Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.25
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (H79 Ph2 \
- Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (2/4)
Emergency brake assist with
electronic brake distribution
(depending on the vehicle)
This system supplements the ABS
and helps reduce vehicle stopping dis-
tances.
Operating principle
The system is for detecting an emer-
gency braking situation. In this case,
the braking assistance immediately de-
velops maximum power and may trig-
ger ABS regulation.
ABS braking is maintained as long as
the brake pedal is applied.
Operating faults
– If the x warning light on the ins-
trument panel comes on while you
are driving, the brakes will still
work normally without ABS;
– If the
x and D warning
lights on the instrument panel come
on while you are driving, there is a
fault in the braking system.
In both cases, consult an approved
Dealer.
Your braking systems
are partially operational.
However, it is dangerous
to brake suddenly and
it is essential to stop immediately,
as soon as traffic conditions allow.
Contact an approved dealer.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.27
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (H79 Ph2 \
- Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (4/4)
Hill start assistance
This function assists the driver when
starting on hills. It prevents the vehicle
from rolling forwards or backwards by
automatically applying the brakes when
the driver lifts their foot off the brake
pedal to depress the accelerator pedal.
It only operates when the gear lever is
in a position other than neutral (other
than N or P for automatic transmis-
sions) and the vehicle is completely
stationary (brake pedal depressed).
The system holds the vehicle for ap-
proximately 2 seconds. The brakes are
then gradually released (the vehicle will
move according to the slope).
Operating principle
A sensor in the steering wheel detects
the direction selected by the driver.
Other sensors throughout the vehicle
measure the actual direction.
The system compares driver input to
the actual trajectory of the vehicle and
corrects the trajectory if necessary by
controlling the braking of certain wheels
and/or engine power. In the event that
the system is engaged, the indicator
light
flashes on the instrument
panel.
Operating faults
When the system detects an opera-
ting fault the warning lights
Ò and
appear on the instrument panel.
In this case, the Electronic Stability
Program ESC with understeer control
and traction control are deactivated.
Please consult an authorised dealer if
these warning lights remain displayed
on the instrument panel after the igni-
tion is switched off and on again.
The hill start assistance
system cannot completely
prevent the vehicle from
rolling backwards in all sit-
uations (extremely steep gradients,
etc.).
In all cases, the driver may depress
the brake pedal to prevent the
vehicle from rolling forwards or
backwards.
The hill start assistance function
should not be used for prolonged
stops: use the brake pedal.
This function is not designed to im-
mobilise the vehicle permanently.
If necessary, use the brake pedal to
stop the vehicle.
The driver must remain particularly
vigilant when driving on slippery or
low-grip surfaces and/or on hills.
Risk of serious injury.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.34
ENG_UD32506_1
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (H79 Ph2 - D\
acia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Switching off the function
The cruise control function is deacti-
vated if you press switch 1: in this case
a speed is no longer stored. The two in-
strument panel warning lights
and
go out to confirm that the function is
deactivated.
Returning to the cruising speed
If a speed is stored, it can be recalled,
once you are sure that the road con-
ditions are suitable (traffic, road sur-
face, weather conditions, etc.). Press
switch
4 (R) if the vehicle speed is
above 20 mph (30 km/h).
When the stored speed is recalled, acti-
vation of the cruise control is confirmed
by the illumination of the
warning
light.
NB: if the speed previously stored is
much higher than the current speed,
the vehicle will accelerate more rapidly
to reach this threshold.
When the cruise control function is
put on standby, pressing switch 2
(+) reactivates the cruise control
function without taking into account
the stored speed: it is the speed at
which the vehicle is moving that is
taken into account.
Putting the function on
standby
The function is set to standby if you:
– use the switch 5 (O);
– the brake pedal;
– the clutch pedal;
In all three cases, the cruising speed re-
mains stored and the message “MEM”
appears on the instrument panel.
Standby is confirmed when indicator
light
goes out.
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (4/4)
Putting the cruise control
on standby or switching it
off does not cause a rapid
reduction in speed: you
must brake by depressing the brake
pedal.
2345
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.35
ENG_UD33904_1
Boîte de vitesses automatique (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
AUTOMATIC TRANSMISSION (1/3)
Selector lever 1
Display 3 on the instrument panel
shows the mode and gear selected.
P: park
R: reverse
N: neutral
D: automatic mode
4: zone displaying gearbox mode or
gear engaged in manual mode.
OperationWith the gear lever in position P or N,
switch on the ignition.
With your foot on the brake pedal, move
the lever out of position P.
Only engage D or R when the vehi-
cle is stopped, with your foot on the
brake and the accelerator pedal re-
leased.
You must apply the brake before
pressing the unlocking button 2 to
move out of position P.
Driving in automatic modeMove lever 1 to position D.
In the majority of traffic conditions, you
will not have to touch the gear selector
lever again: the gear will be changed
automatically at the right time and at
the most suitable engine speed be-
cause the automatic system takes into
account the vehicle load and road con-
tour and adjusts itself to the particular
driving style you have chosen.
Economical driving
When driving, leave the lever in posi-
tion D, keeping the accelerator pedal
lightly depressed to ensure automatic
gear changes at comparatively low
engine speeds.
Accelerating and overtaking
Depress the accelerator pedal firmly
and fully (so that it goes beyond the
kickdown point).
This will enable you to change down
to the optimum gear within the
engine range.
For safety reasons, do not
switch off the ignition before
the vehicle has come to a
complete standstill.
3
4
1
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
3.27
ENG_UD33685_2
Transport d’objets: remorquage, attelage (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
TRANSPORTING OBJECTS towing, attachments
Permissible nose weight, maxi-
mum permissible towing weight
braked and unbraked:
Refer to the information on “Weights”
in Section 6.
Refer to the manufacturer’s instruc-
tions for information on how to fit
and operate the towing equipment.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta-
tion.
Depending on the vehicle,
A= 901 mm or 950 mm
If the towbar ball obscures the reg-
istration plate or the rear lights, it
should be removed when not in use.
In all cases, comply with local leg-
islation.
A
LPG versions
Certain LPG versions are
not compatible with tow-
bars. Please contact an au-
thorised dealer before attempting
any installation.
Also, to ensure the correct opera-
tion of your vehicle, and to avoid
any risk to your safety, we recom-
mend that you use only accessories
specifically designed for your vehi-
cle, which are the only accessories
for which the manufacturer will pro-
vide a warranty.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
4.6
ENG_UD34980_2
Niveau huile moteur : appoint / remplissage (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_4
ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (3/3)
Never run the engine in an
enclosed space as exhaust
gases are poisonous.
Resetting the alert after an oil
change
(depending on the vehicle)
If you change the oil yourself, you will
need to reset the oil change warning.
To do this, after switching on the igni-
tion, for ten seconds you must:
– Depress the accelerator pedal fully,
– with your foot on the accelerator,
depress the brake pedal three times
in succession.
Reinitialisation is complete when the
# indicator light goes out. If this is
not the case, repeat the operation.
Special case: if you change the oil
before the oil change interval excee-
ded warning is displayed, it will also be
necessary to reset the display. In this
case, the
# warning light comes on
for approximately 5 seconds to confirm
the reset.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
Exceeding the maximum
engine oil level
Under no circumstances
must the maximum fill level
be exceeded: risk of damage to the
engine and catalytic converter.
If the oil level exceeds the maximum
level, do not start your vehicle .
Contact an authorised dealer.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
4.7
ENG_UD20646_2
Niveaux (H79 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_4
LEVELS (1/3)
Brake fluid level
This should be checked frequently,
and immediately if you notice even the
slightest loss in braking efficiency.
The level should be read with the engine
switched off and on level ground. Level
It is normal for the level to drop as the
brake shoes become worn, but it must
never drop lower than the “MINI” warn-
ing line shown on brake fluid reser-
voir 1.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from the manufacturer’s net-
work or web site.
Topping up
After any operation on the hydraulic cir-
cuit, a specialist must replace the fluid.
Only use fluids approved by our
Technical Department (and taken from
a sealed container).
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Document for
your vehicle.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.6
ENG_UD32703_1
Kit de gonflage des pneumatiques (H79 Ph2 - Dacia)
ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_5
TYRE INFLATION KIT (2/4)
In the event of a puncture, use the kit C
located in the luggage compartment on
4x2 versions or in the emergency spare
wheel tray under the luggage compart-
ment carpet on 4x4 versions.
45
1
Before using this kit, park the vehicle at a sufficient distance from traffic,
switch on the hazard warning lights, apply the handbrake, ask all passen\
-
gers to leave the vehicle and keep them away from traffic.
8
2
3
7
6
On 4x2 versions, unclip flap D.
C
C
D
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation ap-
plying to the country you are in.