2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER navigation

337
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Üldised häälkäsklused
neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui
ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.
''Häälkäsklused'' Abistavad teated
Help
th

ere are lots of topics i can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Vocal commands aid
Navigation aid
Radio aid
Media aid
Telephone aid
Set dialogue mode as <...>
Valige
režiim "algaja" või "ekspert".
Select profile <...> Valige profiil 1, 2 või 3.
Ye s Say "yes" if
i got that right. o
t
her wise, say "no" and we'll start that again.
No
.
Audio ja telemaatika

338
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
"Navigatsiooni" häälkäsklused
neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häälvalimise nupule vajutamist juhul, kui hetkel ei
toimu ühtegi telefonikõnet.
ol

enevalt riigist edastatakse juhiseid aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele. ''Häälkäsklused''
Abistavad teated
Navigate home
to s

tart guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11
r
e
gent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address,
t
e
nnis club", "navigate to recent destination, 11 r
e
gent Street, London".
ot

her wise, just say, "navigate home". t
o s
ee points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
to g

et information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
tr

y saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Audio ja telemaatika

412
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
te

ekonna arvutamist ei
toimu.
te

ejuhatamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse
asukohaga (tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel olles). Kontrollige välistamise kriteeriumeid menüüst
"
na

vigation".
P
o

i
's
id ei näidata. P
o

i
'
d ei ole valitud. Valige P
o

i nimekirjast P
o
i
'
d.
ra

darite hoiatuse
helisignaal ei tööta. Helisignaal ei ole aktiveeritud.
Aktiveerige helisignaal (ilma helitugevuse
reguleerimiseta) menüüst "
na

vigation''.
Süsteem ei paku
möödasõitu.
te

ejuhatamise kriteeriumid ei võta t
M
C infot arvesse.Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast
(
il

ma, Manuaalne või Automaatne) funktsioon
"Liiklusinfo".
Ma saan hoiatuse
"
ri

skipiirkond'', mis ei jää
minu teele. Kui teejuhatamist ei toimu, teavitab süsteem kõikidest riskipiirkondadest,
mis jäävad sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse alasse. Süsteem võib
edastada hoiatuse riskipiirkondade kohta, mis asuvad teie tee lähedal
või sellega paralleelselt asuval teel.
ri

skipiirkonna täpse asukoha nägemiseks
zoomige kaarti. Valige "
te

el'', et teid ei
hoiatataks, kui teejuhatamist ei toimu või et
vähendada teate vahet.
Sagedamini esitatavad küsimused
Navigation
Audio ja telemaatika

127
1
Transversal-Citroen_et_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
Nutitelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni CarPlay
® tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi, olles eelnevalt
aktiveerinud oma telefoni CarPlay
®
funktsiooni.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt, seetõttu värskendage oma
nutitelefoni operatsioonisüsteeme.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt. Ühendage USB juhe. USB juhtmega
ühendatud nutitelefoni hakatakse
laadima. Ühendage USB juhe. USB juhtmega
ühendatud nutitelefoni laaditakse.
Vajutage süsteemist nupule Telefon
,
et kuvada CarPlay
® liidest.
CarPlay
® liidese kuvamiseks valige
" CarPlay ". USB juhtme ühendamisel lülitab
CarPlay
® funktsioon süsteemi
Bluetooth® režiimi välja.
Esilehe kuvamiseks valige
süsteemist Telefon .
Teisele leheküljele pääsemiseks
vajutage nupule " TEL".
Või
Juba ühendatud nutitelefoni
Bluetooth
® ühendamisel. CarPlay
® funktsioonis saab alati
navigeerida, vajutades süsteemi
nupule Navigation .
.
Audio ja telemaatika

7
„Navigatsiooni“
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse või telefoni nupule
vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.
Häälkäsklused
Abistavad teated
Help Saan teid aidata väga paljudel teemadel. Võite
ütelda: „help with phone“ (aita telefoniga),
„help with navigation“ (aita navigeerimisel),
„help with media“ (aita meediaga) või „help
with radio“ (aita raadioga). Kui vajate ülevaadet
hääljuhtimise kohta, võite öelda „help with
voice controls“ (aita hääljuhtimise alal).
Häälkäskluste abi
Navigeerimisabi
Raadioabi
Meediaabi
Telefoniabi
Set dialogue mode as <...>
Valige režiim „algaja“ või „ekspert“.
Select profile <...> Valige profiil 1, 2 või 3.
Jah Lausuge „yes“, kui ma sain õigesti aru. Vastasel
juhul lausuge „no“ ja ma alustan uuesti.
Ei
.
CITRO

8
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate home Juhiste käivitamiseks või peatuskoha
lisamiseks lausuge „navigate to“ (navigeeri)
ja seejärel aadress või kontakti nimi. Näiteks
„navigate to address 11 Regent Street,
London“, või „navigate to contact John Miller“.
Võid täpsustada, kas sihtpunkt on eelistatud
või viimane. Näiteks „navigate to preferred
address, Tenniseklubi“, „navigate to recent
destination 11 Regent Street, London“. Muidu
lausuge ainult „navigate home“. Huvipunktide
vaatamiseks kaardil võite lausuda näiteks
„show hotels in Banbury“ või „show nearby
petrol station“. Lisateabe saamiseks võite
lausuda „help with route guidance“.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
Teabe saamiseks oma praeguse marsruudi
kohta võite lausuda „tell me the remaining
time“, „distance“ või „arrival time“. Rohkemate
käskluste teada saamiseks lausuge „help with
navigation“.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid
aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.„Radio Media“
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse või telefoni nupule
vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.
CITROËN Connect Nav

38
Navigatsioon
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Teekonna arvutamist ei toimu. Teejuhatamise kriteeriumid võivad olla vastuolus
praeguse asukohaga (tasuliste kiirteede välistamine
tasulisel kiirteel olles). Kontrollige teekonna kriteeriumeid menüüst Navigation.
POI'sid ei näidata. POI'd ei ole valitud. Valige POI nimekirjast POI'd.
Radarite hoiatuse helisignaal
ei tööta. Helisignaal ei ole aktiveeritud või heli on liiga vaikne.
Aktiveerige helisignaal menüüs Navigation ja kontrollige
helitugevust heliseadetest.
Süsteem ei paku avariikohast
ümbersõitu. Teejuhatamise kriteeriumid ei võta TMC infot arvesse.
Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast (Ilma,
Manuaalne või Automaatne) funktsioon „Liiklusinfo“.
Ma saan hoiatuse Ohtlik
piirkond, mis ei jää minu teele.
Lisaks teejuhatamisele teavitab süsteem kõikidest riskipiirkondadest,
mis jäävad sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse alasse. Süsteem
võib edastada hoiatuse riskipiirkondade kohta, mis asuvad teie tee
lähedal või sellega paralleelselt asuval teel.Suumige kaarti Ohtlik piirkond täpse asukoha
nägemiseks. Valige On the route, et teid ei hoiatataks,
kui teejuhatamist ei toimu või et vähendada teate
esitamise kestust.
Kõiki teele jäävaid ummikuid ei
näidata reaalajas. Käivitades kulub süsteemil paar minutit liiklusinfo
vastuvõtmiseks. Oodake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu võetud
(kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
Mõnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid suuremate
liiklussõlmede (kiirteed...) kohta. See on täiesti normaalne. Süsteem sõltub saadaolevast
liiklusinfost.
Puudub kõrguse näit. Käivitamisel võib GPS süsteemil kuluda kuni 3 minutit,
et 4 satelliiti üles leida. Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud, et
GPS kataks vähemalt 4 satelliiti.
Olenevalt geograafilisest keskkonnast (tunnel jmt)
või ilmast, võivad GPS-signaali vastuvõtutingimused
muutuda. See on täiesti normaalne. Süsteemi töö sõltub GPS-
signaali vastuvõtutingimustest.
Navigatsioon pole enam
ühendatud. Käivitamisel ja teatud geograafilistes piirkondades ei
pruugi ühendus olla saadaval. Kontrollige, et ühendatud teenused oleksid aktiveeritud
(seaded, kontrast).
CITRO

127
1
Transversal-Citroen_et_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
Nutitelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni CarPlay
® tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi, olles eelnevalt
aktiveerinud oma telefoni CarPlay
®
funktsiooni.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt, seetõttu värskendage oma
nutitelefoni operatsioonisüsteeme.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt. Ühendage USB juhe. USB juhtmega
ühendatud nutitelefoni hakatakse
laadima. Ühendage USB juhe. USB juhtmega
ühendatud nutitelefoni laaditakse.
Vajutage süsteemist nupule Telefon
,
et kuvada CarPlay
® liidest.
CarPlay
® liidese kuvamiseks valige
" CarPlay ". USB juhtme ühendamisel lülitab
CarPlay
® funktsioon süsteemi
Bluetooth® režiimi välja.
Esilehe kuvamiseks valige
süsteemist Telefon .
Teisele leheküljele pääsemiseks
vajutage nupule " TEL".
Või
Juba ühendatud nutitelefoni
Bluetooth
® ühendamisel. CarPlay
® funktsioonis saab alati
navigeerida, vajutades süsteemi
nupule Navigation .
.
Audio ja telemaatika