2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER navigation system

338
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Talebetjeninger "Navigasjon"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde etter å ha trykket på knappen for talebetjening eller på knappen for
telefonen på rattet, på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning.
Avhengig av land skal instruksjonene når det gjelder bestemmelsesstedet (adresse) gis i samsvar med språket i systemet."Talebetjeninger"
Hjelpemeldinger
Navigate home To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <…>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <…>
Show nearby POI <…>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Lyd og telematikk

412
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Oversiktene under samler svarene på de spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder din bilradio.SPØRSMÅL SVA R LØSNING
Systemet fullfører ikke
utregningen av reiseruten. Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer overens med
bilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motorvei
med bompenger, men bilen befinner seg på en slik vei). Kontroller visingskriteriene i menyen
"Navigation".
POI (steder av interesse)
vises ikke POI er ikke blitt valgt.
Velg POI i listen over POI.
Varselsignalet for
"Faresoner" virker ikke. Varselsignalet er ikke aktivt.
Aktivere varselsignalet (uten mulighet for
regulering av volum) i menyen "Navigation".
Systemet tilbyr ikke
omkjøring av en hendelse
på reiseruten. Veivisningskriteriene tar ikke hensyn til TMC-informasjonene.
Parametrere funksjonen "Trafikkinfo" i listen
over veivisningskriterier (uten, manuell eller
automatisk).
Jeg mottar et varsel for
"Faresone" som ikke
befinner seg på min
reiserute. Utenom veivisning, angir systemet alle "Faresoner" som befinner
seg i en konformet sone foran bilen. Systemet kan der for også
varsle om "Faresoner" som befinner seg på parallelle veier eller på
andre veier i nærheten. Zoome inn på kartet for å se nøyaktig posisjon
for "Faresoner". Velg "On the route" for ikke
lenger å bli varslet utenom veivisningen eller for
å avkorte varslingstiden.
Vanlige spørsmål
Navigation
Lyd og telematikk

127
1
Transversal-Citroen_no_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet fra
førerens side, er det forbudt å bruke
smarttelefonen under kjøring
Alle håndteringer skal skje når bilen
står stille.
Synkroniseringen av smarttelefonen
gjør det mulig for brukerne å vise de
forskjellige applikasjonene som er
tilpasset telefonens CarPlay
®-teknologi
på bilens skjerm etter først å ha aktivert
CarPlay
® på telefonen.
Prinsippene og normene endres
stadig. Det anbefales å oppdatere
operativsystemet til telefonen, og å
aktivere den .
For å få oversikt over
smarttelefonmodeller som kan brukes,
gå inn på internettsiden til merket i
landet hvor du bor. Koble til USB-kabelen.
Smarttelefonen er i lademodus når
den er koblet til med USB-kabelen. Koble til USB-kabelen.
Smarttelefonen er i lademodus når
den er koblet til USB-kabelen.
Trykk på Telefon
for å se CarPlay
®-
brukergrenssnittet
Trykk på " CarPlay" for å se
CarPlaybrukergrensesnittet. Ved tilkobling av USB-kabelen, vil
CarPlay
®-funksjonen deaktivere
systemets Bluetooth®-modus.
I systemet, trykk på Telefon for å
åpne hovedsiden.
Trykk på tasten " TLF" for å åpne
sekundærsiden.
Eller
Ved en Bluetooth
® tilkobling av
smarttelefonen allerede utført. Du kan på ethvert tidspunkt få
tilgang til CarPlay
®-navigasjonen
ved å trykke på tasten Navigation i
systemet.
.
Lyd og telematikk

8
TalekommandoerHjelpemeldinger
Navigate home For å starte ruteveiledningen eller legge til et
stopp, si «Navigate to» og deretter adressen
eller kontaktnavnet. For eksempel «Navigate
to address 11 Regent Street, London», eller
«Navigate to contact John Miller». Du kan
spesifisere om det er en foretrukket eller en
ny destinasjon. For eksempel, «Navigate to
preferred address, Tennis club», «Navigate to
recent destination, 11 Regent Street, London».
For å se steder av interesse på et kart, kan
du si ting som «Show hotels in Banbury»
eller «Show nearby petrol station». For mer
informasjon kan du be om «Help with route
guidance».
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
For å få informasjon om din nåværende rute,
kan du si «Tell me remaining time», «Distance»
eller «Arrival time». Prøv å si «Hjelp with
navigation» for å lære flere kommandoer.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Avhengig av land skal instruksjonene, når
det gjelder bestemmelsesstedet (adresse),
gis i samsvar med språket i systemet.Talebetjeninger «Radio
Media»
Disse kommandoene kan gjøres fra hvilket
som helst skjermbilde, etter å ha trykket
på «Talegjenkjenning» eller «Telefon»-
knappen på rattet, så sant det ikke er en
telefonsamtale på gang.
CITROËN Connect Nav

38
Navigation
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Systemet fullfører ikke
utregningen av reiseruten. Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer
overens med bilens aktuelle lokalisering (du har for
eksempel utelukket motorvei med bompenger, men
bilen befinner seg på en slik vei). Kontroller visingskriteriene i menyen «Navigation».
POI (steder av interesse) vises ikkePOI er ikke blitt valgt.
Velg POI i listen over POI-er.
Varselsignalet for «Faresoner»
virker ikke. Varselsignalet er ikke aktivt, eller volumet er for lavt.
Aktiver varselsignalet på menyen «Navigation», og
kontroller talevolumet i lydinnstillingene.
Systemet tilbyr ikke omkjøring
av en hendelse på reiseruten. Veivisningskriteriene tar ikke hensyn til TMC-
informasjonene. Velg innstilling for funksjonen «Trafikkinfo» i listen over
veivisningskriterier (uten, manuell eller automatisk).
Jeg mottar et varsel for
«Faresone» som ikke befinner
seg på min reiserute. Utenom veivisning, angir systemet alle «Faresoner»
som befinner seg i en gitt sone foran bilen. Systemet
kan der for også varsle om «Faresoner» som befinner
seg på parallelle veier eller på andre veier i nærheten. Zoom inn på kartet for å se den nøyaktige posisjonen
til «Faresone» Velg «On the route» for ikke lenger
å bli varslet utenom veivisningen eller for å avkorte
varslingstiden.
Visse kødannelser på
reiseruten blir ikke gitt i sanntid. Ved start vil systemet alltid bruke noen minutter på å ta
inn trafikkinformasjonen. Vent til trafikkinformasjonen mottas (det vises
trafikkinfo-ikoner på kartet).
I visse land er det kun de største allfartsveier
(motorveier, osv.) som dekkes av trafikkinformasjonen. Dette er helt normalt. Systemet er avhengig av
tilgjengelig trafikkinformasjon.
Høyden over havet vises ikke. Ved start kan initialiseringen av GPS-systemet bruke
opp til 3 minutter for å kunne ta inn over 4 satellitter på
en tilfredsstillende måte. Vent til systemet har startet helt opp slik at GPS-
dekningen er minst 4 satellitter.
Avhengig av geografiske forhold (tunnel...) eller av
været, kan mottaksforholdene i GPS-signalet variere. Dette er helt normalt. Systemet er avhengig av
mottaksforholdene for GPS-signalet.
Min navigering er ikke lenger
tilkoblet. Under oppstart og i visse geografiske områder kan
tilkoblingen være utilgjengelig. Kontroller at de tilkoblede tjenestene er aktivert
(innstillinger, kontrakt).
CITRO

127
1
Transversal-Citroen_no_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet fra
førerens side, er det forbudt å bruke
smarttelefonen under kjøring
Alle håndteringer skal skje når bilen
står stille.
Synkroniseringen av smarttelefonen
gjør det mulig for brukerne å vise de
forskjellige applikasjonene som er
tilpasset telefonens CarPlay
®-teknologi
på bilens skjerm etter først å ha aktivert
CarPlay
® på telefonen.
Prinsippene og normene endres
stadig. Det anbefales å oppdatere
operativsystemet til telefonen, og å
aktivere den .
For å få oversikt over
smarttelefonmodeller som kan brukes,
gå inn på internettsiden til merket i
landet hvor du bor. Koble til USB-kabelen.
Smarttelefonen er i lademodus når
den er koblet til med USB-kabelen. Koble til USB-kabelen.
Smarttelefonen er i lademodus når
den er koblet til USB-kabelen.
Trykk på Telefon
for å se CarPlay
®-
brukergrenssnittet
Trykk på " CarPlay" for å se
CarPlaybrukergrensesnittet. Ved tilkobling av USB-kabelen, vil
CarPlay
®-funksjonen deaktivere
systemets Bluetooth®-modus.
I systemet, trykk på Telefon for å
åpne hovedsiden.
Trykk på tasten " TLF" for å åpne
sekundærsiden.
Eller
Ved en Bluetooth
® tilkobling av
smarttelefonen allerede utført. Du kan på ethvert tidspunkt få
tilgang til CarPlay
®-navigasjonen
ved å trykke på tasten Navigation i
systemet.
.
Lyd og telematikk

14
Koble til en USB-kabel.
Smarttelefonen lades når den er
koblet til en USB-kabel.
I systemet, trykk på Telefon for å
vise hovedsiden.
Trykk på « TLF» knappen for å gå til
sekundærsiden.
Trykk på « CarPlay» for å se
CarPlay
® grensesnitt.
Ved tilkobling av USB-kabelen, vil
CarPlay
®-funksjonen deaktivere systemets
Bluetooth®-modus.
Du kan gå til CarPlay
® navigasjon
når som helst ved å trykke på
systemets Navigation knapp.
Smarttelefontilkobling
Android Auto
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever
full oppmerksomhet fra førerens side, er
det forbudt å bruke smarttelefonen under
kjøring.
All håndtering skal skje når bilen står
stille.
På smarttelefonen laster du ned
Android Auto-applikasjonen.
Synkroniseringen av smarttelefonen gjør
det mulig for brukerne å få frem apper
som er tilpasset smarttelefonens Android
AutoTM-teknologi.
Prinsippene og normene endres stadig.
For at kommunikasjonen mellom
smarttelefonen og systemet skal fungere,
må smarttelefonen være låst. Oppdater
operativsystemet til telefonen, samt
dato og klokke for telefonen og
systemet .
For liste med aktuelle smarttelefoner, gå til
merkets nettside i ditt land. Av sikkerhetsgrunner kan applikasjonene
bare brukes når bilen står stille. Når bilen
begynner å bevege seg, vises de ikke
lenger.
Funksjonen «Android Auto» krever at
smarttelefonen og applikasjonene er
kompatible.
Telefon ikke tilkoblet med
Bluetooth®
Koble til en USB-kabel.
Smarttelefonen lades når den er
koblet til en USB-kabel.
I systemet, trykk på Telefon
for å
vise hovedsiden.
Trykk på « Android Auto TM» for å
starte applikasjonen i systemet.
Avhengig av typen smarttelefon, kan det hende
du må aktivere funksjonen Android Auto .
CITROËN Connect Radio