2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

4
Spacetourer-VP_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvendig
Propp, drivstofftank 261-262
Feilfyllingssperre 2 62-263
Tom drivstofftank, håndpumpe diesel
3

22
Dekktrykkvarsler


258-260
Dekk, dekktrykk

2
59 -260, 327
ESC-system
159 -161
ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 15 9 -16 0
CDS, Antispinn 1 61
Grip control
16

1, 162-163
Kjettinger


264
Fordører


65
Beholder for AdBlue
® 278 -281
V
erktøyeske
282-284
Automatisk tenning av lys
1
47
Automatisk fjernlysfunksjon
151-152
Blinklys


146
Manuell regulering av lyktenes høyde
1

53
Skifte av lyspærer foran

2

98 -304
Lyktespylere

1

56
Panoramatak


120
Tilbehør
26

7-268
Åpning av panser

2

71 Nøkkel

4
5
Nøkkel, fjernkontroll

4
5 -50
Skifte batteri, ny initialisering
5
1
Nøkkelfri adgang og start

5
2- 62
Skifte av batteri, reinitialisering

62
Start - stopp av motoren
1
98 -200
-

n

økkel, fjernkontroll
-

f

jernkontroll for Nøkkelfri adgang
og

start
Låse / låse opp innenfra

6
4
Alarm

8
3-85
Gjenkjennelse
av fartsgrenser

2

21-224
Varsel om kollisjonsrisiko
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
Skifte av vindusviskerblad

2

69
Automatisk visk
1

55-156
Avdugging, avising foran
1

31
Tåkelys foran

1

45, 299, 304
Kjørelys

1

47, 300
Statisk kurvelys
1

50
Parkeringsassistanse foran
2

52-253
Tauing


320-321
Oversikt

16
IndikatorTilstand Årsak Aktivering / Observasjoner
STOP vedvarende,
forbundet med en
annen varsellampe
og medfulgt av en
melding. Tenning av lampen er forbundet med
en alvorlig funskjonsfeil på motoren,
bremsesystemet, servostyringen,
osv. eller et alvorlig elektrisk problem.
Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som
mulig.
Parker bilen, slå av tenningen og kontakt CITROËN-
forhandlernett et eller et kvalifisert verksted.
Parkeringsbrems vedvarende. Parkeringsbremsen er tiltrukket eller
dårlig utløst. Utløs parkeringsbremsen for å slukke lampen; med
foten på bremsepedalen.
Overhold sikkerhetsforskriftene.
For ytterligere informasjon om Parkeringsbremsen
,
se det tilsvarende avsnittet.
Bremsing vedvarende. Bremsevæskenivået i bremsekretsen
har sunket mye. Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som
mulig.
Etterfyll bremsevæske med CITROËN-referanse.
Hvis problemet fortsetter, få kontrollert kretsen hos
CITROËN-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
+ vedvarende, sammen
med ABS-lampen.
Det er feil på den elektronisk
bremsekraftfordeleren (REF). Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som
mulig.
Få kontrollen utført hos CITROËN-forhandlernett eller
hos et kvalifisert verksted.
Instrumenter i bilen

21
Spacetourer-VP_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstand Årsak Aktivering / Observasjoner
Active Safety
Brake /
Varsel om
kollisjonsrisiko blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kort for å redusere hastigheten ved
frontkollisjon med bilen foran.
vedvarende, sammen
med en melding og et
lydsignal. Systemet har en funksjonsfeil.
Få kontroll av systemet utført hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
vedvarende, samtidig
som det gis en
melding. Systemet er nøytralisert (deaktivering
med menyen).
For ytterligere informasjon om Active Safety Brake /
Varsel om kollisjonsrisiko
, se tilsvarende avsnitt.
DPF:
Partikkelfilter
(Diesel) vedvarende, sammen
med et lydsignal og
en melding om risiko
for tilstopping av
partikkelfilteret. Dette viser en begynnende
tilstopping av partikkelfilteret.
Så snart trafikkforholdene tillater det, foreta en
regenerering av filteret ved å kjøre i en hastighet på
minst 60 km/t inntil lampen slukker.
vedvarende, sammen
med et lydsignal
og en melding om
at additivnivået til
partikkelfilteret er for
lavt. Dette viser et minimumsnivå i
additivtanken.
Foreta raskt en etter fylling hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
ABS
(antiblokkering
av hjul)
vedvarende.
Det er noe feil på ABS-systemet. Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, og ta raskt kontakt
med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert
verksted.
1
Instrumenter i bilen

158
Spacetourer-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
Automatisk tenning av
nødlys
Nødlys
Ved nødbremsing og avhengig av
fartsreduksjonen som registreres, og ved
ABS-regulering eller en kollisjon, vil nødlysene
tennes automatisk.
De slukker deretter automatisk ved første
akselerasjon.
F
D
u kan også slukke dem ved å trykke på
knappen.
Visuell varsling ved hjelp av blinklysene som
lyser. Brukes til å varsle andre bilister om
problemer med bilen, tauing eller ulykke.
Nød- eller
assistanseanrop
Dette systemet brukes til å iverksette et nød-
eller assistanseanrop til hjelpemannskaper
eller til CITROËN-plattformen.
For nærmere opplysninger om bruk
av Lyd og telematikk , og spesielt om
bruken av dette utstyret, se tilsvarende
avsnitt.
F

T

rykk på bryteren, alle blinklysene blinker.
Nødlyset kan også fungere når tenningen er
s l åt t av.
Sikkerhet

159
Spacetourer-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
Det elektroniske stabilitetsprogrammet (ESC:
Electronic Stability Control) består av følgende
systemer:
-
a
ntiblokkering av hjulene (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler (REF),
-

a
ssistanse ved nødbremsing (AFU),
-

A
ntispinn hjul (ASR),
-
d

ynamisk stabilitetskontroll (CDS).
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
Definisjoner
Antiblokkering av hjul (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler
(REF)
Dette systemet forsterket stabiliteten og
håndteringen av bilen din under bremsing og
bidrar til en bedre kontroll i svinger, spesielt på
dårlig eller glatt veidekke.
ABS hindrer hjulene i å blokkeres.
Bremsekraftfordeleren fordeler bremsetrykket
optimalt på de fire hjulene.
Assistanse ved nødbremsing
(AFU)
Ved bråbremsing vil dette systemet gjøre at det
optimale bremsetrykket oppnås raskere, slik at
bremselengden reduseres.
Systemet aktiveres avhengig av hvor fort
bremsepedalen trykkes inn. Bremsepedalen
blir da mindre hard, og bremsingen mer
ef f e k t i v.
Antispinn (ASR)
Antipinnsystemet bedrer fremdriften og hindrer
hjulene i å spinne, ved å påvirke bremsene
til drivhjulene og begrense gasspådrag på
motoren. Bilens stabilitet ved akselerering
forbedres også.
Dynamisk stabilitetskontroll
(CDS)
Dersom det detekteres et avvik mellom kursen
som bilen følger, og den som føreren ønsker,
overvåker CDS-systemet hvert hjul og påvirker
automatisk bremsen på ett eller flere hjul, og
likeledes motoren for å holde bilen i ønsket
kurs, innenfor rammene av de fysiske lovene.
Horn
F Trykk midt på rattet.
5
Sikkerhet

160
Spacetourer-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
Antiblokkering av hjul
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeler
(REF)
Ved nødbremsing, tr ykk hardt på
bremsepedalen uten å slippe. Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse
at det nye hjulet er godkjent for bilen din.
Under enkelte forhold kan man merke
at ABS-systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer lett. Dette er
helt normalt.
Dersom denne kontrollampen lyser
permanent, betyr dette at noe er feil
på ABS-systemet.
Bilens klassiske bremsesystem
virker fremdeles. Kjør forsiktig, og i
sakte fart.
Dersom denne kontrollampen lyser
sammen med STOP -og ABS-
lampen, medfulgt av et lydsignal
og en melding i displayet, betyr det
at det er feil på den elektroniske
bremsekraftfordeleren (REF).
Stans bilen med en gang, og
under så sikre forhold som
mulig.
I begge disse tilfellene, ta snarest
mulig kontakt med et CITROËN-
verksted eller et kvalifisert
verksted.
Intelligent Traction
Control
Dersom bilen din er utstyrt med dette systemet,
dreier det seg om et system for hjelp til kjøring i
snø: Intelligent Traction Control.
Denne funksjonen registrerer situasjoner
med dårlig veigrep som kan gjøre bilens
oppstart og fremdrift vanskelig i dyp eller i
hardstampet


snø.
I disse situasjonene vil Intelligent Traction
Control regulere spinningen av forhjulene for å
optimalisere fremdriften og retningsstabiliteten
til bilen din.
Det skal brukes vinterdekk på veier med
dårlig veigrep.
Sikkerhet

208
Spacetourer-VP_no_Chap06_conduite_ed01-2016
I manuell funksjon er det ikke
nødvendig å slippe gasspedalen under
girskifte.
F

Med girvelgeren i posisjon D , trykk på
knappen M for å oppnå sekvensielt
skifte mellom alle seks girtrinn.
M vises, og de innlagte girtrinnene
vises fortløpende i instrumentbordet.
F

M
an kan på et hvilket som
helst tidspunkt gå tilbake til
automatisk funksjon, ved å
trykke på nytt på knappen M .
Girskiftene vil kun utføres dersom
bilens hastighet og turtall tilsier det.Manuell funksjon
Ved for lavt eller for høyt turtall vil det
valgte giret blinke i noen sekunder.
Deretter vil det reelt innlagte girtrinnet
vises i displayet.
Når bilen står stille eller ved lave
hastigheter, vil girkassen automatisk
velge gir M1 . For at det ikke skal gå for hardt ut over
bremsene i bratte nedoverbakker, bør
man bruke redusere hastigheten (bruke
kick-down eller gire ned).
Bruk av bremsepedalen over lang tid
kan varme opp bremsene, noe som kan
skade bremseanlegget eller gå ut over
dets funksjon.
Bruk bremsene kun dersom det er
absolutt nødvendig, for å bremse eller
stoppe bilen.
Lampen på tasten lyser.
F

B

ruk " +" eller " -"-hendlene ved rattet. Den tilhørende lampen slukker.
Avhengig av veiens konfigurasjon
(eksempel: på fjellet), bør man
privilegere manuell funksjon.
Den automatiske funksjonen er da
nemlig ikke tilpasset, og gjør det ikke
mulig med bruk av motorbrems.
Ugyldig verdi i manuell
funksjon
Dette symbolet vises dersom et
girtrinn ikke er riktig innkoblet
(girvelger mellom to posisjoner).
F

P

åse at girvelgeren er "korrekt" plassert i
en posisjon.
Kjøring

496
Spacetourer-VP_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
CD ................................................ 388, 444, 484
CD MP3 ........................................ 388, 444, 484
CD-spiller MP3 .............................................. 484
C
ITROËN
C
onnect Box ...............................328
CITROËN Connect Nav


................................331
CITROËN Connect Radio


.............................419
C
ITROËN
l
okalisert
nødanrop
.................................................... 32

8
Cruisekontroll


...............220, 223, 228, 229, 233
Bagasjenett
...............................

....................
11 6
Bagasjenett for høy last

........................
115 , 11 6
Bagasjerom


.....................................................
81
Bagasjeromsluke


............................................
81
Bagasjeskjuler ....................................... 115 , 118
Bakdører .......................................................... 79
Bakkestartfunksjon
....................................... 2

02
Bakrute (avising)
...............................

....
132, 13 3
Bakrute som kan åpnes

..................................
82
Bakseter
............................................ 9

5, 98, 101
Barn


................................................
181, 18 4 -18 6
Barneseter


..............
167, 173 -175 , 179 -181, 18 9
Barnesikring for vinduer bak


.........................
191
Barn (sikkerhet)


.............................................
19 0
Batteri
.................................... 2

66, 276, 316 -320
Batteri i fjernkontroll


....................
51, 62, 63, 138
Batterikapasitet
...............................

..............
320
Batterilading
.................................................. 31

8
Beholder for lyktespylervæske


.....................
275
Beholder for vindusspylervæske


..................
275
Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter)


........................................
167
Benkesete bak


..............................................
109
Benkesete foran
...............................

...............
94
Benkesete foran med 2 plasser
............................................... 9

3, 165
Benkesete med varme

....................................
94
Berøringsskjerm


.....
37, 41, 42, 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Beskyttelse av barn

...................... 16 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189
Betjening av dører, nødfunksjon

............... 50, 60
Betjening av lys

....................................... 28, 14 4
Betjening av radio ved ratt

.... 334, 422, 475, 476
Betjening av varmeseter


........................... 91, 9 4
Betjening av vindusvisker


..................... 15 4, 155
Bilradio


............ 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
A
C
B
Blinklys ................. 146, 299, 302, 303, 305, 308
BlueHDi .................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (handsfree-sett)


.........396, 397, 452, 453, 487
Bluetooth lydstreaming


................388, 444, 485
Bluetooth (telefon)


.................396-398, 452-454
Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse


.....491
Bluetooth-tilkobling


......................370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bord


............................................................... 112
Bordposisjon


................................................... 89
Bremseassistanse ved nødbremsing


...159, 243
Bremseklosser
.............................................. 2

77
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)


.......159
Bremsekraftfordeler (REF)


...........................159
Bremselys
............................ 3

05, 306, 308, 309
Bremser


............................................. 16, 20, 277
Bremseskiver
...............................

.................277
ABS ........
....................................................... 159
Active Safety Brake

............................................ 21, 239, 242
AdBlue
® ..................................... 2 4, 33, 278 -280
Alarm
............................................................... 83
Antblokkering av hjul (ABS)
............................................... 159
Antispinn
...............

........................................ 159
Antispinn (ASR)
..............................

........23, 159
Apple
®-spiller ............................... 389, 445, 485
Armlene foran .............................. ...................91
Audiokabel


........................................... 388, 444
Automatiske fjernlys ...................................... 152
Automatisk nødbrems


..............21, 239, 241-243
Automatisk tosone klimaanlegg
..............................

..................127
Automatisk veksling til fjernlys

............................................... 2

7, 1 51
Autonomi


......................................................... 40
Aux-kontakt


.................................. 388, 444, 484
Avdugging
..............................

.......................131
Avdugging bakrute
................................ 13

2, 13 3
Avising


................................................... 131, 142
Avising av bakrute
................................. 132, 13 3
Avlastingsfunksjon (m o du s)


....................................................... 266
Avlastingsmodus


........................................... 266
Alfabetisk innholdsfortegnelse