2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER navigation system

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Valg af lydkilde (afh. af version):
-
F M / DAB* / AM*-radio.
-
S

martphone via MirrorLink
TM eller
CarPlay®.
-
USB-nøgle
-

M

edieafspiller tilsluttet via ekstra stik ( jack,
kabel medfølger ikke)
-

T

elefon der er tilsluttet med Bluetooth*
og multimediefunktion via Bluetooth*
(streaming).
*

Afhængigt af udstyr
Genveje: Vha. de berøringsfølsomme taster
foroven på berøringsskærmen, er det muligt
at få direkte adgang til valg af lydkilde, liste
over radiostationer (eller titler afh. af lydkilde),
notifikationer, e-mails, opdateringer af kort og
afh. af tjenesterne til navigationssystemets
notifikationer.
Hvis det er meget varmt, begrænses
lydstyrken for at beskytte systemet.
Det kan gå på standby (slukker helt for
billede og lyd) i mindst 5 minutter.
Systemet vender tilbage til den
oprindelige indstilling, når temperaturen
i kabinen falder. Via menuen "Indstillinger" kan
du oprette en profil for en enkelt
person eller en gruppe af personer,
med mulighed for at foretage flere
indstillinger (radiohukommelser,
lydindstillinger, navigationshistorik,
foretrukne kontakter, mv.).
Registreringen af indstillingerne sker
automatisk.
.
Audio og Telematik

336
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Talekommandoer
Oversigt
Ratkontakter Oplysninger - anvendelse
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
For at sikre at de mundtlige
kommandoer altid genkendes af
systemet, anbefaler vi følgende:
-

T

al i et normalt stemmeleje uden
at afkorte ordene eller hæve
stemmen.
-

A

fvent altid et "bip" (lydsignal), før
d u t a l e r.
-

V

i anbefaler, for at opnå optimal
funktion, at sideruderne og evt.
soltaget lukkes, så du undgår
forstyrrelser udefra.
-

B

ed de andre passagerer om
at være stille, før du siger de
mundtlige kommandoer. De mundtlige kommandoer, der findes
på 12 sprog (engelsk, fransk, italiensk,
spansk, tysk, hollandsk, portugisisk,
polsk, tyrkisk, russisk, arabisk og
brasiliansk), er på det sprog, der
indledningsvis blev valgt og indstillet i
systemet.
Mundtlige kommandoer på
arabisk: " Vis vej til adresse" og
" Vis interessepunkt i by" er ikke
tilgængelige.Eksempel på "mundtlig kommando" til navigation:"Navigate to address 11 Regent
Street, London
" (vis vej til
"11


Regent Street, London").
Eksempel på "mundtlig kommando"
til radio og medieafspillere:
"Play ar tist "Madonna" ("spil
kunstner "Madonna").
Eksempel på "mundtlig kommando"
til telefon:
"Call David Miller" ("ring til David
Miller").
Aktiver funktionen med mundtlige
kommandoer med et kort tryk på
denne knap.
Audio og Telematik

338
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Talekommandoer under "Navigation"
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for mundtlige kommandoer eller
telefonen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Afh. af land afgives instrukserne om destination (adresse) i overensstemmelse med systemets sprog."Mundtlige kommandoer"
Hjælpebeskeder
Navigate home (hj e m)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (arbejde)
Navigate to preferred address <...>
(vis vej til foretrukken adresse <...>)
Navigate to contact <...> (vis vej til kontakt <...>)
Navigate to address
<...> (vis vej til adresse <...>)
Show nearby POI
<...> (vis interessepunkt <...> i nærheden)
Remaining distance (resterende distance)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(resterende tid)
Arrival time (ankomsttid)
Stop route guidance (stands kørevejledning)
Audio og Telematik

354
1
1
8
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Valg af destination
Vælg "Indtast adresse ".
Vælg " Se på kor t " for at vælge
" Navigationskriterier ".
Vælg "
Land".
Tryk på " Godkend " for at vælge
" Navigationskriterier ".
Tryk på " Godkend " for at starte
kørevejledningen. Tryk på "
Godkend " for at starte
kørevejledningen.
Og /
El

ler Tryk på Navigation
for at vise den
første side.
Tryk på knappen " MENU" for at få
adgang til den anden side.
Til en ny destination Til en af de seneste destinationer
Vælg "Mine destinationer ".
Tryk på Navigation
for at vise den
første side.
Tryk på knappen " MENU" for at få
adgang til den anden side.
Indtast " by", " vej ", "nummer " og
godkend ved at trykke på de viste
forslag. Vælg fanen "
Seneste".
Vælg den valgte adresse på listen for at vise
" Navigationskriterier ".
For at kunne anvende
navigationssystemet er det nødvendigt
at indtaste "
by", " vej " og " nummer "
på det virtuelle tastatur eller anvende
en adresse fra listen over " Kontakter"
eller " Historikken ".
Hvis du ikke godkender vejnummeret,
bliver du guidet hen til en af vejens
ender.
Vælg "Position " for geografisk at
vise bestemmelsesstedet.
Audio og Telematik

357
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
TMC (Trafic Message
Channel)
TMC-meldinger (Trafic Message
Channel) er en europæisk norm, der
gør det muligt at udsende oplysninger
om trafik via FM-radioens RDS-system,
der videresender trafikmeldingerne i
realtid.
TMC-meldingerne vises derefter på
et GPS Navigationskort og registreres
straks i kørevejledningen, så ulykker,
trafikpropper og lukning af veje undgås.
Visning af risikozoner er betinget af den
gældende lovgivning og abonnementet.
.
Audio og Telematik

359
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille .
Opkobling for internetbaseret navigation
Principper og normer er i
konstant udvikling, for at
kommunikationsprocessen mellem
smartphonen og systemet fungerer
korrekt. Vi anbefaler, at du opdaterer
smartphonens styresystem samt
smar tphonens og systemets dato og
klokkeslæt. Tjenesterne, som tilbydes i det
internetbaserede navigationssystem, er
som følger:
En pakke tjenester med
internetopkobling:
-

Vejret.
-

Servicestation.
-

Parkering.
-

Tr a f i k .
-
I
nteressepunkter, lokal søgning.
En pakke Farezoner.
Aktiver telefonens Bluetooth-
funktion, og sørg for, at den kan
registreres (se afsnittet "Opkobling"). Tilslut USB-kablet.
Smartphonen oplades, når den er
tilsluttet med USB-kablet.
Systemet forbindes automatisk
med det modem, der er
integreret i tjenesterne "Nød- og
vejhjælpsopkald" og behøver ingen
opkobling via brugerens smartphone. Når "TOMTOM TR AFFIC" vises, er
tjenesterne tilgængelige.
For at få adgang til navigationssystemet
kan du anvende bilens opkobling via
tjenesterne "Nød- og vejhjælpsopkald"
eller anvende din smartphone som
modem.
Aktiver og indstil din smar tphones
internetdeling. Begrænsning ved anvendelse:
-

M

ed CarPlay
® begrænses
Internetdelingen til Wi-Fi-
opkoblingen.
-

M

ed MirrorLink
TM begrænses
Internetdelingen til USB-
forbindelsen.
Tjenesternes kvalitet afhænger af
netværkets kvalitet. Vælg et Wi-Fi netværk, som systemet
har fundet og log på (se afsnittet
"Opkobling").
USB
-forbindelse
Netværksforbindelse via bilen Netværksforbindelse via
brugeren
Bluetooth
-forbindelse
Wi-Fi -opkobling
.
Audio og Telematik

361
7
28
27
26
29
30
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Navigation Vælg retning på kort; retning mod nord, i bilens
retning eller perspektiv.
Navigation
TOMTOM TR AFFIC Ved systemets opkobling til netværkerne vises
"TOMTOM TR AFFIC" i stedet for "TMC", for en
anvendelse i realtid af alle tilgængelige optioner.
Navigation Vejret
Vælg indstillinger.
Kortet viser den valgte strækning ifølge
indstillingerne.
Stationer
Parkering
Trafik
Farezoner
Kor tets far ve
Vælg visning af kort.
Interessepunkter på kort Handel
Vælg tilgængelige interessepunkter.
Geografisk
Aktivt liv
Offentlig
Rejse
Godkend
Gem indstillingerne.
Vis kort Skift byVælg eller rediger bynavn.
Zoom ud.
Zoom ind.
.
Audio og Telematik

366
22
23
1
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Speciel parameterindstilling for det
opkoblede navigationssystem
Du får adgang til det opkoblede
navigationssystem ved at afkrydse
optionen: "Tillad afsendelse af
oplysninger ".
Vælg " Optioner ".
Vælg " Advarsler ".
-

" Tillad visning af farezoner ".
-

" Vis kor tet for at gå til
destinationen til fods "
-

" Tillad afsendelse af
oplysninger "
Aktiver eller deaktiver:
Aktiver eller deaktiver "
Advar om
farezoner ". Visning af farezoner er betinget af den
gældende lovgivning og abonnementet.
Fra og med kl. 6 om morgenen vises
den højeste temperatur for dagen.
Fra og med kl. 18 vises den laveste
temperatur for natten. Vælg "
Indstillinger ".
Tryk på Navigation
for at vise den
første side.
Tryk på knappen " MENU" for at få
adgang til den anden side.
Vis vejrudsigt
Vælg " Vejr".
Tryk på denne knap for at vise det
første oplysningsniveau.
Tryk på denne knap for at vise en
detaljeret vejrudsigt. Vælg " Vis kort ".
Tryk på Navigation
for at vise den
første side.
Tryk på denne knap for at vise listen
over tjenester.
Audio og Telematik