2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

186
Spacetourer-VP_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Umiestnenie detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie o možnostiach inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miesta vo vašom vozidle,
ktoré sú vybavené úchytmi ISOFIX.
V prípade univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX, označená písmenami od A po G,
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Váha dieťaťa/orientačný vek dieťaťa
Do 10 kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovDo 10 kg
(skupina 0) Do 13 kg
(skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Vanička„proti smeru jazdy “
„roti smeru jazdy “„v smere jazdy “
Veľkostná trieda ISOFIX F G C D E C D A B B1
1. rad s dvojmiestnou lavicou
alebo individuálnym sedadlom Nie ISOFIX
2. rad s
dvojmiestnou lavicou v 1.

rade Pravé bočné
miesto
X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Stredné
miesto X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Ľavé bočné
miesto X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Bezpečnosť

187
Spacetourer-VP_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Váha dieťaťa/orientačný vek
Do 10 kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov Do 10 kg
(skupina 0) Do 13 kg
(skupina 0+) Do 1 roka Od
9 fo 18 kg (skupina 1)
Od 1 do približne 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Vanička„proti smeru jazdy “„
proti smeru
jazdy “ „
v smere jazdy “
Veľkostná trieda ISOFIX F G C D E C D A B B1
2. rad s
individuálnymi sedadlami v 1. rade Pravé bočné
miesto
X
IL- SU IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Stredné
miesto IL- SU
IL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Ľavé bočné
miesto X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
3. rad XXXIUF, IL- SU
5
Bezpečnosť

188
Spacetourer-VP_sk_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Miesto určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix „v smere jazdy“,
ktorá sa upevňuje horným popruhom.
IL- SU
M

iesto určené na inštaláciu detskej
polouniverzálnej sedačky Isofix: -

„
proti smeru jazdy“, ktorá je vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

„
v smere jazdy“, ktorá je vybavená
podperou,
-

v
aničky, ktorá je vybavená horným
popruhom alebo podperou.
X

M
iesto, ktoré nie vhodné na inštaláciu
detskej sedačky uvedenej hmotnostnej
triedy. Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy.
Hneď po vybratí detskej sedačky z
vozidla nasaďte opierku hlavy na
pôvodné miesto. Viac informácií o Uchyteniach ISOFIX
a zvlášť o hornom popruhu nájdete v
príslušnej kapitole.
Bezpečnosť

497
Spacetourer-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Detekcia podhustenia pneumatík .................... 2 0, 258, 260, 290, 297
Deti
...............................

..................181, 18 4 -18 6
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........19 0
Detská bezpečnostná poistka

...... 1
69, 173 -175,
181, 184-186, 189, 190
Detská poistka zadných okien

......................19

1
Detské klasické sedačky

.......................17

9 -181
Detské sedačky

....... 1
67, 173 -175, 179 -181, 189
Detské sedačky ISOFIX........................ 18 4 -18 6
Diaľkové ovládanie..............................45 - 47, 49,
52-54, 59, 60, 63, 65
Diesel
...............................

.............................263
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................... 3

86, 387, 442, 443
Displej viacúčelový (s autorádiom)

...............47

7
Displej združeného
prístroja
...............................1

3, 14, 38, 39, 204
Dobíjanie batérie
........................................... 31

8
Doplnenie aditíva AdBlue
® ............................ 28 0
Doplnková zásuvka
...................... 3 88, 444, 484
Doplnkové kúrenie
.................................. 8

3, 137
Doplnkový

..............................
............. 388, 444
Dopravné informácie (TA)

............................. 47

9
Dopravné spravodajstvo (TMC)

................... 3

57
Dotykový displej

............................ 3
7, 41, 42, 77,
148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 232,
241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Držiak pohárov

...............................
............... 115
Dvere
................

............................................... 65
Dvere batožinového priestoru
................

................. 56, 58, 308, 309
Dvere zadné

.................................................... 79
D

ynamická kontrola
stability (CDS)
....................... 2

3, 159, 161, 162
EH
F
I
J
G
EDS .......................................................385, 441
Eko-jazda (odporúčania) ................................ 11
E
konomická jazda
........................................... 11
E

lektronické blokovanie
štartovania
...............................

.49, 59, 63, 201
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

............................................... 15

9
Elektronický kľúč
.................................... 4

5, 200
Elektronický stabilizačný
systém (ESC)

...............................
.........23, 159
ESC/ASR
...............................

........................159
ESC (elektronický stabilizačný systém).......... 23
Filter interiérový

...............................
.............276
Filter na pevné častice

.......................... 2
75, 276
Filter olejový

...............................
...................276
Filter vzduchový

............................................ 2

76
Follow me home

...............................
.............148
Frekvencia (rádio)
.................................3

85, 441
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................14

6Identifikácia vozidla
......................................
3

27
Identifikačné prvky
........................................ 3

27
Identifikačné štítky

........................................3

27
Identifikačné štítky výrobcu

..........................3

27
Inividuálne zadné sedadlo(-á) posuvné v koľajničkách

...............................
......105, 166
Inteligentná trakčná kontrola

........................16

0
iSoF

i
X ...............
...................................18 4 -18 6
Jack
........

.......................................114, 388, 444
G . P. S .
...............

............................................. 356
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v
spätnom chode
...............................
.........253
Grip control

................................................... 16

2Háčik na oblečenie
.......................................11
5
Halogénové svetlá
................................2 99, 301
Hladina aditíva v nafte

.......................... 2
75, 276
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 2

74
Hladina chladiacej kvapaliny
.................. 2

9, 274
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ..... 156, 275
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov
...............................

.......... 156, 275
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia

.......2

74
Hladina oleja
...........................................3

2, 273
Hladiny a kontroly

..................................2

72-275
Hlavné menu

.................................................47

7
Hmotnosti
.............................................. 32

4-326
Hustenie pneumatík

........................................11
.
Abecedn

501
Spacetourer-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Úchyty iSoFiX ............................... .......183, 18 6
Úspora energie (režim) .................................26
6
Úsporný režim energie.................................. 266
Vetranie
...............

............ 11, 125, 130, 134, 135
Videnie hlava vysoko

.................................... 2

18
Vlečné oko

.................................................... 32

0
Vlečné zaťaženia
...............................

...325, 326
Vnútorná výbava

.................................... 111

, 115
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................14

3
Ú
V
Volant (nastavenie) ......................................... 87
V olič rýchlostných stupňov ..........................2
10
Vonkajšie spätné zrkadlá
........................ 1

32, 133, 141, 142, 249
Vstup vzduchu
............................... 1

25, 127, 130
Výbava vzadu................................................ 115
Výhľad 180°

.................................................. 25

5
Vyhrievané lavicové sedadlo

..........................94
V

yhrievané predné sklo
........................ 1
31, 157
Vyhrievané trysky
..............................

... 131, 157
Výmena baterky diaľkového ovládania

.... 5
1, 62
Výmena interiérového filtra

...........................2

76
Výmena kolesa
............................................. 2

91
Výmena náplne
............................................. 2

73
Výmena olejového filtra

................................2

76
Výmena poistiek.................................... 311, 312
Výmena poistky..............................311, 312, 315 Výmena ramienka stierača skla

........... 1
57, 269
Výmena vzduchového filtra

..........................2

76
Výmena žiaroviek
............ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky
............. 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky (dvere batožinového priestoru)
...............................

......................308
Výmena žiarovky (krídlové dvere)

...............3

05
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...36
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................3

1
Vypnutie motora
............................................ 19

5
Výstraha neúmyselného prekročenia
čiary (AFIL)

.................................. 2
8, 245, 246
Výstraha otvorené dvere vodiča

.....................65
V

ýstraha pred rizikom kolízie
(A RC)
...............

.............................21, 239, 240
Výstraha pre vodiča

.............................. 2
47, 248
Výstraha rizika kolízie
........................... 2

41, 243
Výstražný trojuholník
.................................... 28

2
XU
Z
Ukazovateľ času jazdy .......................... 247, 248
Ukazovateľ dojazdu AdBlue® .......................... 33
U
kazovatele smeru (smerovky) ........... 1 46, 299,
302, 303, 305, 308
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................. 14

6
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

............32
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........29
U

kazovateľ údržby

...............................
..... 29, 31
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......20

4
Uloženie rýchlosti do pamäti

........................ 2

20
Upevňovacie oká

.......................................... 11

5
USB
........

.......................................113, 388, 444
USB prehrávač

............................. 3
88, 444, 482
Uzamknutie
...............................

.... 47, 52, 56, 63
Uzáver palivovej nádrže

............................... 2

61 Xenónové svetlá
............................... .... 299, 303
Zabezpečovacie zariadenie ..............49, 59, 201
Zabudnuté svetlá
..............................

............146
Zabudnutý kľúč
............................................. 19

7
Zabudovaná lavica monoblok

.........................95
Z

abudované zadné sedadlo a lavica
......9
8, 109
Zadné bezpečnostné pásy

...........................16

5
Zadné sedadlo a lavica posuvné v koľajničkách
...............................

.........101, 109
Zadné výklopné dvere

....................................81
Z

aloženie strešných nosičov
........................26

8
Zamykanie z interiéru

.....................................64
Z

apaľovanie
..........................1
97, 199, 400, 456
Zapnutie zapaľovania
................................... 19

9
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 2

62
Zastavenie vozidla
............... 1

98, 200, 205, 210
Zásuvka JACK

..................... 1
14, 388, 444, 484
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

...................11

3
Zásuvka USB
....................... 1

13, 388, 444, 482
Zásuvky audio

.......................................11

3 , 114
Zatemňovacia clona panoramatickej strechy
..............................

..........................120
Zatváranie dverí
......... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zatváranie kufra
.............................................. 81
Z

družený prístroj
....................................... 1
3, 14
Zdvihák
................

..........................................291
Zobrazenie displeja ..................... 342, 344, 346,
348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
.
Abecedn

7
5
Bezpečnosť



Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg











L5

„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou úchytov
ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou
bezpečnostného pásu.



L6

„BOOSTER GRACO“
Dieťa je zaistené pomocou
bezpečnostného pásu.









Detské sedačky odporúčané CITROËN

CITROËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.


Skupina 0+: od narodenia do 13 kg









L1

„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa proti smeru jazdy.

8
Bezpečnosť











Umiestnenie detských sedačiek ISOFIX

















V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie o možnostiach inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miesta, vybavené
uchyteniami ISOFIX vo vašom vozidle.
V prípade univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX, označená písmenami od A
po G
,
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.

9
5
Bezpečnosť





Váha dieťaťa
/ orientačný vek

Menej ako 10 kg
(skupina 0)

D o približne
6 mesiaco v
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg

(skupina 0+)

Do približne 1 rok a

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Približne od 1 do 3 rok ov

Typ detskej sedačky ISOFIX


Vanička
(1)

„chrbtom k smeru jazdy"



„chrbtom k
smeru jazdy"



„čelom k smeru jazdy"



Veľkostná trieda ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1. rad
(a) Individuálne
sedadlo
spolujazdca
alebo
2-miestna
lavica
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca
" OFF
"



Nie ISOFIX



s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"


Nie ISOFIX


2. rad Miesto za vodičom

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Stredné miesto

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Miesto za spolujazdcom

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


3. rad Ľavé bočné miesto

X



X



X



IUF, IL


Stredné miesto

X



X



X



IUF, IL


Pravé bočné miesto

X



X



X



IUF, IL