2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER tow

134
Spacetourer-VP_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad
u żytkowania i obsługi:
F

A
by uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów
powietrza z zewnątrz umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów
oraz wylotów powietrza, jak i otworu do odsysania powietrza znajdującego się z tyłu.
F

N
ie zakrywać czujnika nasłonecznienia umieszczonego w górnej części przedniej
szyby; służy on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.
F

W p
rzypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na co najmniej 5 do
10 minut, raz lub dwa razy w
miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.
F

K
ontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkłady filtra.
Z

alecamy stosowanie wielofunkcyjnego filtra powietrza kabiny. Dzięki dodatkowemu
aktywnemu elementowi poprawia on skuteczność oczyszczania powietrza wdychanego
przez pasażerów oraz zapewnia większą czystość w
kabinie (redukuje zawartość
alergenów, likwiduje niepożądane zapachy i
nie dopuszcza do powstawania tłustego
o s a d u).
F

D
la zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego regularną kontrolę
zgodnie ze wskazówkami podanymi w
książce ser wisowej i gwarancyjnej.
F

W p
rzypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Zalecenia dotyczące ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Jeśli po dłuższym postoju
w nasłonecznionym miejscu temperatura
w
kabinie jest wysoka, należy przez chwilę
ją przewietrzyć.
Ustawić sterowanie wydatku powietrza na
wystarczającym poziomie, umożliwiającym
prawidłową wymianę powietrza w kabinie.
Czynnik chłodniczy obiegu klimatyzacji nie
zawiera chloru i
nie stwarza zagrożenia dla
warstwy ozonowej.
Kałuża pod stojącym samochodem
jest zjawiskiem normalnym; jest to
kondensat wodny ze skraplacza
klimatyzacji.
W przypadku holowania ciężkiej przyczepy (innego pojazdu) na stromym podjeździe lub przy
wysokiej temperaturze zewnętrznej wyłączenie klimatyzacji umożliwi wykorzystanie odzyskanej
mocy silnika dla potrzeb trakcyjnych, a

w

konsekwencji – poprawę warunków holowania.
Stop & Start
Systemy ogrzewania i klimatyzacji
d ziałają tylko przy pracującym silniku.
Aby zachować komfort cieplny
w
kabinie, można wyłączyć czasowo
działanie funkcji Stop & Start.
Więcej informacji na temat
Stop
& Star t znajduje się
w odpowiedniej rubryce.
Nawiewy
Aby zamknąć nawiew, przesunąć
sterowanie w kierunku boku samochodu.
Może być wyczuwalny niewielki opór.
E

138
Spacetourer-VP_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Naciśnięcie i przytrzymanie tego
p rzycisku powoduje natychmiastowe
zatrzymanie ogrzewania.
F Naciśnięcie i przytrzymanie tego
p rzycisku powoduje natychmiastowe
uruchomienie ogrzewania.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na czer wono przez około 2 sekundy
w
celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód. Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na zielono przez około 2 sekundy
w celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód.
Zatrzymanie Uruchomienie
Pilot zdalnego sterowania
długiego zasięgu
Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi
około 1 km w otwartym terenie. Kontrolka na pilocie zdalnego
sterowania miga przez około 2 sekundy,
jeżeli samochód nie odebrał sygnału.
Powtórzyć żądanie po wcześniejszej
zmianie miejsca.
Wymiana baterii
Zmiana koloru kontrolki pilota zdalnego sterowania
na pomarańczowy oznacza, że bateria jest słabo
naładowana.
Jeżeli kontrolka nie zapala się, bateria jest rozładowana.
F Użyć monety do odkręcenia korka
i wymienić baterię.
Podczas ogrzewania
Ta kontrolka miga podczas całego
okresu ogrzewania.
Lampka gaśnie na koniec
ogrzewania lub po zatrzymaniu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Maksymalny czas ogrzewania wynosi
około 45
minut w zależności od
warunków klimatycznych.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
E

139
Spacetourer-VP_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pamiętać o wyłączeniu ogrzewania
p rogramowanego podczas tankowania
paliwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa
pożaru lub wybuchu.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa
zatrucia i
zaczadzenia, ogrzewanie
programowane nie może być
użyte, nawet przez krótki okres,
w
pomieszczeniu zamkniętym, takim
jak garaż lub warsztat niewyposażony
w
system ewakuacji spalin na zewnątrz.
Nie parkować pojazdu na powierzchni
łatwopalnej (sucha trawa,
liście, papiery…) ze względu na
niebezpieczeństwo pożaru.
Przeszklone powierzchnie, takie jak
tylna szyba lub przednia szyba mogą
się w
niektórych miejscach mocno
rozgrzać.
Należy uważać, aby nie położyć
przedmiotów, które mogłyby dotykać
tych powierzchni, jak również ich nie
dotykać ręką ani inną częścią ciała.
Ogrzewanie i

wentylacja w

trybie
natychmiastowym lub programowanym
włączą się, jeżeli:
-

p

oziom naładowania akumulatora
jest wystarczający.
-

p

oziom paliwa jest wystarczający,
-

pomiędzy dwoma żądaniami
ogrzewania nastąpiło włączenie silnika.
System ogrzewania programowanego
zasilany jest ze zbiornika paliwa
samochodu.
Przed jego użyciem należy sprawdzić,
czy ilość paliwa jest wystarczająca.
Jeżeli włączona jest rezer wa paliwa,
zalecane jest, aby nie korzystać
z systemu.
Wentylacja zostaje włączona, gdy
akumulator jest wystarczająco naładowany.
3
E

140
Spacetourer-VP_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Lampka podręczna
Ty l n aLampki sufitoweZapalanie/wyłączanie
automatyczne
Lampka sufitowa przednia zapala się
w momencie wyciągnięcia klucza ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się
w
momencie odryglowania pojazdu, otworzenia
drzwi lub lokalizacji samochodu za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu
i
zaryglowaniu pojazdu.
Przednia
Wyłączone na stałe. W 2. i 3. rzędzie: włączenie po
otworzeniu drzwi tylnych (drzwi
bocznych przesuwnych i, w zależności
od wyposażenia, lewych drzwi
skrzydłowych lub klapy bagażnika).Przednia: włączenie po otworzeniu
drzwi przednich lub tylnych
(drzwi bocznych przesuwnych
i,
w zależności od wyposażenia,
lewych drzwi skrzydłowych lub klapy
bagażnika).
Oświetlenie ciągłe, przy włączonym
zapłonie. Uważać, aby żaden przedmiot nie
dotykał lampki sufitowej.Jeżeli samochód jest w nią
wyposażony, włączenie i wyłączenie
za pomocą ręcznego przełącznika.
Przy włączonym zapłonie
skorzystać z odpowiedniego
przełącznika.
E

141
Spacetourer-VP_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Ustawić przełącznik A w prawo lub w lewo w celu wybrania odpowiedniego lusterka.
F

P
rzesuwać dźwignię B w czterech
kierunkach w celu przeprowadzenia
regulacji.
F

U
stawić przełącznik A w pozycji centralnej.
Rozkładanie elektryczne
Elektryczne rozkładanie lusterek wstecznych
odbywa się za pomocą pilota zdalnego
sterowania lub za pomocą klucza. Z wyjątkiem
sytuacji, gdy złożenie zostało wykonane
za pomocą przełącznika A , należy wtedy
ponownie pociągnąć dźwignię z położenia
środkowego do tyłu.
Lusterka wsteczne
Regulacja elektryczna Składanie elektryczneJeżeli samochód jest w nie wyposażony,
lusterka składane są elektrycznie od wewnątrz
podczas postoju przy włączonym zapłonie:
F

U
stawić przełącznik A
w
położeniu środkowym.
F

P
ociągnąć przełącznik A
do tyłu.
Z zewnątrz zaryglować samochód za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub klucza. Składanie/rozkładanie podczas
ryglowania/odryglowania można
wyłączyć. Skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
W razie potrzeby lusterka można złożyć
ręcznie.
Lusterka wsteczne zewnętrzne
4
Oświetlenie i widoczność

143
Spacetourer-VP_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Posiada mechanizm zapobiegający oślepianiu, który przyciemnia zwierciadło lusterka i zmniejsza
dyskomfort odczuwany przez kierowcę spowodowany słońcem, światłami innych pojazdów itp.
Model ręczny
Regulacja
F U stawić lusterko wsteczne w położeniu
"dzie ń".
Aby zapewnić dobrą widoczność
podczas manewrowania, lusterko
rozjaśnia się automatycznie w
momencie
włączenia wstecznego biegu.
Położenie dzień/noc
F

P
ociągnąć dźwignię, aby przejść
w
położenie zapobiegające oślepianiu
"noc".
F

P
opchnąć dźwignię, aby przejść
w
położenie "dzień".
Model "elektrochromatyczny"
automatyczny
Dzięki czujnikowi kontrolującemu intensywność
oświetlenia za samochodem system zapewnia
automatyczne stopniowe przejście z trybu
dziennego do trybu nocnego.
Lusterko do
obserwacji
Lusterko, nałożone na wewnętrzne lusterko
wsteczne umożliwia kierowcy lub pasażerowi
z przodu pojazdu obser wowanie wszystkich
miejsc z tyłu.
Lusterko to, zamontowane na własnym
przegubie, z łatwą regulacją ręczną, umożliwia
obser wację tylnej części pojazdu.
Może być również stosowane dla lepszej
widoczności podczas manewrowania lub
wyprzedzania.
4
Oświetlenie i widoczność

146
Spacetourer-VP_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kierunkowskazy
F Lewy: opuścić przełącznik oświetlenia, przekraczając punkt oporu.
F

P
rawy: podnieść przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
Trzy mignięcia kierunkowskazów
F Krótkie, impulsowe naciśnięcie do góry lub do dołu, bez przekraczania punktu oporu;
kierunkowskazy migną trzykrotnie.
Przy ładnej pogodzie, podczas opadów
deszczu, w dzień i w nocy, przednie
reflektory przeciwmgłowe i tylne światła
przeciwmgłowe muszą być wyłączone.
W takich warunkach natężenie
wiązki światła może oślepiać innych
kierowców. Należy ich używać tylko we
mgle albo podczas opadów śniegu.
W tych warunkach klimatycznych
kierowca musi ręcznie włączyć światła
przeciwmgłowe i światła mijania,
ponieważ czujnik natężenia światła
może wykryć wystarczające natężenie
światła.
Należy pamiętać o wyłączaniu
przednich reflektorów przeciwmgłowych
i tylnych świateł przeciwmgłowych, gdy
nie są już potrzebne.
Brzęczyk pozostawienia
świateł
Włączenie się sygnału w momencie otwarcia
drzwi przednich sygnalizuje kierowcy
pozostawienie włączonego oświetlenia
pojazdu przy wyłączonym zapłonie w trybie
ręcznego włączania świateł.
Wyłączenie świateł powoduje
wyłączenie sygnału dźwiękowego.
Jazda za granicą
Aby móc jeździć w kraju, w którym
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia przednich świateł,
aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Światła gasną w momencie wyłączenia
zapłonu, ale zawsze można je
ponownie włączyć za pomocą
przełącznika oświetlenia.
Oświetlenie i widoczność

147
Spacetourer-VP_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Przednie światła dzienne
(diody
elektroluminescencyjne)
Jeśli samochód je posiada, włączają się
automatycznie w momencie uruchomienia
silnika, gdy przełącznik świateł jest ustawiony
w pozycji "0" albo " AUTO".
Automatyczne włączanie
świateł
Włączenie
Dzięki czujnikowi natężenia światła,
w
przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
się automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w przypadku
wykrycia deszczu, równocześnie z włączeniem
wycieraczek szyb w trybie pracy automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Wyłączenie
F Ustawić pierścień w innym położeniu. Wyłączeniu funkcji towarzyszy
wyświetlenie komunikatu.
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się
światła i w zestawie wskaźników
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym. zapala się ta kontrolka, której towarzyszy
sygnał dźwiękowy i/lub komunikat.
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik natężenia światła może uznać,
że oświetlenie jest wystarczające.
W

takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
światła, sprzężonego z czujnikiem
deszczu, umieszczonego u góry
przedniej szyby za wewnętrznym
lusterkiem wstecznym; związane z nim
funkcje nie będą się uruchamiały.
F

U

stawić pierścień w położeniu "AUTO" .
Automatycznemu włączeniu funkcji
towarzyszy wyświetlenie komunikatu.
4
Oświetlenie i widoczność