2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER sat nav

337
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Globala röstkommandon
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
"Röstkommandon" Hjälpmeddelanden
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Hjälp – röstkommandon
Hjälp – navigation
Hjälp – radio
Hjälp – media
Hjälp – telefon
Set dialogue mode as <...> (Välj dialogläge)
Välj mellan nybörjare och expertläge
Select profile <...> (Välj profil) Välj profil 1, 2 eller 3.
Ja Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nej
.
Ljud och multimedia

338
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Röstkommandon "Navigation"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land. "Röstkommandon"
Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...>
(Visa vägen till favoritadressen…)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten…)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen…)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)
Ljud och multimedia

396
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Parkoppla en Bluetooth®-telefon
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden
kräver stor uppmärksamhet från
föraren, ska du bara parkoppla
mobiltelefonens Bluetooth med
bilradions handsfree Bluetooth-funktion
när bilen står stilla och tändningen
är på.
Parkoppling via telefonen
Välj systemnamn i listan över enheter
som syns.
Acceptera systemets begäran att ansluta till
telefonen.
Tillvägagångssätt i systemet
Tryck på Telefon för att visa första
sidan.
Tryck på " Anslut telefon ".
Välj " Sök".
Listan över tillgängliga telefoner
visas.
Om det inte fungerar kan du prova
att stänga av och sedan starta om
Bluetooth-funktionen i din telefon. Systemet föreslår tre profiler för att ansluta din
telefon:
-
"Telefon " (handsfreekit, endast telefon),
-
"Streaming " (streaming: trådlös
uppspelning av telefonens ljudfiler),
-
"Mobildata ".
Beroende på telefontyp ombeds du att
tacka ja eller nej till över föringen av din
telefonbok och dina meddelanden.
Välj namnet på aktuell telefon i listan.
Tryck på "
Godkänn".
Välj en eller flera profiler.
Eller
Aktivera Bluetooth-funktionen i
telefonen och kontrollera att den är
"synlig för alla" (inställning i telefonen).
För att avsluta parkopplingen, vare sig
den görs via telefonen eller systemet,
ska koden som visas bekräftas
och valideras både i systemet och i
telefonen. Aktivering av profilen "
Mobildata" för
det uppkopplade navigationssystemet
är obligatoriskt och görs efter att
du först aktiverat delningen av
anslutningen med din smartphone.
Dela anslutning
Ljud och multimedia

490
Tryck på OK under samtalet för att
visa den aktuella undermenyn.
Från undermenyn väljer du Hang up
(Lägg på) för att avsluta samtalet.
Samtalshantering
Lägg på
(stänga av mikrofonen så att den andra samtalsparten inte hör dig)
I den aktuella undermenyn:
- Markera Micro OFF (Mikrofon av)
om du vill koppla bort mikrofonen.
-

Avmarkera Micro OFF (Mikrofon av)
om du vill koppla på mikrofonen.
I den aktuella undermenyn:
- Markera Telephone mode
(Telefonläge) om du vill föra över
kommunikationen till telefonen
(t.ex. om du ska gå ur bilen och
vill fortsätta samtalet).
-
Avmarkera Telephone mode
(Telefonläge) om du vill över föra
kommunikationen till bilen.
Stänga av mikrofonen Kombinerat funktionslägeOm kontakten har brutits när du återställer den
när du är tillbaka i bilen, kommer Bluetooth-
anslutningen automatiskt att återställas och
ljudet gå tillbaka till systemet (beroende på
telefonens kompatibilitet).
I vissa fall måste telefonläget aktiveras från
telefonen. Från undermenyn väljer du DTMF
tones
(DTMF-signaler) och bekräftar
om du vill använda knappsatsen
och navigera i den interaktiva
tonvalsservern.
Från undermenyn väljer du Switch
(Växla) och bekräftar om du vill
återgå till ett väntande samtal.
Tonvalsser ver
Växla till ett parkerat samtal
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK. Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Ljud och multimedia

499
Spacetourer-VP_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kontrollampa för
säkerhetsbälten ............................... ...........166
Kontrollampa öppen dörr / öppna dörrar

................................................. 18
K

ontrollampor
...............................
...................15
Kontrollampor för körning

...............................15
K

ontroll av däcktrycket (med reparationssats) .................................285
Kontroll av motoroljenivån

..............................32
K

ontroll av nivåerna
..............................2

73-275
Kontroller
.......................................2

72, 276, 277
Krockgardiner ........................................ 171, 172
Krockkuddar
...............................

.....22, 168, 176
Krockkuddar fram

..............................
... 169, 172
Kupéfilter
....................................................... 2

76
Kurvhandtag
.................................................. 11

5
Kylvätskenivå
..............................

............ 29, 274
Kylvätsketemperatur
................................. 1

7, 29
Lackreferens
................................................. 3

27
Laddning av batteriet

.................................... 31

8
Lagring av en hastighet

................................2

20
Lampor (byte)

....................... 2
98, 299, 305, 308
Larm
...............

................................................. 83
Last
................

.......................................... 11, 268
Lastbågar
...............................

.......................268
Lastnät, hög last

...............................
.....115 , 11 6
Lastöglor
....................................................... 11

5
Ljudkabel
...............................

............... 388, 444Ljuduttag ...............
................................113 , 114
Ljuspåminnare ..............................
................146
Lokalisering av bilen
.................................4

9, 59
Luftfilter
......................................................... 2

76
Luftintag
...............

......................... 125, 127, 130
Luftkonditionering
........................... 1

1, 126, 129
Luftkonditionering,
manuell
..............................

. 125, 131, 134, 135
Låg bränslenivå
....................................... 1

8, 261
Låsa inifrån

.....................................................64
L

åsning
................
.......................... 47, 52, 56, 63
Låsningsfria bromsar (ABS)

.........................15

9
Länk till snökedja

..........................................26

4
Löpande kontroller

................................2
76, 277
Löpande underhåll
...............................

...........11
LManuell
sidoskjutdörr ............................... ............66, 67
Manuell växellåda
........ 1

1, 13, 14, 19, 202, 203,
214, 215, 229, 233, 277
Massagefunktion ............................................. 92
Meddelanden
....................................... 4

00, 456
Meny
............................ 3

42, 344, 346, 348, 350,
352, 360, 362, 364, 368, 374, 376,
378, 380, 382, 390, 392, 394, 402,
404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Menyer (ljud)
...............

.....................................335, 423
M
Menyöversikt ....................... 3 42, 344, 346, 348,
350, 352, 360, 362, 364, 368, 374,
376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434,
436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Miljö
...............

.............................. 11, 51, 62, 138
MirrorLink-anslutning
............3

72, 374, 428, 430
Mobil lampa
...............................

....................11 9
Montering av hjul

...............................
............294
Montering av lastbågar

.................................26

8
Motorhuv
....................................................... 2

71
Motorhuvsstötta
............................................ 2

71
Motorolja
....................................................... 2

73
MP3 (cd)

...............................
.........................484
Mugghållare
...............................

...................115
Multifunktionsdisplay (med bilradio)
............. 47

7
Myntfack
................

................................. 111, 112
Mått
.......

........................................................ 323
Mätare
....................................................... 1

3, 14
Nackstöd fram

........................................... 9
1, 93
Navigation
............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Nedfällt ryggstöd (bordläge)

...........................89
N

ivåer och kontroller
..............................2

72-275
Nivå, servostyrningsolja
............................... 2

74
Nivå, tillsatsmedel diesel

.................... 2
75, 276
Nollställning av
däcktrycksvarnaren
.................................... 25

9
Nollställning av serviceindikatorn
................... 31
N
.
Alfabetiskt register

501
Spacetourer-VP_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Underhållsindikator ................................... 29, 31
Under motorhuven ............................... .........272
Uppdatering av datumet

.................4
4, 410, 466
Uppdatering av tiden

....................... 4
4, 411, 467
Uppkopplad navigation
................ 3

60, 362, 364
Upplåsning
............................. 4

5, 46, 52, 54, 55
Upplåsning av dörrarna
............................ 6

9, 71
Upplåsning inifrån
...............................6

4, 69, 71
Uppvärmt spolarmunstycke
.................. 1

31, 157
Urkoppling av DSC (ESC)

.............................16

1
Urkoppling av passagerarens krockkudde

........................................ 1
69, 176
USB
........

.......................................113, 388, 444
USB-läsare
.................................. 3

88, 444, 482
Utlandsresor
...............................

...................146
Uttag för 230 V

.............................................. 11

4
Uttag för USB Box

................ 1
13, 388, 444, 482
Varning, förardörren öppen

............................65
V

arningsblinkers
...................................1
58, 282
Varningslampor
...............................

................15
Varningstriangel
...............................

.............282
Varselljus
............................... 1

44, 147, 299 -301
Varvräknare
..............................

................ 13, 14
Ventilation
............................. 1

25, 130, 134, 135
Ver k t yg
...............................

...................285, 291
Verktygslåda
........................ 2

82, 284, 285, 291
Verktygssats
..............................

...........282, 284
Vikter
...............................

......................324-326tac
kräcke ...................................................... 26
8ta
klampa ...............................
........................ 307
tak

lampa bak
................................ 1

40, 307, 310
Taklampa fram
.............................. 1

40, 307, 310
ta

klampor
..................................... 1

40, 307, 310
t

a n k l o c k
........................................................ 2

61
ta

nklucka
...............................

....................... 261
te

kniska data
........................................ 325

, 326
Telefon
......... 3

90, 392, 394, 396 - 401, 446, 448,
450, 452- 457, 487, 488, 490
Tid (inställning)
...............................

. 44, 411, 467
Tillbehör
..............................

..................199, 267
Tillfällig pumpning (med sats)

...............................

.................... 285
Tillsatsämne för diesel

.......................... 2

75, 276
til

lsatsämnet AdBlue
..............................2

4, 280
ti

llverkaretiketter
.......................................... 3

27
ti

llverkarskyltar
............................................. 3

27
Tjänst ............................................................... 26
TMC, Trafikinformation
................................. 3

57
to

r k a r e
...............

............................. 27, 154, 155
to

rkarspak
..............................

.............. 15 4, 155
Trafikinformation motorväg
( TA)
...............................

.............................. 479
Tredje bromsljus
................................... 3

06, 309
tr

ippmätare
..................................................... 36
T

våzons klimatanläggning
.................... 13

1, 13 5
ty

p av lampor

...............................

................. 298
Tändning
...............................1

97, 199, 400, 456
Tändningstillslag
...............................

............ 19 9
U
V
T
Spolare ................ .......................................... 15 6
Spolarvätskenivå ..................................1 56, 275
Spärrlås
................

.............................. 48, 53, 58
Stanna bilen
......................... 1

98, 200, 205, 210
Stanna motorn
..............................

................195
Starta bilen
................... 1

98, 200, 202, 205, 210
Starta motorn
................................................ 19

5
Starthjälp i backe

.......................................... 2

02
Statiskt kurvljus
...............................

..............150
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (kontrollampa)
......................................... 16
S

top-lampa
...................................................... 16
St

op & Start
........................ 2
0, 27, 40, 131, 134,
214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Strålkastarinställning
.................................... 15

3
Strålkastarkorrigering
................................... 15

3
Strålkastarspolare
...............................

..........15 6
Stänga bagageluckan
..................................... 81
S

tänga dörrarna
......... 5
4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Svankstöd
.................................................8

8, 92
Synkronisering av fjärrkontrollen
.............. 5

1, 62
System för självdiagnos av motorn................. 19
Systemparametrar
................................ 4

10, 466
Säkerhetsåtgärder för
barn
........

.......169, 173 -175, 181, 184-186, 189
Säkerhetsbälten bak
..................................... 16

5
Säkringar
........................................3

11, 312, 315
Säkringshållare i motorrummet
.................... 3

15
Säkringstabeller
.............................3

11, 312, 315
Säte och baksäte på skenor

.................10

1, 109
Sömnvarnare ......................................... 247, 248
Solskydd för panoramatak
............................ 12

0
.
Alfabetiskt register

15
6
Körning








Kollisionsvarnare och Active Safety Brake

Förutsättningar


Systemet Active Safety Brake
fungerar


- mellan 5 och 140 km/h om fordonet framför
rullar,

- upp till 80 km/h om fordonet framför står
stilla,

- upp till 60 km/h på fotgängare,

- om passagerarnas säkerhetsbälten är
fastspända,

- om bilen inte accelererar snabbt,

- om bilen inte befinner sig i en snäv kur va.


Systemet med kollisionsvarnare gör att
föraren kan varnas när det finns risk för en
kollision med framför varande fordon eller
en fotgängare i bilens kör fält.


Systemet Active Safety Brake träder i kraft
efter kollisionsvarnaren om föraren inte
reagerar tillräckligt snabbt och inte trampar
på bromsen.


Systemet bidrar till att undvika en kollision
eller begränsa konsekvenserna genom att
bilen bromsar eller saktar in automatiskt.


Systemen använder en radar som är placerad
i främre stötfångaren och en kamera som sitter
upptill på vindrutan.


Systemen är framtagna för att förbättra
trafiksäkerheten.
Det åligger föraren att hela tiden ha
kontroll på trafiksituationen med hänsyn
till trafikförordningen.
Systemen innebär inte att föraren kan
sänka uppmärksamheten.

Kollisionsvarnaren
fungerar


- på ett fordon med nummerskylt i samma
färdriktning, som rör sig eller står stilla,

- på fotgängare,

- vid en hastighet på minst 7 km/h (det
kopplas ur vid 5 km/h).

164
Tryck på OK under samtalet för att
visa den aktuella undermenyn.
Från undermenyn väljer du Hang up
(Lägg på) för att avsluta samtalet.
Samtalshantering
Lägg på
(stänga av mikrofonen så att den andra samtalsparten inte hör dig)
I den aktuella undermenyn:
- Markera Micro OFF (Mikrofon av)
om du vill koppla bort mikrofonen.
-

Avmarkera Micro OFF (Mikrofon
av) om du vill koppla på mikrofonen.
I den aktuella undermenyn:
- Markera Telephone mode
(Telefonläge) om du vill föra över
kommunikationen till telefonen
(t.ex. om du ska gå ur bilen och
vill fortsätta samtalet).
-
Avmarkera Telephone mode
(Telefonläge) om du vill över föra
kommunikationen till bilen.
Stänga av mikrofonen Kombinerat funktionslägeOm kontakten har brutits när du återställer den
när du är tillbaka i bilen, kommer Bluetooth-
anslutningen automatiskt att återställas och
ljudet gå tillbaka till systemet (beroende på
telefonens kompatibilitet).
I vissa fall måste telefonläget aktiveras från
telefonen. Från undermenyn väljer du DTMF
tones
(DTMF-signaler) och bekräftar
om du vill använda knappsatsen
och navigera i den interaktiva
tonvalsservern.
Från undermenyn väljer du Switch
(Växla) och bekräftar om du vill
återgå till ett väntande samtal.
Tonvalsser ver
Växla till ett parkerat samtal
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK. Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Ljud och multimedia