhed og drift i
forbindelse med din Fiat Talento.
I garantihæftet finder du endvidere en liste over de serviceværksteder, som Fiat tilbyder sine kunder, samt garantibetingelser og
vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn.
Vi er overbevist om, at denne hjælp vil gøre dig bekendt med din nye bil og påskønne Fiat Professional-eksperterne, som står til
din rådighed.
God læselyst, og derefter god tur!

SKAL UBETINGET LÆSES
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof, der er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den europæiske standard EN 590. Anvendelse af
andre produkter eller blandinger kan medføre uoprettelige motorskader for hvilke garantien ikke vil kunne gøres gældende.
START AF MOTOREN
Sørg for, at håndbremsen er trukket, sæt gearvælgeren i frigear, træd koblingen i bund, uden at træde på speederen. Drej så nøglen på AVV og
slip nøglen eller knappen, så snart motoren starter. På versioner med elektrisk nøgle, starter motoren, så snart du trykker på startknappen.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under drift når katalysatoren op på meget høje temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tørre blade, gran- og fyrrenåle eller andet
brændbart materiale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
Bilen er udstyret med et system, der tillader en konstant diagnose af komponenter forbundet med emissionerne for at sikre bedre
miljøbeskyttelse.
ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvis afladning af batteriet),
anbefales det at kontakte Fiats servicenet. Her kan man udregne det samlede strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan understøtte den
påtænkte belastning.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
En korrekt vedligeholdelse gør det muligt at bevare bilens præstationer, sikkerhedskarakteristika, respekt for miljøet og lave driftsudgifter
uændret med tiden.

KOMPONENTFORTEGNELSE
SET FORFRA
FORLYGTERKørelys......................... 34Positionslys/nærlys.............. 34Fjernlys......................... 34Udskiftning af pærer........... 144
HJULFælge og dæk................. 187Dæktryk....................... 173
Hjulskift....................... 152Sæt til oppumpning af dæk..... 155
SIDESPEJLEIndstilling....................... 33
DØREÅbning/lukning.................. 20
VINDUESVISKEREFunktion........................ 39Udskiftning af viskerblad........ 175
MOTORKontrol af væskestande........ 168Tekniske data................. 182
1
9

For at aktivere centrallåsen:Tryk to gange hurtigt efter hinanden
på knappen 2 fig. 24
eller:
Med køretøjet oplåst, udføres to
hurtige tryk på knappen 3 fig. 25 på
fører- eller passagerdøren, eller
afhængigt af køretøjet, på bagklappen
eller bagdøren.Låsningen visualiseres ved fem blink af
havariblinklyset.
For at deaktivere centrallåsen: Lås
køretøjet op med knappen 1 fig. 24 på
den elektroniske nøgle. Oplåsningen
bekræftes ved et blink af
havariblinklyset.
VIGTIGT Efter aktivering af
superlåsningen ved hjælp af knappen 2
fig. 24 vil låsning og oplåsning med
"håndfri" betjening være deaktiveret.
For at komme tilbage til funktionen
håndfri betjeningstilstand skal man
starte vognen.
Udskiftning af batteri
Når meddelelsen vises på
instrumentbrættet, skal batteriet i den
elektroniske nøgle udskiftes. Tryk på
knappen 1 fig. 26 og træk den
indbyggede nøgle 2 fig. 26 ud, og tag
herefter dækslet 3 fig. 27 af ved hjælp
af tappen 4 fig. 27. Fjern batteriet ved
at trykke på en af siderne (bevægelseA) og ved at løfte den anden
(bevægelse B), derefter udskiftes det,
idet polariteten og modellen, som står
på dækslet 3 respekteres.
Til genmontering fortsættes i omvendt
rækkefølge, hvorefter der (i nærheden
af bilen) trykkes fire gange på en af
knapperne på den elektroniske nøgle:
når bilen startes igen, forsvinder
beskeden.
BEMÆRK ved udskiftning af batteriet
må du ikke røre ved det elektroniske
kredsløb og kontakterne på den
elektroniske nøgle.
VIGTIGT Sørg for at dækslet er klipset
korrekt på.
VIGTIGT Batterierne kan købes hos
Fiats servicenet. Batteriernes
holdbarhed er ca. to år. Kontrollér, at
der ikke er blækrester på batteriet:
risiko for dårlig elektrisk forbindelse.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
27T26862
19

BEMÆRKNINGER: Når der fyldes
brændstof på bilen, skal motoren være
slukket (og ikke på standby): Stands
motoren (der henvises til afsnittet "Start,
af motor" i kapitlet "Start og kørsel"):
GENSTARTSBETINGELSER
I visse tilfælde kan motoren genstartes
uden indgreb for at garantere din
sikkerhed og komfort. Det sker særligt,
når:
den udendørs temperatur er for lav
eller for høj (under ca. 0 °C eller over
ca. 30 °C);
funktionen MAX DE er aktiveret (se
afsnittet "Klimaanlæg" i kapitlet "Lær
bilen at kende")
batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet;
bilen kører mere end 5 km/t (ved
nedkørsel...);
gentagne tryk på bremsepedalen
eller behov for indgreb på
bremseanlægget
Køretøjer med fjernbetjening
Nogle af disse tilstande forhindrer den
automatiske genstart af motoren ved
åbning af:
en af dørene (for køretøjer med
nøgle)
døren i passagersiden (for køretøjer
med elektronisk nøgle).
UREGELMÆSSIG
FUNKTION
Når der vises en tilhørende meddelelse i
instrumentgruppen ledsaget af tænding
af den indbyggedekontrollampe 2 i
knappen 1 fig. 65, er systemet slået fra.
Henvend dig til Fiats servicenet.
BEMÆRK
29)I tilfælde af nødstandsning kan motoren
starte igen ved at træde på
koblingspedalen, hvis funktionen
Start&Stop er aktiveret.
VIGTIGT
2)Kør ikke, når motoren er i standby
(kontrollampentændes i
instrumentgruppen).
3)Mens motoren er på standby, er
servobremsen ikke funktionel.
4)Hvis du forlader køretøjet, vil et lydsignal
og en meddelelse minde dig om, at
motoren er på standby (ikke stoppet). Inden
bilen forlades, skal tændingen slukkes (der
henvises til afsnittet "Tændingslås" i kapitlet
"Lær bilen at kende").
BAKSPEJLE
SIDESPEJLE
30) 31) 32)
Spejle med elektrisk indstilling
Flyt kontaktarmen 1 fig. 66 på:
Bfor at indstille venstre sidespejl,
Dfor at indstille højre sidespejl,
Cfor at deaktivere den.
Spejle med manuel indstilling
Tryk på spejlet A fig. 66 for at indstille
det.
Afrimning
Afhængigt af udstyrsversionen styres
afrimningen af spejlene med motoren
tændt sammen med ruderne bagtil.
66T36528-1
33

INDVENDIGT BAKSPEJL
30) 31)
Spejl med manuel justering:Ved
kørsel om natten: Vip det lille håndtag 2
fig. 67 bag på bakspejlet for ikke at
blive blændet af de bagvedkørende
biler.
Elektrokrom-spejl: Spejlet bliver
automatisk mørkt om aftenen, når der
kører et køretøj bagved dig med lys på.
BEMÆRK
30)Af sikkerhedsmæssige grunde må
disse indstillinger kun foretages, når
vognen er standset.
31)Under kørslen skal sidespejlene altid
være i åben position. Sidespejlene er
buede, hvilket medfører en let ændring af
afstandsopfattelsen.32)Genstande, der reflekteres i
sidespejlene, er i virkeligheden tættere på,
end de forekommer. Af sikkerhedsmæssige
årsager skal man tage højde for det, når
man skal vurdere afstanden for at foretage
en manøvrering.
UDVENDIG
BELYSNING
POSITIONSLYS
33) 34) 35) 36)
Slukning
Drej kontakten 2 fig. 68 i position 0.
KØRELYS(kun forlygterne)
Tænding
Kørelyset aktiveres automatisk uden
påvirkning af kontaktarmen 1 fig. 69,
når motoren startes, og deaktiveres, når
motoren slukkes.
67T36526
68T38199
34
BILENS INDRETNING

FOR- OG
BAGRUDEVISKERE
FORRUDEVISKERE/
SPRINKLERE
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Med tændingen tilsluttet bevæges
kontaktarmen 1 fig. 80
AStop
BIntervalvisker. Viskerne standser
nogle sekunder mellem hvert viskerslag.
Det er muligt at ændre tiden mellem
viskerslagene ved at dreje
drejekontakten 2 fig. 81.
CUafbrudt langsom viskerhastighed
DUafbrudt hurtig viskerhastighed
VIGTIGT Funktionen B-C fig. 80 kan
opnås med tændingen tilsluttet.
Funktionen D fig. 80 kan kun opnås,
når motoren kører.BEMÆRK Under kørsel og hver gang
køretøjet standses, reduceres
viskerhastigheden: fra kontinuerlig
hurtig funktion til langsom kontinuerlig
funktion. Så snart vognen igen kører, vil
anlægget skifte til den oprindeligt valgte
viskerhastighed. Enhver aktivering af
kontaktarmen 1 fig. 80 har fortrinsret,
og afbryder dermed den automatiske
funktion.
Vogne med automatisk
viskerfunktion
(Afhængigt af versioner/markeder)
Med motoren i gang bevæges
kontaktarmen 1 fig. 81
Afig. 80 Stop
Bfig. 80 Automatisk valg af
viskerhastighed. Med kontaktarmen i
denne position vil en regnsensor
opfange, hvis der kommer vand på
forruden, og igangsætte viskerne i en
passende hastighed. Det er muligt atændre tærsklen for start af
vinduesviskerne og tiden mellem
viskerslagene ved at dreje
drejekontakten 2:
Efig. 81 Min. følsomhed
Ffig. 81 Maks. følsomhed
Cfig. 80 Uafbrudt langsom
viskerhastighed
Dfig. 80 Uafbrudt hurtig
viskerhastighed
BEMÆRK: Når det er tåget eller ved
snefald er automatisk viskerhastighed
ikke systematisk, og vinduesviskerne
skal styres af føreren.
VIGTIGT Funktionen C fig. 80 kan
opnås med tændingen tilsluttet.
Funktionerne B og D fig. 80 kan kun
opnås, når motoren kører.
BEMÆRK Der er en
vedligeholdelsesposition for at udskifte
viskerbladene. Med tændingen tilsluttet
og standset motor, sænkes
vinduesviskernes kontaktarm 1
fig. 81 helt (position D): Vinduesviskerne
stopper i en fri position (se afsnittet
"Vinduesviskere" i
kapitlet »Vedligeholdelse og pleje").
Frontrudevasker
Med tændingen tilsluttet trækkes
kontaktarmen 1 fig. 82 imod føreren.
Med grebet trukket i kort tid aktiveres et
viskerslag af vinduesviskeren sammen
med vinduesvaskeren. Med grebet
trukket i længere tid aktiveres tre på
80T36521
81T35570-4
39

KLIMAANLÆG
Råd om brugen
I særlige tilfælde, (aircondition standset,
aktivering af luftrecirkulation, ingen eller
svag luftcirkulationshastighed...) kan der
forekomme dug på vognens ruder og
forrude. I tilfælde af tildugning skal man
bruge funktionen MAX DEF til at
modvirke dannelse af dug og bruge
airconditionanlægget i automatisk
funktionsmåde.
Vedligeholdelse
Se vedligeholdelsesplanen.
VIGTIGT Brugen af aircondition
medfører et øget brændstofforbrug
(sluk anlægget, når der ikke længere er
brug for det).
50) 51)
2)
Forbrug
Det er normalt at konstatere et øget
brændstofforbrug, når
airconditionanlægget anvendes, især
ved bykørsel. Råd til nedbringelse af
brændstofforbruget og beskyttelse af
miljøet:
sluk anlægget, når brugen ikke er
nødvendig
kør altid med ventilationsspjældene
åbne og ruderne lukkede
ved parkering i fuldt solskin, eller ved
høje temperaturer tilrådes det at udlufte
kabinen i nogle minutter inden start.Køretøjer med ekstra varmeanlæg
Nogle køretøjer er udstyret med ekstra
varmeanlæg, der gør det muligt at opnå
en hurtigere opvarmning af kabinen.
Denne anordning fungerer kun med
motoren tændt og med lav
temperaturer. Under brugen er det
normalt, at der kommer lidt røg ud fra
venstre side af vognen, som kommer
fra varmeanlæggets
udblæsningssystem.
Uregelmæssig funktion
I tilfælde af funktionsfejl bør du
henvende dig til Fiats servicenet.
Nedsat funktion af afrimning,
afdugning eller aircondition kan skyldes
tilstopning af filterpatronen i førerkainen.
Hvis anlægget ikke afgiver kold luft.
Kontrollér, at knapperne er korrekt
indstillet, og at sikringerne er i orden.
Hvis ikke, skal du standse systemet.
Vand under køretøjet
Hvis der drypper vand ned under
vognen, skyldes det blot
kondenseringen af luftens fugtighed,
hvilket er helt normalt efter
længerevarende brug af aircondition.
45