2017 CITROEN JUMPER Návod na použití (in Czech)

191
Jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MOTORY A PŘEVODOVKA
Naftové motory
Euro 6 2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Převodovka B
v M6
Mechanická (6 stupňů)
Výkon (k) 11 0130 160
Největší výkon: norma EHS (kW) 8196120
Zdvihový objem (cm
3) 1 9971 9971 997
Vrtání x zdvih (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Otáčky největšího výkonu (ot/min) 3 5003 7503 750
Největší točivý moment: norma EHS (N.m) 300340350
Otáčky největšího momentu (ot/min) 1 5001 7501 750
Palivo Motor. naftaMotor. naftaMotor. nafta
Katalyzátor AnoAnoAno
Filtr pevných částic AnoAnoAno
Objem olejové náplně motoru (v litrech)
po vypuštění a výměně filtru 6,6
6,66,6
9
TECHNICK

192
Jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Naftové motory
Euro 4 / Euro 5
(podle země prodeje vozidla)2,2 HDi 110
2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
Převodovka B
v M6
Mechanická (6 stupňů)
Výkon (k) 11 0130 150180
Největší výkon: norma EHS (kW) 819611 0130
Zdvihový objem (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Vrtání x zdvih (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Otáčky největšího výkonu (ot/min) 3 5003
5003
5003 600
Největší točivý moment: norma EHS (N.m) 250 320350400
Otáčky největšího momentu (ot/min) 1
5002
0002
0001 400
Palivo Motor. naftaMotor. naftaMotor. nafta Motor. nafta
Kazalyzátor AnoAnoAnoAno
Filtr pevných částic Ano
n

eAno AnoAno
Objem olejové náplně motoru (v litrech)
po vypuštění a výměně filtru 6,2
6,26,29
naftov

193
Jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU
Bližší informace naleznete v osvědčení o registraci vozidla a na štítku výrobce.
V každé zemi je nutno dodržovat největší povolenou hmotnost přívěsu, stanovenou místními předpisy. Pro zjištění informací o hmotnosti
přívěsu, který může Vaše vozidlo táhnout, a největší povolené hmotnosti jízdní soupravy se obraťte na servisní síť CITROËN.
V případě vozidla táhnoucího přívěs je nejvyšší povolená rychlost snížena (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit pokles výkonu vozidla z důvody ochrany motoru; když je vnější teplota vyšší než 37 °C, snižte
hmotnost taženého přívěsu.
V žádném případě však nepřekročte stanovenou maximální hmotnost přívěsu a jízdní soupravy.
Nepřekračujte tažné schopnosti vozidla.
V těchto tabulkách naleznete povolené hmotnosti vozidla (v kg), v závislosti na rozměrech a obchodním označení vozidla.
Minibus
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Combi 5-6 míst
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 míst
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
tECHniCK

194
Jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Furgon
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 28
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Hmotnosti

195
Jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Furgon
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
9
tECHniCK

196
Jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
IDENTIFIKAČNÍ PRVKY
A.
Štítek výrobce
Tento štítek je umístěn na příčce předního
nárazníku v motorovém prostoru vozidla.
1
- Číslo ES schválení typu.
2
- VF... Sériové výrobní číslo.
3
- Celková hmotnost vozidla.
4
- Celková hmotnost jízdní soupravy.
5.1
- Maximální zatížení přední nápravy.
5.2
- Maximální zatížení zadní nápravy.
B. Sériové výrobní číslo na
karoserii D. Označení barvy laku
Toto referenční označení se nachází na
příčce předního nárazníku v motorovém
prostoru vozidla.
C. Pneumatiky
Tento štítek (obrázek není smluvně
závazný), umístěný na sloupku vozidla, na
straně řidiče, udává:
-

rozměry pneumatik,
-


tlaky nahuštění pneumatik při zatíženém

vozidle.
E. Sériové výrobní číslo na
karoserii
Toto číslo se nachází pod plastovým krytem,
v místě stupačky na pravé straně.
Kontrola tlaku nahuštění musí být
prováděna na studených pneumatikách
alespoň jedenkrát měsíčně.
Identifikace vozidla

197
Jumper_cs_Chap10_Particularites_ed01-2016
PŘEDSTAVENÍ
Tato prodloužená kabina je nabízená u verzí furgon a skládá se z lavice, bezpečnostních
pásů, úložného prostoru a bočních oken.
Od nákladového prostoru je oddělená vysoce odolnou přepážkou, která nabízí cestujícím
vysokou úroveň pohodlí a bezpečnosti.
Zadní lavice
Tato ergonomická lavice je čtyřmístná.
Úložný prostor
Pod lavicí je k dispozici úložný prostor.
Pro přístup k úložnému prostoru z kabiny
překlopte sedák směrem dopředu.
Správné používání
Nepřeklápějte sedák lavice za jízdy vozidla.
Nepřipevňujte nic k upevňovací struktuře
kabiny.
Nepřekročte maximální počet cestujících,
uvedený v technickém průkazu.
Nákladový prostor vzadu je určen výhradně
pro přepravu předmětů.
Doporučujeme Vám umístit náklad či
těžké předměty co nejvíce do přední části
nákladového prostoru (směrem ke kabině)
a upevnit je pásy uchycenými k okům na
podlaze.
ZVL\301\212TNOSTI
Prodloužená kabina
10

198
Jumper_cs_Chap10_Particularites_ed01-2016
Boční posuvná okna
V závislosti na stupni výbavy vozidla mohou
být boční okna 2. řady sedadel otvírací.
Stiskněte oba ovladače a poté okno
posuňte.Za jízdy musí být okno zavřené nebo
zajištěné ve střední poloze.
Dlouhé předměty nesmí vyčnívat z okna
ven.
Bezpečnostní pásy
Každé ze zadních míst je vybaveno
tříbodovým samonavíjecím bezpečnostním
pásem.
Zapnutí pásu
Přitáhněte pás přes sebe plynulým pohybem
a ověřte, že není zkroucený.
Zasuňte sponu do zámku.
Ověřte řádné zajištění a správnou funkci
zařízení pro automatické zablokování
rychlým zatažením za pás. Odepnutí
Stlačte červené tlačítko zámku, pás se
automaticky navine (je však doporučeno přidržovat
ho při jeho samočinném navíjení rukou).
Bezpečnostním pásem musí být vždy
připoutána pouze jedna osoba.
Dětské autosedačky
Na zadní místa v kabině nemontujte
dětské autosedačky, podložky, kolébky
či korbičky kočárku.
Prodloužená kabina