2017 FIAT FIORINO ESP

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

VIKTIGT - LÄS DETTA!
BRÄNSLETANKNING
Bensinmotorer: Tanka endast fordonet med blyfri
bensin med oktannummer (RON) som
överstiger 95 enligt den europeiska standarden
EN228.
Dieselmotorer: Tanka endast fordonet med
diesel för bilar enligt den europeiska standarden
EN590. Användning av andra produkter eller
blandningar kan oavhjälpligt skada motorn och
tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana
skador.
START AV MOTORN
Bensinmotorer: se till att handbromsen dragits
åt; ställ växelspaken i friläge; tryck ner
kopplingspedalen, utan att trycka på gaspedalen,
och vrid sedan startnyckeln till AVV och släpp
den så snart motorn startar.
Dieselmotorer: vrid startnyckeln till MAR och
vänta tills kontrollampan
släcks. Vrid
startnyckeln till AVV och släpp den så fort som
motorn startats.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar den katalytiska
ljuddämparen höga temperaturer. Parkera därför
inte fordonet på gräs, torra löv, granbarr eller
annat brandfarligt material: Fara för brand.
RESPEKT FÖR MILJÖN
Fordonet har ett system som tillåter en
kontinuerlig analys av komponenterna kopplade
till utsläppen för att garantera ett bättre
miljöskydd.EL-TILLBEHÖR
Om tillbehör som kräver en strömförsörjning
(med risk för en stegvis urladdning av batteriet)
önskas installeras efter inköpet av fordonet,
kontakta Fiats servicenät som kan utvärdera den
totala elektriska förbrukningen och kontrollera
om fordonets anläggning kan bära belastningen
som krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter ett varaktigt
bibehålla fordonets prestanda och
säkerhetsegenskaper oförändrade, ett miljöskydd
och låga driftskostnader.
I HANDBOKEN FÖR DRIFT OCH UNDERHÅLL
… hittar du information, råd och viktiga
instruktioner för en korrekt användning, säker
körning och lång livslängd för ditt fordon. Se
särskilt symbolerna
(personsäkerhet)(miljöskydd)(skydd av bilen).

För att föra in den igen i hållaren, gör så här:
håll knappen B nertryckt och rör metallinsatsen A;
släpp knappen B och vrid metallinsatsen A tills
den klickar på plats vilket garanterar en korrekt
stängning.
VARNING
Tryck på knappen B endast när nyckeln
befinner sig långt från kroppen, speciellt
från ögonen och föremål som kan förstöras
(t .ex. kläder). Lämna inte nyckeln utan
övervakning för att undvika att någon, speciellt
barn, kan handskas med den och oavsiktligt
trycka på knappen.Kombiversioner
Knappen
aktiverar en upplåsning av alla dörrar
(inklusive de sidohängda bakdörrarna).
Knappen
aktiverar låsningen av alla dörrar.
Knappen
aktiverar en upplåsning av de
sidohängda bakdörrarna.
Cargo-versioner
Knappen
aktiverar en upplåsning av framdörrarna;
Knappen
aktiverar låsningen av alla dörrar;
Knappen
aktiverar en upplåsning av de
sidohängda bakdörrarna och sidoskjutdörrarna (till
versioner/marknader där de förutses).
Vid en upplåsning av dörrarna tänds, under en
förutsedd tid, takbelysningen.
Öppning av rutorna med fjärrkontrollen
(till versioner/marknader där förutsett)
Rutorna öppnas genom att trycka ned knappen (på
nyckeln)
i minst 3 sekunder. För att rutorna
ska öppnas fullständigt måste knappen tryckas ned
hela tiden. Så fort knappen släpps upp stannar
rutorna i respektive läge. Samma typ av öppning kan
göras med hjälp av spärrhaken på framdörrarnas
handtag.
bild 7F0T0241
10
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Stängning av rutorna med fjärrkontrollen
(till versioner/marknader där förutsett)
Rutorna stängs genom att trycka ned knappen (på
nyckeln)
i minst 3 sekunder. För att rutorna ska
stängas fullständigt måste knappen tryckas ned hela
tiden. Så fort knappen släpps upp stannar rutorna
i respektive läge. Samma typ av stängning kan göras
med hjälp av spärrhaken på framdörrarnas handtag.
OBSERVERA! Vid detta moment fungerar inte
rutornas klämskyddsfunktion.
Upplåsning/låsning av lastutrymmet inifrån
fordonet (Cargo-version)
Genom att trycka på knappen bild 8 (Cargo-version),
låses lastutrymmet upp (sidohängda bakdörrar och
sidoskjutdörrar) inifrån fordonet. Genom att trycka
en gång till låser sig hela fordonet.
Batteribyte på bilnyckel med fjärrkontrollFör att byta batteri gör man så här bild 9:
tryck på knappen A och ställ metallinsatsen B i
öppningsläget;
vrid skruven C tillmed hjälp av en skruvmejsel
med tunn spets;
dra ut batterifacket D och byt ut batteriet E enligt
rätt polaritet;
sätt tillbaka batterifacket D inuti nyckeln och lås
den genom att vrida skruven C till
.
De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och skall därför slängas i
motsvarande behållare enligt
lagstiftningen eller överlämnas till Fiats
servicenät som tar hand om bor tskaffandet .
bild 8F0T0322bild 9F0T0300
11
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

LARM
(till versioner/marknader där förutsedda)
Larmet har utöver de funktioner hos fjärkontrollen
som beskrivits ovan styrs av en mottagare som sitter
under instrumentbrädan i närheten av säkringsboxen.
UTLÖSNING AV LARM
Larmet aktiveras i följande fall:
Oauktoriserad öppning av en dörr, motorhuven,
bagageluckan eller, i förekommande fall, en av
sidoskjutdörrarna (yttre skydd).
oauktoriserad aktivering av startanordningen
(nyckeln vrids till MAR med en ogiltig nyckel).
kapning av batteriets kablar;
rörelser detekteras inuti kupén (volymetriskt
skydd).
felaktig lyftning/lutning av fordonet.
I vissa utföranden kan larmet leda till aktivering av en
siren och att körriktningsvisarna tänds ( i cirka 26
sekunder) Dern exakta utformningen av
larmsystemet kan variera på olika marknader.
Efter ett visst antal upprepningar av ljud-och
ljussignaler återgår systemet till normalläge.
De volymetriska skydden och lyftskyddet kan
uteslutas genom att använda respektive reglage på
den främre takbelysningen (se avsnitt "Lyftskydd").
OBSERVERA! Motorspärren garanteras av Fiat
CODE, som aktiveras automatiskt när nyckeln
avlägsnas från startanordningen.AKTIVERING AV LARMET
Se till att dörrar och baklucka är stängda, att
startnyckeln står på STOP eller är uttagen och rikta
nyckeln med fjärrkontroll mot bilen och tryck och
släpp sedan knappen
.
Sedan hörs en ljudsignal (inte alla marknader) och
dörrlåset aktiveras.
Aktiveringen av larmet föregås av en automatisk
felsökningsfas: Om ett fel känns av, avger systemet en
ny ljudsignal efter ungefär 4 sekunder från och med
aktiveringen.
I detta fall inaktiveras larmet när knappen
trycks
ner. Kontrollera att dörrarna, motorhuven och
bagageluckan stängts riktigt och koppla larmet på
nytt genom att trycka på knappen
.
Skulle dörrar och luckor inte vara ordentligt stängda
kan larmet inte sättas på.
Om larmet avger en ljudsignal även med dörrarna,
motorhuven och bagageluckan riktigt stängda,
betyder det att systemets läst av ett funktionsfel.
Kontakta därför Fiats Servicenät.
OBSERVERA! Genom att stänga centrallåset med
nyckelns metallinsats, aktiveras inte larmet.
OBSERVERA! Larmet motsvarar gällande
förordningar i de olika länderna.
INAKTIVERING AV LARMET
Tryck på knappen
på nyckeln med fjärrkontrollen.
13
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

ENHETEN “FOLLOW ME HOME”
Tänder belysningen inuti fordonet under en viss
tidsperiod.
Aktivering
Med startnyckeln på läget STOP eller utdragen, dra
spaken mot ratten och använd den inom 2 minuter
efter att motorn stängts av.
Vid varje förflyttning av spaken kommer tiden för
tändning av ljusen att förlängas med 30 sekunder, upp
till maximalt 210 sekunder. Efter denna tid släcks
ljusen automatiskt.
Vid varje aktivering av spaken tänds varningslampan
på instrumentpanelen (tillsammans med
meddelandet som visas på displayen) (se kapitel
"Varningslampor och meddelanden") under tiden som
funktionen förblir aktiv. Varningslampan tänds när
spaken används för första gången och förblir tänd tills
funktionen avaktiveras automatiskt. Varje förflyttning
av spaken ökar bara den tid ljusen ska vara tända.
Inaktivering
Håll spaken tryckt mot ratten i över 2 sekunder.
RENGÖRING AV RUTOR
Höger spak bild 52 styr vindrutetorkare/
vindrutespolare och bakrutetorkare/bakrutespolare
(för versioner/marknader, där den förutses).
VINDRUTETORKARE/VINDRUTESPOLARE
Aktivering sker bara med startnyckeln på MAR.
Höger spak kan ställas på fyra olika lägen:
stillastående vindrutetorkare.
intervallfunktion.
Långsam kontinuerlig funktion.
Snabb kontinuerlig funktion.
Genom att flytta spaken till läget A bild 52 (ostabil)
begränsas funktionen till den tid som spaken hålls för
hand på detta läge.
När spaken släpps går den tillbaka till sitt läge och
stänger automatiskt av vindrutetorkaren.
bild 52F0T0432
56
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Med spaken på läget, kommer vindrutetorkaren
automatiskt att anpassa funktionshastigheten till
fordonets hastighet.
Med påslagen vindrutetorkare aktiveras automatiskt
bakrutetorkaren om man lägger i backen.
Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför hög
belastning aktiveras motorskyddet som blockerar
torkaren under några sekunder. Om funktionen
inte återställs därefter, kontakta Fiats servicenät .
Intelligent vindrutetorkare
När man drar spaken mot ratten (tillfälligt läge)
aktiveras vindrutetorkaren
Genom att hålla spaken i detta läge i en halv sekund
går det att automatiskt aktivera vindrutespolaren och
vindrutetorkaren med en enda rörelse.
Vindrutetorkaren gör tre slag efter att spaken har
släppts.
Cykeln avslutas med ett slag av vindrutetorkaren
ungefär 6 sekunder efter.
BAKRUTETORKARE/BAKRUTESPOLARE
(till versioner/marknader där förutsett)
Aktivering sker bara med startnyckeln på MAR.
Aktivering
Genom att vrida ringen till läget
aktiveras
bakrutetorkaren på följande sätt:
i intermittent läge när vindrutetorkaren inte
fungerar.
i synkroniserat läge (med hälften av
vindrutetorkarens frekvens) när vindrutetorkaren
fungerar.
kontinuerligt läge med backen ilagd och aktiverat
reglage.
Med vindrutetorkaren i funktion och backen ilagd
aktiveras bakrutetorkaren kontinuerligt.
När spaken skjuts mot instrumentpanelen (instabilt
läge) aktiveras bakrutespolaren. Genom att hålla kvar
spaken i över en halv sekund aktiveras även
bakrutetorkaren. När spaken släpps aktiveras den
intelligenta funktionen, som för vindrutetorkaren.
Inaktivering
Funktionen avslutas när spaken släpps.
Använd inte bakrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från bakrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför hög
belastning aktiveras motorskyddet som blockerar
torkaren under några sekunder. Om funktionen
inte återställs därefter, kontakta Fiats servicenät .
57
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

TAKRÄCKE/SKIDRÄCKE
FÖRBEREDELSE FÖR KROKAR
Krokarna sitter i punkterna A, B, C bild 98.
LÄNGSGÅENDE STÄNGER
(till versioner/marknader där förutsett)
För vissa versioner är fordonet utrustat med två
längsgående stänger bild 99 som kan användas,
tillsammans med specifika tillbehör, för transport av
olika föremål (skidor, surfbräda osv).
VARNING
Respektera noggrant de gällande
lagbestämmelserna ifråga om maximala
dimensioner.
Fördela lasten jämnt och ta hänsyn till,
under körningen, fordonets ökade
känslighet för sidvind.
VARNING
Efter några kilometer, kontrollera på
nytt att fästanordningarnas fästskruvar
är riktigt åtdragna.
Överstig aldrig de maximala lasterna som
tillåts, se kapitel "Tekniska
specifikationer".
bild 98F0T0154bild 99F0T0176
81
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING