2017 CITROEN JUMPER USB

258
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Govorni ukazi
gumbi ob volanskem obroču
Informacije - uporaba
Namesto pritiska na zaslon lahko za
izbor opcij oz. ukazov uporabite svoj glas.
Hitra uporaba govornih ukazov je
izvedljiva, če so ti gumbi ob izgovorjavi
govornega ukaza sistema ugreznjeni; v
tem primeru je omogočena neposredna
uporaba govornega ukaza.
Primer: Če sistem predvaja glasovna
navodila, mi pa glasovni ukaz že
poznamo, s pritiskom na ta gumb
glasovna navodila prekinemo in lahko
takoj zatem izgovorimo hoteni govorni
ukaz (tako se izognemo poslušanju
celotnih glasovnih navodil).
Ko sistem čaka na govorni ukaz
uporabnika, s pritiskom na te gumbe
prekinemo glasovno predvajanje.
Da bi sistem vedno prepoznal vaš glas,
vam svetujemo naslednje:
-

G
ovorite z normalnim tonom glasu.
-

P
redno spregovorite, vedno
počakajte, da se oglasi "bip"
(zvočni signal).
-

S
istem je sposoben prepoznavanja
različnih glasov, neodvisno od
spola, tona in naglasa, tistega, ki
ga izgovori.
-

Č
e je mogoče, zmanjšajte hrup v
potniškem prostoru.
-

P
redno izrečete glasovni ukaz,
prosite ostale potnike, naj med tem
ne govorijo. Ker sistem prepozna
ukaze ne glede na to kdo jih
izgovori, lahko ob hkratnem govoru
več oseb sistem zazna različne
ukaze ali dodatni ukaz od tistega,
ki smo ga izgovorili. Kadar je eden od teh gumbov
ugreznjen, se oglasi zvočni signal
"bip", na zaslonu pa se prikaže stran
s predlogi, ki od uporabnika zahteva
izgovorjavo enega od ukazov.
-
Z a optimalno delovanje svetujemo,
da zaprete stekla ali pomično
streho (pri različicah/trgih, kjer
je okno predvideno) in tako
preprečite, da sistem zbega zunanji
hrup.
Ta gumb omogoča aktiviranje
načina glasovnega prepoznavanja
"telefona"; omogoča klicanje,
pregledovanje zadnjih/prejetih/
klicanih številk, prikaz imenika itd.
Ta gumb omogoča aktiviranje načina
glasovnega prepoznavanja "radija/
medijev"; omogoča nastavljanje
želene radijske postaje ali posebne
radijske frekvence AR /FM,
predvajanje skladbe ali vsebine
albuma na ključu USB, iPodu ali
MP3
zgoščenki.
A

263
Jumper_sl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Govorni ukazi za medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
pr
vi nivo
dr
ugi nivo
tr
e t j i n i vo
op
ombe
pos

lušaj skladbo "Naslov 1" Predvajanje prve skladbe s seznama.
pos

lušaj album "
al

bum 1" Predvajanje skladbe s prvega albuma na seznamu.
pos

lušaj avtorja "
a

v tor 1" Predvajanje skladbe prvega avtorja na seznamu.
po

slušaj glasbeno zvrst "Jazz " Predvajanje skladbe glasbene zvrsti jazz.
pos

lušaj seznam skladb "
se

znam skladb 1" Predvajanje skladbe s prvega seznama skladb.
pos

lušaj poddajo
(podcast) "
ra

dio 1" Predvajanje poddaje 1.
po

slušaj avdio knjigo "Knjiga 1 " Predvajanje avdio knjige.
pos

lušaj skladbo številka "5 " Predvajanje skladbe številka 5.
iz

beri "U
s
B" I

zbiranje USB medija kot glasovni vir.
p

relistaj "
al

bum" Prikaz seznama albumov na voljo.
avdio sistem in telematska oprema na dotik
avdio sisteM in teLeMatsKa opreMa
11

268
Jumper_sl_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Osnovne funkcije
vklop/izklop in nastavitev glasnosti
Izbor valovnih dolžin FM in AM.
Dostop do seznama priključenih
telefonovvrtenje gumba: pregledovanje
seznama ali nastavitev radijske postaje
Pritisk: potrditev prikazane opcije na
zaslonu
Izbor USB ali AUX vira predvajanja Informacije o radiu ali predvajanje
medija v teku.Ponavljanje predvajanja
Izbor shranjenih postaj:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
vk
lop/izklop glasnosti (izklop/pavza)
Tipke radia od 1 do 6:
Izbor shranjenih radijskih postaj
Zadržan pritisk: shranjevanje postaje
Naključno predvajanje
Samodejno iskanje višje frekvence
Izbor naslednje skladbe na USB
Zadržan pritisk: hitro predvajanje
naprej
Prikaz menija in nastavitev opcij Samodejno iskanje nižje frekvence
Izbor predhodne skladbe na USB
Zadržan pritisk: hitro predvajanje
nazaj
Zapusti postopek v teku
Pomikanje po razvejanosti ukazov
(meniju ali imeniku)
Av

269
Jumper_sl_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Upravljanje ob volanu
vklop/izklop funkcije pavza pri virih
zgoščenka, USB/iPod, Bluetooth®
vklop/izklop funkcije utišanja zvoka
pri radiu
vk
lop/izklop mikrofona med
telefonskim pogovorom
vk

ljučitev glasovnega prepoznavanja
Prekinitev glasovnih navodil za
izvedbo novega govornega ukaza
Prekinitev glasovnega prepoznavanja Preklapljanje navzgor ali navzdol:
povečanje ali zmanjšanje glasnosti
glasovnih sporočil in glasbenih
virov, prostoročno telefoniranje in
predvajanje besedilnih sporočil. Sprejem dohodnega klica
Sprejem drugega dohodnega klica
in preklop trenutnega pogovora na
čakanje
vk

ljučitev glasovnega prepoznavanja
za funkcijo telefona
Prekinitev glasovnega navodila za
izgovorjavo drugega govornega
ukaza
Prekinitev glasovnega prepoznavanja Radio, preklapljanje navzgor ali
navzdol: izbor naslednje/prejšnje
radijske postaje.
Radio, preklapljanje navzgor ali
navzdol z zadržanim pritiskom:
pregledovanje višjih/nižjih frekvenc,
dokler držite tipko.
Mediji, preklapljanje navzgor ali
navzdol: izbor naslednje/prejšnje
skladbe.
Mediji, preklapljanje navzgor ali
navzdol z zadržanim pritiskom: hitro
predvajanje naprej ali nazaj, dokler
držite tipko.
Zavrnitev dohodnega klica
Zaključitev telefonskega pogovora
Avdio sistem
AVDIO SISTEM in TELEMATSKA OPREMA
11

272
Jumper_sl_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Čitalnik uSbDo datna vtičnica (AuX )vtičnica uS b
Mediji
Sistem sestavljajo seznami predvajanja
(začasni spomin). Izdelava seznama lahko
traja od nekaj sekund do več minut pri prvi
priključitvi.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in
število map, se ta čas skrajša.
Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki
izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa.
Avdio sistem si kljub temu zapomni te sezname
in čas nalaganja se skrajša, če seznami niso
bili spremenjeni. USB ključ ali napravo priključite s pomočjo
ustreznega kabla (ni priložen) na vtičnico USB,
ki se nahaja v osrednjem predalu in omogoča
prenos podatkov v sistem. Nameščena je na osrednji konzoli in je
namenjena izključno za napajanje in polnjenje
prenosne opreme.
Prenosno opremo (predvajalnik itd.) priključite
na vtičnico Jack s pomočjo avdio kabla (ni
p r i l o ž e n).
Najprej nastavite glasnost prenosne opreme
(na visoko stopnjo), nato pa glasnost avtoradia.
Funkcije upravljajte preko prenosne opreme.
Funkcije naprave, ki je priključena preko
vtičnice "AUX" se upravljajo neposredno na
napravi: zamenjava skladbe/mape/seznama
skladb ali kontrola začetka/konca/pavze
predvajanje ni mogoča preko upravljalnih
gumbov avtoradia ali gumbov ob volanskem
obroču.
Ko izključite vašo prenosno napravo,
priključeno na vtičnico AUX, iztaknite kabel iz
vtičnice ter tako preprečite možne neželene
zvoke preko zvočnikov.
Av

273
Jumper_sl_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Priporočljivo je, da uporabite USB
kable Apple®.
Sistem ne podpira sočasnega
delovanja identičnih predvajalnikov
(dva ključa, dva predvajalnika Apple
®),
možno pa je hkrati vklopiti en ključ in
en predvajalnik Apple.
Sistem podpira prenosne predvajalnike USB
Mass Storage, BlackBerry
® ali predvajalnike
Apple® preko vtičnic USB. Kabel ni priložen.
Druge naprave, ki jih sistem ob priključitvi
ne zazna, je potrebno priključiti na pomožno
vtičnico s pomočjo kabla Jack (ni priložen).
Uporabljajte samo USB ključe v formatu
FAT 32
(File Allocation Table).
Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena
iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo
posebnih znakov (npr.: "
" ? . ; ù), ker to lahko
povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.
informacije in nasveti
Programska različica avdio sistema
je lahko nezdružljiva s predvajalnikom
Apple
®.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Priključite predvajalnik Apple® s pomočjo
ustreznega kabla (ni priložen) na USB vtičnico.
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih
elementov avdio sistema. Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/skladbe/seznami
predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev
po izvajalcih. Če želite spremeniti
razvrstitev, se pomaknite po
razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno
razvrstitev (npr. seznami skladb)
in potrdite, da se pomaknete po
razvejanosti funkcij navzdol do
želenega predvajanja.
Avdio sistem
AVDIO SISTEM in TELEMATSKA OPREMA
11

276
Jumper_sl_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Govorni ukazi
gumbi ob volanskem obroču
Informacije - uporaba
Namesto pritiska na zaslon lahko za
izbor opcij oz. ukazov uporabite svoj
glas.Hitra uporaba govornih ukazov je
izvedljiva, če so ti gumbi ob izgovorjavi
govornega ukaza sistema ugreznjeni; v
tem primeru je omogočena neposredna
uporaba govornega ukaza.
Primer: Če sistem predvaja glasovna
navodila, mi pa glasovni ukaz že
poznamo, s pritiskom na ta gumb
glasovna navodila prekinemo in lahko
takoj zatem izgovorimo hoteni govorni
ukaz (tako se izognemo poslušanju
celotnih glasovnih navodil).
Ko sistem čaka na govorni ukaz
uporabnika, s pritiskom na te gumbe
prekinemo glasovno predvajanje.
Da bi sistem vedno prepoznal vaš glas,
vam svetujemo naslednje:
-

G
ovorite z normalnim tonom glasu.
-

P
redno spregovorite, vedno
počakajte, da se oglasi "bip"
(zvočni signal).
-

S
istem je sposoben prepoznavanja
različnih glasov, neodvisno od
spola, tona in naglasa, tistega, ki
ga izgovori.
-

Č
e je mogoče, zmanjšajte hrup v
potniškem prostoru.
-

P
redno izrečete glasovni ukaz,
prosite ostale potnike, naj med tem
ne govorijo. Ker sistem prepozna
ukaze ne glede na to kdo jih
izgovori, lahko ob hkratnem govoru
več oseb sistem zazna različne
ukaze ali dodatni ukaz od tistega,
ki smo ga izgovorili. Kadar je eden od teh gumbov
ugreznjen, se oglasi zvočni signal
"bip", na zaslonu pa se prikaže stran
s predlogi, ki od uporabnika zahteva
izgovorjavo enega od ukazov.
-
Z a optimalno delovanje svetujemo,
da zaprete stekla ali pomično
streho (pri različicah/trgih, kjer
je okno predvideno) in tako
preprečite, da sistem zbega zunanji
hrup.
Ta gumb omogoča aktiviranje
načina glasovnega prepoznavanja
"telefona"; omogoča klicanje,
pregledovanje zadnjih/prejetih/
klicanih številk, prikaz imenika itd.
Ta gumb omogoča aktiviranje načina
glasovnega prepoznavanja "radija/
medijev"; omogoča nastavljanje
želene radijske postaje ali posebne
radijske frekvence AR /FM,
predvajanje skladbe ali vsebine
albuma na ključu USB, iPodu ali
MP3
zgoščenki.
Av

281
Jumper_sl_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Govorni ukazi za medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
pr
vi nivo
dr
ugi nivo
tr
e t j i n i vo
op
ombe
pos

lušaj skladbo "Naslov 1" Predvajanje prve skladbe s seznama.
pos

lušaj album "
al

bum 1" Predvajanje skladbe s prvega albuma na seznamu.
pos

lušaj avtorja "
a

v tor 1" Predvajanje skladbe prvega avtorja na seznamu.
po

slušaj glasbeno zvrst "Jazz " Predvajanje skladbe glasbene zvrsti jazz.
pos

lušaj seznam skladb "
se

znam skladb 1" Predvajanje skladbe s prvega seznama skladb.
pos

lušaj poddajo
(podcast) "
ra

dio 1" Predvajanje poddaje 1.
po

slušaj avdio knjigo "Knjiga 1 " Predvajanje avdio knjige.
pos

lušaj skladbo številka "5 " Predvajanje skladbe številka 5.
iz

beri "U
s
B" I

zbiranje USB medija kot glasovni vir.
p

relistaj "
al

bum" Prikaz seznama albumov na voljo.
avdio sistem
avdio sisteM in teLeMatsKa opreMa
11