2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER brake

.
.
Spacetourer-VP_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zalecenia dotyczące jazdy 192
Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z pilotem zdalnego sterowania

1
95
Rozruch – wyłączenie silnika,

1
98
"Zdalny dostęp i rozruch"

1
98
Hamulec postojowy
20

1
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
2

02
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

2
03
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

2
03
Wskaźnik zmiany biegu

2
04
Automatyczna skrzynia biegów

2
05
Sterowana skrzynia biegów

2
10
Stop & Start

2
14
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie
2

18
Zapamiętywanie prędkości
2

20
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2
21
Ogranicznik prędkości
2

25
Regulator prędkości

2
28
Adaptacyjny regulator prędkości

2
32
Alarm ryzyka zderzenia i Active Safety Brake
23

9
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

2
45
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2
47
System monitorowania martwego pola

2
49
Pomoc przy parkowaniu

2
52
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne
25

4
Widok z tyłu 180

2
55
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

2
58Zbiornik paliwa
2 61
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla

2
62
Łańcuchy śniegowe

2
64
Hak holowniczy

2
65
Tryb ekonomiczny

2
66
Akcesoria
2

67
Belki dachowe/Bagażnik dachowy

2
68
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
69
Pokrywa silnika
2

71
Silnik Diesla

2
72
Kontrola stanu płynów

2
73
Kontrole
2

76
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 2 78
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)
2
82
Skrzynka z
narzędziami
2
82
Zestaw

do prowizorycznej naprawy
opony
2

85
Wymiana koła

2
91
Wymiana żarówki

2
98
Wymiana bezpiecznika
3

11
Akumulator 12 V

3
16
Holowanie
3

20
Brak paliwa (diesel)

3
22Wymiary
3

23
Silniki
3
24
Masy
3
24
Elementy identyfikacyjne
3
27
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 3 28
CITROËN Connect Nav

3
31
CITROËN Connect Radio

4
19
Radioodtwarzacz Bluetooth
® 47 3
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

4
Spacetourer-VP_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Na zewnątrz
Korek, zbiornik paliwa 261-262
Urządzenie zapobiegające
pomyłce przy tankowaniu

2
62-263
Brak paliwa, zasysanie oleju napędowego
3

22
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
2
58 -260
Ogumienie, ciśnienie

2
59 -260, 327
System ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Łańcuchy śniegowe

2
64
Drzwi przednie

6
5
Zbiornik AdBlue
® 2 78 -281
Skrzynka z narzędziami 2 82-284
Automatyczne zapalanie świateł
1
47
Automatyczne przełączanie świateł drogowych
1
51-152
Kierunkowskazy
1

46
Ręczna regulacja reflektorów

1

53
Wymiana żarówek przednich świateł
2

98-304
Spryskiwacz reflektorów

1

56
Dach panoramiczny

1

20
Akcesoria
2

67-268
Otwieranie pokrywy silnika

2

71 Klucz

4
5
Klucz, pilot zdalnego sterowania
4
5 -50
Wymiana baterii, reinicjalizacja
5
1
Zdalny dostęp i rozruch
5
2- 62
Wymiana baterii, reinicjalizacja
6
2
Rozruch − wyłączenie silnika
1
98 -200
-

k

lucz, pilot zdalnego sterowania
-

p

ilot zdalnego sterowania systemu
"Zdalny dostęp i rozruch"
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz
6
4
Alarm
8
3-85
Rozpoznawanie ograniczenia
prędkości
2

21-224
Alarm ryzyka zderzenia

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2

69
Wycieraczki automatyczne

1

55 -156
Osuszanie − odszranianie z przodu

1

31
Reflektory przeciwmgłowe 145, 299, 304
Światła dzienne
1 47, 300
Statyczne oświetlenie zakrętu

1
50
Pomoc przy parkowaniu
przodem 2
52-253
Holowanie
3

20-321
wprowadzenie

7
Spacetourer-VP_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ryglowanie/odryglowanie
od wewnątrz 6 4
Sterowanie elektrycznymi bocznymi drzwiami przesuwnymi
6

8-71
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
90
Światła awaryjne

1
58
Reinicjalizacja wykrywania niskiego ciśnienia w oponach

2
58 -260
Wyłączenie Stop & Start

2
16
Wyłączenie systemu CDS/ASR
1

61
Regulacja kierownicy

87
S

ygnał dźwiękowy
1
59
Wyświetlanie w polu widzenia
drogi
21

8 -219
Stanowisko kierowcy (dokończenie)
Sterowanie wycieraczkami szyb 1
5 4 -15 6
Komputer pokładowy 3 8 - 40
Zapamiętywanie prędkości
2

20
Ogranicznik prędkości
2

25-227
Regulator prędkości

2

28 -231
Adaptacyjny regulator prędkości
2

32-238
Zestaw wskaźników

1

3 -14
Kontrolki świetlne

1

5 -28
Temperatura płynu chłodzącego

2

9
Wskaźnik ser wisowy

2

9 -31
Wskaźnik poziomu oleju

3

2
Wskaźniki zasięgu AdBlue
® 33-35
Licznik kilometrów
3 6
Wskaźnik zmiany biegu

2
04
Potencjometr oświetlenia

3
7
Komputer pokładowy

3
8 - 40
Ustawianie daty i godziny

4
4
Wykrywanie nieuwagi kierowcy
24

7-248
Elektryczne podnośniki szyb

8
6
Ustawianie elektrycznych lusterek wstecznych

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Ogrzewanie/wentylacja programowane
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Regulacja ręczna reflektorów

1
53
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

24
5 -246
System monitorowania martwego pola

2
49 -251
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

1
51-152 Ustawianie daty/godziny
(ekran dotykowy)
4
4
Ustawianie daty/godziny (radioodtwarzacz)
4
4
Widok z tyłu
2
55 -257
Zapamiętywanie prędkości 2 20
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2
21-224, 227, 230, 234
Alarm ryzyka zderzenia

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Wyłączenie Stop & Start

2
16
Sterowanie oświetleniem
1

44-147
Kierunkowskazy
1

46
.
wprowadzenie

21
Spacetourer-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Alarm r yzyka
zderzenia /
Active Safety
Brake miga.
Uruchomienie systemu. System hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia czołowego z
poprzedzającym
pojazdem.
na stałe,
z towarzyszącym
komunikatem i
sygnałem
dźwiękowym.System jest uszkodzony. Sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
na stałe,
z

towarzyszącym
komunikatem. System jest wyłączony (wyłączanie
przez menu).
Więcej informacji na temat systemu Alarm
r yzyka zderzenia / Active Safety Brake zawiera
odpowiednia rubryka.
Filtr cząstek
stał ych ( diesel)
na stałe,
z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiącym
o ryzyku zapchania filtra
cząstek stałych.Sygnalizuje początek zapychania się
filtra cząstek stałych. Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy
zregenerować filtr, jadąc z
prędkością powyżej
60
km/h aż do momentu zgaśnięcia kontrolki.
na stałe, z towarzyszącym
s ygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiącym
o zbyt niskim poziomie
dodatku dla filtra cząstek
stałych.Sygnalizuje minimalny poziom
dodatku w zbiorniku. Należy szybko uzupełnić poziom w
ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS)
na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

239
Spacetourer-VP_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Alarm ryzyka zderzenia
i Active Safety BrakeWarunki działania
System Active Safety Brake działa:
- m iędzy 5 km/h i 140 km/h w przypadku
pojazdów w ruchu,
-

p
rzy prędkości do 80 km/h w przypadku
nieruchomego pojazdu,
-

p
rzy prędkości do 60 km/h w przypadku
pieszego,
-

j
eżeli pasy bezpieczeństwa pasażerów są
zapięte,
-

j
eżeli nie występuje silne przyspieszenie,
-

j
eżeli nie ma ostrego zakrętu.
System
Alarm r yzyka zderzenia umożliwia
ostrzeganie kierowcy, że jego pojazd może
zderzyć się z pojazdem jadącym przed nim
albo z pieszym na jego pasie ruchu.
System Active Safety Brake interweniuje
po alarmie, jeżeli kierowca nie zareaguje
dostatecznie szybko i nie użyje hamulców
pojazdu, aby zmniejszyć siłę zderzenia albo
go uniknąć.
Poprzez zmniejszenie prędkości
samochodu system przyczynia się,
bez ingerencji kierowcy, do uniknięcia
zderzenia lub do ograniczenia jego
skutków. Systemy wykorzystują radar usytuowany
w

przednim zderzaku i kamerę usytuowaną
w

górnej części przedniej szyby. Systemy zaprojektowano w celu poprawy
bezpieczeństwa jazdy.
Obowiązkiem kierowcy jest nieustanne
śledzenie sytuacji na drodze i jednoczesne
przestrzeganie kodeksu drogowego.
Systemy te nie zastępują czujności
kierowcy. System Alarm r yzyka zderzenia działa:
-

w o
dniesieniu do pojazdów
zarejestrowanych, usytuowanych w tym
samym kierunku ruchu, poruszających się
lub nieruchomych,
-
w o
dniesieniu do pieszych,
-
o
d prędkości 7 km/h (wyłącza się przy
5 km/h).
6
J

240
Spacetourer-VP_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
System Active Safety Brake nie działa:
- j eżeli przedni zderzak został uszkodzony,
-

j
eżeli system jest wyłączony od 10 sekund,
-

j
eżeli program elektronicznej kontroli
stabilności jest uszkodzony.Zakres działania
Zaleca się wyłączenie funkcji z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu w następujących
przypadkach:
-

w p
rzypadku uderzenia w przednią szybę
na poziomie kamery śledzącej,
-

g
dy pojazd holuje przyczepę lub przyczepę
kempingową,
-

g
dy ładunek na bagażniku dachowym
wystaje poza przednią szybę (np. długie
pr zedmiot y),
-

g
dy pojazd jest holowany, a silnik pracuje,
-

p
o zamontowaniu koła zapasowego typu
"dojazdowego" ( jeżeli samochód takie
posiada),
-

p
odczas przejazdu na stanowisku z rolkami
w trakcie obsługi ser wisowej,
-

p
odczas przejazdu przez myjnię
automatyczną,
-

g
dy światła stopu nie działają.
Funkcja zostaje automatycznie
wyłączona po zderzeniu, skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym w celu
sprawdzenia systemu.
Alarm ryzyka zderzenia
W zależności od ryzyka zderzenia wykrytego
przez system i wybranego progu alarmu
możliwe jest generowanie wielu poziomów
alarmów i wyświetlanie ich w zestawie
wskaźników.
Ten poziom alarmu jest oparty na wyrażonej
w
czasie odległości pomiędzy pojazdem
własnym i pojazdem jadącym z przodu. Poziom 1
: tylko alarm wizualny
sygnalizujący, że poprzedzający
pojazd jest bardzo blisko.
Wyświetla się komunikat
o
zachowaniu czujności przy
zbliżaniu się do innego pojazdu.
Informacje te pojawiają się również na
wyświetlaczu w polu widzenia drogi.
Dodatkowe informacje na temat
Wyświetlania w polu widzenia drogi
zawiera odpowiednia rubryka.
J

242
Spacetourer-VP_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
System, zwany także automatycznym
hamowaniem awaryjnym, ma na celu
zmniejszenie prędkości uderzenia albo
uniknięcie zderzenia czołowego własnego
pojazdu (przy prędkości między 5 km/h
i 140 km/h) w przypadku braku reakcji ze strony
kierowcy.
System oddziałuje na hamulce pojazdu przy
użyciu radaru i kamery.
Active Safety Brake
Kierowca może przejąć kontrolę nad pojazdem
w dowolnym momencie poprzez wykonanie
zdecydowanego ruchu kierownicą i/lub
naciśnięcie pedału przyspieszenia.Działanie systemu może objawiać się
lekkimi drganiami pedału hamulca.
W przypadku całkowitego zatrzymania
pojazdu automatyczne hamowanie
utrzymuje się przez 1 do 2 sekund.
Jeżeli pojazd jest wyposażony
w
manualną skrzynię biegów,
silnik może zgasnąć w przypadku
automatycznego hamowania aż do
całkowitego zatrzymania pojazdu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony
w automatyczną skrzynię biegów,
pojazd rusza ponownie w przypadku
automatycznego hamowania aż do
całkowitego zatrzymania pojazdu;
nacisnąć pedał hamulca.
Gdy funkcja automatycznego
hamowania awaryjnego nie jest
włączona, kierowcę ostrzega ciągłe
świecenie tej kontrolki, któremu
towarzyszy komunikat.
Jeżeli radar i kamera potwierdziły
obecność pojazdu lub pieszego,
ta kontrolka miga, gdy system się
włącza.
Ważne
: w przypadku włączenia
automatycznego hamowania
awaryjnego kierowca powinien
przejąć kontrolę nad pojazdem
i hamować
przy użyciu pedału, aby
uzupełnić lub zakończyć hamowanie
automatyczne.
J

496
Spacetourer-VP_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AFU ....... ........................................................ 159
Akcesoria
..............................................1

99, 267
Aktualizacja daty

.............................4
4, 410, 466
Aktualizacja godziny
....................... 4

4, 411, 467
Akumulator
............................ 2

66, 276, 316 -320
Alarm
............................................................... 83
A

larm nieuwagi kierowcy
...................... 2
47, 248
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...............................
...... 28, 245, 246
Alarm otwartych drzwi kierowcy

.....................65
A

larm ryzyka zderzenia
........................ 2
41, 243
Alarm ryzyka zderzenia (ARC)

.......2
1, 239, 240
ASR
............................................................... 15

9
Automatyczna praca wycieraczek

........15

4, 155
Automatyczna skrzynia biegów
......... 1

1, 13, 14, 19, 195, 200,
202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

............................................ 2
7, 151
Automatyczne światła drogowe

....................15

2
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 15

8
Automatyczne zapalanie
świateł
................

......................... 144, 147, 148
Awaryjne hamowanie
automatyczne
........................2

1, 239, 241-243Bagażnik
..............................

...........................
81
Bateria pilota zdalnego sterowania ................................ 5 1, 62, 63, 138
Belki dachowe
...............................................26
8
Bezpieczeństwo dzieci
................. 1

69, 173 -175,
181, 18 4 -18 6, 189 -191
Bezpieczeństwo dzieci – tylne szyby

...........19

1
Bezpieczniki
...................................3

11, 312, 315
Blokada kierownicy
...........................4

9, 59, 201
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
......... 3

96, 397, 452, 453, 487
Brak paliwa (diesel)

.......................................32

2
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................
....................197
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

.........................................146
AD
C
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio
cyfrowe .............. 3 86, 387, 442, 443, 480, 481
Dane techniczne
...............................

....325, 326
Data (ustawienia)

............................4
4, 410, 466
Demontaż dywanika
..................................... 11

0
Demontaż koła

.............................................. 29

4
Diesel
...............................

.............................263
Dodatek AdBlue
® ....................................2 4, 280
Dodatek do oleju napędowego ............. 2 75, 276
Dostęp do koła zapasowego

........................ 2

92
Dostęp do zbiornika AdBlue
® ....................... 28 0
Drzwi ...............
................................................ 65
Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo
...............................

............ 75 -78
Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie
.................... 4

6, 52, 56, 58, 68 -72
Drzwi boczne przesuwne sterowane ręcznie
...............................

.....................66, 67
Drzwi skrzydłowe

......... 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Drzwi tylne

...................................................... 79
D

ynamiczna kontrola stabilności
(CDS)
...............

..................... 23, 159, 161, 162
Dywanik
................

................................. 110, 198
Dzieci
..............................

............... 181, 18 4 -18 6
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 19

0
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.....20

5
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 81
D

źwignia awaryjna drzwi

..........................5
0, 60
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

............ 20

3
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

...........2

77
Dźwignia wybierania biegów
........................ 2

10
Dźwignia zmiany biegów
................................ 11
CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................

........................ 388, 444, 484
CDS
................

............................................... 159
Ciśnienie w ogumieniu

..........2

85, 290, 297, 327
C
ITROËN
C

onnect Box

............................... 32

8
CITROËN Connect Nav

................................ 3

31
CITROËN Connect Radio

............................. 41

9
C
ITROËN
P

ołączenie Alarmowe
z Lokalizacją

............................................... 32

8
Częstotliwość (radio).............................385, 441
Czytnik USB

................................. 3

88, 444, 482
Indeks alfabetyczny