2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER phone

396
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Spárovanie telefónu Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie
vodič vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť,
ako je párovanie mobilného telefónu
Bluetooth s bezdrôtovou súpravou
Bluetooth autorádia, len v zastavenom
vozidle a pri zapnutom zapaľovaní
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov súpravy v zozname
nájdených prístrojov.
V systéme potvrďte príkaz na pripojenie
telefónu.
Postup pomocou systému
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte „Connect telephone “
(Pripojiť telefón).
Zvoľte si „ Search“ (Vyhľadať).
Zobrazí sa zoznam nájdeného
telefónu alebo nájdených telefónov.
V prípade zlyhania sa odporúča
deaktivovať a následne opätovne aktivovať
funkciu vášho Bluetooth telefónu.
Systém ponúkne pripojiť telefón s 3 profilmi:
- v p rofile „Telephone “ (bezdrôtová súprava,
len telefón),
-

v profile „ Streaming “ (streaming: bezdrôtové
prehrávanie audio súborov telefónu),
- v profile „ Mobile internet data “ (Mobilné
internetové údaje).
V závislosti od typu vášho telefónu
vás systém požiada o prijatie alebo
neprijatie prenosu vášho zoznamu a
vašich správ.
Zvoľte si názov telefónu vybraného
v

zozname. Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť). Zvoľte si profil alebo profily.
Alebo
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a skontrolujte, či je „viditeľný pre
všetkých“ (konfigurácia telefónu).
Na dokončenie spárovania systému
alebo telefónu bez ohľadu na to, aký
je jeho postup, treba vybrať a potvrdiť
kód zobrazený v označení systému a
telefónu. Aktivácia profilu „
Mobile internet
data “ (Údaje mobilného internetu)
pre pripojenú navigáciu je povinná
po predchádzajúcej aktivácii tohto
zdieľania pripojenia vášho smartfónu.
Zdieľanie pripojenia
Audio a telematika

397
1
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Stlačte Telephone pre pripojenie
hlavnej stránky.
Zvoľte „ Bluetooth connection “ pre
zobrazenie spárovaných periférnych
zariadení.
Po návrate do vozidla, ak sa vo vozidle
opätovne vyskytuje telefón, ktorý bol
naposledy pripojený, bude automaticky
rozpoznaný a do približne 30 sekúnd
po aktivácii dôjde k jeho spárovaniu
bez vášho zásahu (aktívny Bluetooth).
Dostupné služby závisia od siete,
SIM karty a kompatibility použitých
Bluetooth zariadení. V príručke k
vášmu telefónu a u vášho operátora
si overte, ku ktorým služnám máte
prístup. Stlačte na vedľajšiu stránku.
Predvolene sa môžu pripojiť všetky tri
profily.
Pripojte sa na stránku značkovej predajne,
kde nájdete bližšie informácie (kompatibilita,
doplnková pomoc).
Ako vykonať zmenu profilu pripojenia:
Automatické opätovné pripojenie
Stlačte tlačidlo „podrobnosti“. Stlačte tlačidlo „
OPTIONS“ pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť). Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Profily kompatibilné so systémom: HFP,
oP

P, PBAP, A2DP, AV
rC
P, MAP a
PA N .
.
Audio a telematika

398
1
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
Krátke stlačenie tlačidla TEL na
volante umožní prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie umožní odmietnutie
hovoru.
tlačidla TEL na volante odmietne
h ovo r.
Alebo A
Zvoľte si „End call“ (Zavesiť).
Stlačte názov telefónu v zozname pre
jeho odpojenie.
Znovu stlačte názov telefónu pre jeho
pripojenie. Zvoľte si kôš vpravo hore na displeji,
čím sa vám zobrazí kôš oproti
vybranému telefónu.
Stlačte kôš oproti vybranému
telefónu, čím telefón odstránite do
koša.
Správa spárovaných telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a zároveň
zrušiť spárovanie.
Stlačte „ Telephone “ (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ pre
zobrazenie vedľajšej stránky.
Zvoľte „ Bluetooth connection “ pre
zobrazenie zoznamu spárovaných
periférnych zariadení.
Odstránenie telefónu
Audio a telematika

399
2
3
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
tlačidlo ovládačov na volante.
Používanie telefónu sa v žiadnom prípade
neodporúča počas riadenia vozidla.
Zastavte vozidlo.
Pomocou ovládačov na volante
uskutočnite hovor.
Uskutočnenie hovoru
Volanie na nové číslo
Stlačte Telephone
(Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zadajte číslo pomocou číselnej
klávesnice.
Stlačte „Call “ (Zavolať) pre
uskutočnenie hovoru.
Volanie kontaktu
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky
Alebo stlačte a podržte
tlačidlo TEL na volante.
Zvoľte „Contact “ (Kontakty).
Vyberte kontakt z ponúkaného zoznamu. Zvoľte „Call “ (Zavolať).
Volanie na niektoré z naposledy
zadaných čísel
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte a podržte
Zvoľte „Calls“ (Volania).
Vyberte kontakt v ponúkanom zozname. Aj naďalej je možné uskutočniť hovor
priamo z telefónu; z bezpečnostných
dôvodov vozidlo zastavte.
Alebo
.
Audio a telematika

400
2
12
13
14
1
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Prístup k „ Messages “ (Správy)
závisí od kompatibility smartfónu a
integrovaného systému.
Podľa smartfónu môže byť sťahovanie
vašich správ alebo e-mailu dlhé.
Správa kontaktov/správ
Funkcia „ Email“ umožňuje zadávanie
e-mailových adries kontaktov, ale
systém v žiadnom prípade nemôže
odoslať e-mail.
Správa kontaktov/záznamov
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „Contact “ (Kontakty).
Zvoľte si „Create “ (Vytvoriť), keď
chcete pridať nový kontakt.
V záložke „ Telephone “ (Telefón)
zadajte telefónne číslo kontaktu.
V záložke „ Address“ (Adresa)
zadajte adresu kontaktu.
V záložke „ Email“ (E-mail) zadajte
e-mailovú adresu kontaktu. Stlačte „
Answer“ (Odpovedať) na
odoslanie sms správy integrovanej
do systému. Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup na hlavnú stránku.
Zvoľte si „ Messages “ (Správy) pre
zobrazenie zoznamu správ.
Zvoľte si záložku „ All“ (Všetky)
alebo „ Incoming “ (Prijaté) alebo
„ Odoslané “.
V niektorom zo zoznamov správ si
zvoľte podrobnosti vybranej správy.
Stlačte „Call “ (Zavolať), keď chcete
niekomu zavolať.
Stlačte „ Listen“ (Počúvať), keď si
chcete vypoučuť správu. Dostupné služby sú nezávislé od siete,
SIM karty a kompatibility použitých
Bluetooth prístrojov.
V príručke k vášmu telefónu si nájdete
služby, ku ktorým máte prístup, alebo si
tieto služby zistite u vášho operátora.
Audio a telematika

401
11
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Správa kontaktov/e- mailov
Stlačte tento kláves na „ Modify“
(Zmeniť) novej sms správy alebo sms
s p r áv. Stlačte Telephone
(Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ OPTIONS“ (Možnosti)
prí prístup na hlavnú stránku.
Zvoľte si „ Email“ (e-mail) pre
zobrazenie zoznamu správ.
Zvoľte si záložku „ Incoming“ alebo
„ Odoslané “ alebo „Not read “
(Neprečítané).
Zvoľte si správu vybranú v niektorom zo
zoznamov. Stlačte „Listen“ (Vypočuť), keď si
chcete vypočuť správu.
Funkcia „
Modify“ (Zmeniť) sa netýká
sms správ, ktoré sú už integrované v
systéme.
Prístup k „Email“ (e-mail) závisí
od kompatibility smartfónu a
integrovaného systému.
Správa sms správ
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup na hlavnú stránku.
Zvoľte si „ Messages “ pre zobrazenie
zoznamu správ.
Zvoľte si záložku „ Delayed“
(Meškanie) alebo „ Arrived“ (Môj
príjazd) alebo „ Not available“
(Nedostupné) alebo „ Other“ (Iné) s
možnosťou vyvárania nových správ.
Zvoľte si správu vybranú z niektorého
zo zoznamov. Stlačte „Create “, ak chcete vytvoriť
novú správu.
Stlačte „ Transfer “ (Preniesť) pre
voľbu adresáta alebo adresátov.
Stlačte „ Listen“ (Počúvať) pre
počúvanie.
.
Audio a telematika

416
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo
sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. Skontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
zapnutý.
Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
„Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke značkovej predajne (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte hluk okolia (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte...).
ni

ektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu
kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte
tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte si „Display SIM card contacts“ (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone
contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
osobitnom poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
Telephone (Telefón)
Audio a telematika

426
1
Spacetourer-VP_sk_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Bluetooth® connection (Pripojenie Bluetooth)
Postup prostredníctvom systému Zdieľané pripojenie
Stlačte Telephone pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte „ Bluetooth connection “
(Pripojenie Bluetooth).
Stlačte „Search “ (Vyhľadať).
Zobrazí sa zoznam zisteného
telefónu alebo zistených telefónov.
V prípade neúspešného pripojenia vám
odporúčame deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth na vašom telefóne.
Systém ponúkne pripojenie telefónu
s 3 profilmi:
-

„ T

elephone “ (bezdrôtová súprava, len
telefón),
-

„ S

treaming “ (streaming: bezdrôtové
prehrávanie audiosúborov v telefóne),
-

„ M

obile internet data“ (Mobilné
internetové údaje).
Zvoľte si názov telefónu vybraného v
zozname. Stlačte „Confirm
“ (Potvrdiť).
Zvoľte si jeden alebo viacero profilov.
Stlačte kláves „OPTIONS
“
(Možnosti) pre prístup na vedľajšiu
stránku.
Z bezpečnostných dôvodov smie
vodič vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť,
ako je párovanie mobilného telefónu
Bluetooth v bezdrôtovom systéme
Bluetooth autorádia, len v zastavenom
vozidle
a pri zapnutom zapaľovaní.
Postup prostredníctvom telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
zistených prístrojov.
V systéme potvrďte príkaz na pripojenie
telefónu. Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a skontrolujte, či je „viditeľný pre
všetkých“ (konfigurácia telefónu).
Na dokončenie spárovania systému
alebo telefónu bez ohľadu na to, aký je
jeho postup, treba vybrať a potvrdiť kód
v označení systému a telefónu.
Podľa typu telefónu musíte potvrdiť
alebo nepotvrdiť prenos vášho
zoznamu a vašich správ.
Audio a telematika