2017 FIAT DUCATO BASE CAMPER коробки

Что означает Что делать
красная лампаРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
(для исполнений/рынков,где предусмотрено)
Контрольная лампа включается,когда
автомобиль остановлен и ремень безопасности
со стороны водителя не пристегнут.
Контрольная лампа начинает мигать и
включается звуковой сигнал(зуммер),когда
автомобиль находится в движении,а ремни
безопасности водителя пристегнуты
неправильно.Для перманентного отключения звуковой
сигнализации(зуммера)системыS. B. R. (Seat Belt
Reminder —система напоминания о
непристегнутом ремне безопасности),обратитесь
в сервисный центрFiat.При наличии
многофункционального дисплея система может
быть вновь подключена через меню настроек.
НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
“COMFORT-MATIC”
При повороте ключа в положениеMAR
контрольная лампа загорается,но через
несколько секунд она должна погаснуть.
Мигание индикатора на панели(в сопровождении
текстового сообщения на многофункциональном
дисплее с изменяемой конфигурацией и
звукового сигнала зуммера)свидетельствует о
неисправности в коробке передач.При появлении сообщения о неполадке коробки
передач как можно скорее обратитесь в
сервисный центрFiatдля проведения техосмотра.
65

Что означает Что делать
синяя лампаФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Контрольная лампа загорается при включении
фар дальнего света.
зеленая лампаФУНКЦИЯ«UP»
(только при наличии коробки передачCOMFORT-
MATIC,если предусмотрено для данной версии/
для данного рынка)
Функция«UP»может быть включена только в
автоматическом режиме работы коробки передач
COMFORT-MATIC.
Функция«UP»включается нажатием на клавишу
«UP»,расположеннуюна консоли управления.
После включения этой функции загорается
контрольная лампана панели приборов и
появляется подтверждающее сообщение на
многофункциональном дисплее с изменяемой
конфигурацией.
83

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не
используйте устройство при
нейтральном положении коробки
передач.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Важно
включить соответствующую
заданной скорости передачу,чтобы
избежать возможной потери
мощности двигателя.
При включенной функции
автоматически включаются стоп-
сигналы.
Даже во время функционирования
системыHDCможно восстановить
контроль над автомобилем,
нажимая на педали тормоза и газа.
Если при нажатии на кнопку
система не срабатывает,это может
быть связано с повышенной
температурой тормозов.В этом
случае подождите несколько минут,
прежде чем снова воспользоваться
функцией.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система
срабатывает при скорости ниже25
км/ч.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При скорости
выше25км/ч системаHDC
выключается(при этом
светодиодный индикатор на кнопке
продолжает гореть),однако при
возвращении до скорости менее
25км/ч она снова срабатывает.
Если скорость автомобиля
превышает50км/ч,системаHDC
полностьюотключается
(светодиодный индикатор кнопки
гаснет),и каждое автономное
воздействие системы на тормоза
становится невозможным.Для того,
чтобы снова запустить систему,
следует снизить скорость до25км/ч
и еще раз нажать специально
предназначеннуюдля этого кнопку.
12)
ВНИМАНИЕ!
57)СистемаESCне способна изменить
естественные законы физики и не
может повысить сцепление с
существующим дорожным покрытием.
58)СистемаESCне способна
предупредить несчастные случаи,
связанные с повышенной скоростьюна
поворотах и управлением
автомобилем на дорогах с низким
сцеплением или мокрым покрытием
(аквапланирование).
59)Преимущества системыESCнельзя
проверять безответственным и
опасным способом управления
автомобилем,угрожающим вашей
безопасности и безопасности других
людей.
60)Для правильной работы системESP
иASRнеобходимо,чтобы на всех
колесах автомобиля были установлены
шины одной марки и одного типа,
чтобы они были в хорошем состоянии
и,главное,чтобы тип и размеры шин
соответствовали предписанным.
61)Наличие системESCиASRне
должно позволять водителюзря
и необоснованно рисковать в процессе
управления автомобилем.Управление
автомобилем должно всегда
соответствовать условиям дорожного
покрытия,видимости и интенсивности
дорожного движения.Ответственность
за безопасность дорожного движения
всегда и при всех обстоятельствах
лежит на водителе.
83F1A0300
97

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Автомобиль оснащен электронным
устройством блокировки двигателя.
Если не происходит запуск
двигателя,обратитесь к параграфу
"СистемаFiat CODE"в разделе
"Знакомство с автомобилем".
Перед запуском двигателя
отрегулируйте сиденье,салонные и
наружные зеркала заднего вида и
правильно пристегните ремень
безопасности.Никогда не
пользуйтесь педальюгаза для
запуска двигателя.
115)
14) 15)
ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЙ
С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ
ПЕРЕДАЧ
Последовательность выполнения
операций:
взвести рычаг стояночного
тормоза;
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение;
поверните ключ зажигания в
положениеMAR:на приборной
панели загораются контрольные
лампы
и;
дождитесь выключения
контрольных ламп
и
(скорость выключения
пропорциональна степени нагрева
двигателя);
не нажимая на педаль газа,
выжать до конца педаль сцепления;
поверните ключ зажигания в
положениеAVVсразу после
выключения контрольной лампы
.Слишком долгое ожидание
приводит к бесполезному
предварительному подогреву
калильных свеч.
Отпустите ключ сразу после запуска
двигателя.
ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЙ
С КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
COMFORT MATIC
Система позволяет выполнять
запуск двигателя как с включенной
передачей,так и с нейтральной
передачи(N);при включенной
передаче необходимо сначала
нажать на педаль тормоза.
Перед пуском двигателя
рекомендуется установить рычаг
коробки передач в нейтральное
положение(N).
16)
ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЙ
NATURAL POWER
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)
Далее приведены описания
различных способов запуска в
зависимости от состояния
автомобиля.
бакMEТАНА не в резервном
запасе–бак бензина не пустой:
запуск всегда выполняется на
метане;
бакMEТАНА пустой–бак
бензина не пустой:
запуск выполняется на бензине без
переключения на метан,пока бак
метана не будет заправлен;при
этом загорится контрольная лампа
резервного запаса и на дисплее
приборной панели появится
сообщение"ТРЕБУЕТСЯ
ЗАПРАВКА";
бакMEТАНА не в резервном
запасе–бак бензина пустой:
запуск всегда выполняется на
метане.
17) 18) 19) 20) 21)
ВНИМАНИЕ!
115)Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной.Во
время работы двигатель поглощает
кислород и выделяет углекислый газ,
окись углерода и другие токсичные
газы.
133

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНИКОГДАне
покидайте автомобиль с коробкой
передач в нейтральном положении
(в моделях с автоматической
коробки передач(Comfort matic)
предварительно не установив рычаг
переключения передач в
положениеP).
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Включение стояночного тормоза:
Рычаг стояночного тормоза
расположен слева от водительского
сиденья.Для приведения в
действие стояночного тормоза
взведите его рычаг вплоть до
обеспечения неподвижного
положения автомобиля.
Выключение стояночного
тормоза:слешка поднимите рычаг,
нажмите и удерживайте нажатой
кнопкуA,пока не погаснет
контрольная лампа
на
приборной панели.
Во избежание случайных смещений
автомобиля выполняйте указанные
действия с нажатой тормозной
педалью.
ВНИМАНИЕ!
116)Никогда не оставляйте детей
одних в автомобиле без присмотра.
Выходя из машины,всегда вынимайте
ключ из замка зажигания и уносите
его с собой.
ВНИМАНИЕ!
22)При наличии пневматической
самовыравнивающейся подвески
необходимо всегда проверять наличие
достаточного свободного пространства
вокруг автомобиля и над ним.Высота
автомобиля может автоматически
измениться в большуюили меньшую
сторону в случае изменения
температуры или степени загрузки.
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ
Для включения передач полностью
выжмите педаль сцепления и
приведите рычаг переключения
передач в нужное положение(схема
переключения передач приведена
на рукоятке рычагаAРИС. 107).
Чтобы включить6-юпередачу(где
предусмотрена),нажмите на рычаг
и сместите его вправо,чтобы
случайно не произошло включение
4-й передачи.Таким же образом
происходит переход с6-йна5-ю
передачу.
107F1A0163
135

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение
передачи заднего хода возможно,
только если автомобиль полностью
остановлен.Прежде чем включить
передачу заднего хода при
включенном двигателе,выжмите до
конца педаль сцепления и
подождите по крайней мере2
секунды во избежание повреждения
зубчатых механизмов и скрежета.
Чтобы включить передачу заднего
ходаRиз нейтрального положения,
выполните следующие действия:
приподнимите подвижное кольцоA
под рукояткой переключения
передач и одновременно сдвиньте
рычаг влево и вперед.
117)
23)
ВНИМАНИЕ!
117)Для правильного переключения
передач следует выжимать педаль
сцепления до упора.Поэтому
поверхность пола под педальным
механизмом не должна иметь никаких
препятствий.Убедиться,что коврики
всегда хорошо расправлены и не
мешают нажатию педалей.
ВНИМАНИЕ!
23)Не управлять автомобилем,держа
руку на рычаге переключения передач:
даже самое незначительное усилие
может со временем способствовать
износу внутренних деталей коробки
передач.Педаль сцепления нужно
использовать только для
переключения передач.Не управляйте
автомобилем,удерживая ногу даже
легким касанием,на педали
сцепления.В исполнениях/рынках,где
предусмотрено,электроника
управления педальюсцепления может
сработать,"интерпретируя"
неправильный стиль вождения как
неисправность.
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
COMFORT-MATIC
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Автомобиль оснащен механической
коробкой передач с электронным
управлением“COMFORT-MATIC”с
двумя режимами работы:РУЧНОЙ
(MANUAL)иАВТОМАТИЧЕСКИЙ
(AUTO).
Коробка передач состоит из
обычной механической трансмиссии
с рычагомA,к которой был
добавлен электрогидравлический
блок с электронным управлением,
позволяющий автоматически
управлять работой сцепления и
выбором передач.
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
Рычаг управленияAРИС. 108,
расположенный на центральной
консоли,относится к рычагам
плавающего типа с несколькими
устойчивыми положениями,т.е.его
можно переключать в три
устойчивых положения и три
неустойчивых.
136
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Включение устройства
Поверните кольцо регулятораA
РИС. 110 -РИС. 111в положение
ONили
(в зависимости от
исполнения).
Устройство нельзя включить на1-й
или задней передаче,
рекомендуется включать его,когда
включена4или более высокая
передача.При включенном регуляторе
автомобиль на спусках может
слегка увеличивать заданную
скорость.
На включение устройства указывает
контрольная лампа
и
соответствующее сообщение на
приборной панели.
Сохранение параметров скорости
автомобиля
Последовательность выполнения
операций:
поверните кольцо регулятораA
РИС. 110 -РИС. 111наONили
(в зависимости от исполнения)и
разгоните автомобиль до желаемой
скорости нажатием педали
акселератора;
переведите подрулевой
переключатель в верхнее
положение(+)в течение1секунды,
а затем отпустите его:параметр
скорости автомобиля сохраняется,
и можно отпустить педаль
акселератора.
Повышение/снижение
сохраненного параметра
скорости
После включения системыCruise
Controlможно увеличивать скорость
смещением рычага вверх(+)или
снижать ее смещением рычага вниз
(-).Каждому смещениюпереключателя
соответствует понижение скорости
примерно на1км/ч;если оставить
переключатель в нижнем
положении,скорость движения
будет снижаться постоянно.
Выключение устройства
Устройство может быть выключено
водителем следующим образом:
поверните шайбуAв положение
OFFилиO(в зависимости от
варианта исполнения);
заглушите двигатель.
Выключение функции
Устройство может быть отключено
водителем следующим образом:
поверните шайбуAв положение
OFFилиO(в зависимости от
варианта исполнения);
при нажатии кнопкиB,как на
символII,так и на символ
CANC/RES,система перейдет в
режим паузы;
заглушите двигатель.
нажатием на педаль тормоза или
взводом стояночного тормоза;
нажатием педали сцепления;
переключением автоматической
коробки передач в
последовательном режиме;
при скорости автомобиля ниже
установленного предела;
110 -Исполнения без ограничителя скорости
(Speed Limiter)F1A0364
111 -Исполнения с ограничителем скорости
(Speed Limiter)F1A0363
140
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Исполнения2.3 130/150 Multijet 2 - 130 Multijet 2сAdBlue - 180 Multijet 2 Power
Защищаемое устройствоПредох-
ранительАмп-
ерA:Блок предохранителей в моторном отсеке–B:Дополнительный
модуль с кабельными подключениями1(*)–C:Дополнительный
модуль с кабельными подключениями2
Система вентиляции в салоне
с подогревателемWebasto,
насос роботизированной
коробки передач(+
аккумулятор)F05 50
Вентилятор высокой скорости
охлаждения двигателя
(+аккумулятор)F06 40/60
Вентилятор низкой скорости
охлаждения двигателя
(+аккумулятор)F07 40/50
Вентилятор салона(+ключ) F08 40
Задняя электрическая розетка
(+аккумулятор)F09 15
Звуковой сигналF10 15
Электрическая розетка
(+аккумулятор)F14 15
Прикуриватель(+аккумулятор) F15 15
Компрессор кондиционераF19 7,5
Стеклоочиститель ветрового
стеклаF20 30
Вспомогательная панель
управления,движение и
опускание зеркал(+ключ)F24 7,5
Обогреватели наружных
зеркалF30 15
(*)Только для исполнений2.3 130/150 Multijet 2
182
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ