2017 CITROEN JUMPER stop start

46
Jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
VEzETÉsI TANÁCsOK
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és
tartsa a kezét a kormányon, hogy bármikor
reagálni tudjon a felmerülő helyzetekre.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra
törekedjen, kerülje a fékezést, és nagyobb
követési távolságot tartson.
Vezetés vízzel elárasztott úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.Ha a vízzel elöntött útszakaszon való
átkelés elkerülhetetlen:
-

győződjön meg róla, hogy a vízréteg

mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),
- kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,
- minél lassabban haladjon, vigyázva,
hogy a motor le ne fulladjon.
Semmi esetre se lépje túl a 10
km/h
sebességet,
-

ne álljon meg és ne állítsa le a motort.
A

vízzel elárasztott szakaszon túljutva,
amint a biztonsági feltételek megengedik,
a féktárcsák és a fékbetétek szárítása
érdekében többször egymás után finoman
fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott parkolófékkel,
mert túlmelegedhet és károsodhat a
fékrendszer.
Ne parkoljon és a gépjármű álló helyzetében
ne járassa a motort olyan helyen, ahol
a forró kipufogórendszerrel gyúlékony
anyagok (száraz fű, avar, stb.) kerülhetnek
érintkezésbe. Tűzveszély!
Járó motorral soha ne hagyja a gépjárművet
felügyelet nélkül. Ha el kell hagynia
a gépjárművet, miközben jár a motor,
húzza be a parkolóféket, és kapcsolja a
sebességváltó kart üresbe.
Ind

53
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ABlAKTöRlő-KApCsOlóLassú folyamatos törlés: 2 fokozat lefelé.Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen elhelyezett esőérzékelőt.
Ablak- és fényszórómosó
Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé,
az ablakmosás az ablakok rövid ideig tartó
törlését is beindítja.
Változattól függően a fényszórómosó az
ablakmosóval együtt működik, és akkor lép
működésbe, ha a tompított világítás be van
kapcsolva.
Első ablaktörlő
Az ablaktörlés kizárólag akkor működik, ha a
gyújtáskulcs MAR helyzetben van.
A kapcsolónak öt különböző állása van:
Leállított ablaktörlő.
Szakaszos törlés: 1 fokozat lefelé.
Ebben a helyzetben a gyűrű forgatásával
négy sebességszint közül választhat: -

nagyon lassú szakaszos törlés,
-


lassú szakaszos törlés,
-


normál sebességű törlés,
-


gyors törlés.
Automata törlés esőérzékelővel
Ha gépjárműve rendelkezik ilyen
berendezéssel, a törlés sebessége
automatikusan az eső intenzitásához
igazodik.
Automata törlés: 1 fokozat lefelé. A
kiválasztást egy törlés igazolja vissza.
Gyújtáslevételt követően újra kell aktiválni.
Ebben a helyzetben a gyűrű forgatásával
lehet az esőérzékelő érzékenységét állítani.
A megfelelő használatról
Fagyos időben ellenőrizze, hogy az első
ablaktörlők képesek-e szabadon működni.
Használja az első lökhárító fellépőjét,
és távolítsa el a szélvédő alján és az
ablaktörlőlapátokon felgyülemlett havat.A lapátok cserélhetők.
Olvassa el a „Gyorssegély -
Elhasználódott ablaktörlő-lapát” c.
fejezetet.
Ellenőrizheti a folyadékszintet.
Olvassa el az „Ellenőrzések” -
Folyadékszintek” c. részt.
Gyors folyamatos törlés: 3 fokozat lefelé.
Egyenkénti törléshez húzza a kapcsolót a
kormány felé.
Stop & Start funkció esetén, ha az


első ablaktörlő-kapcsoló „gyors törlés”
pozícióban van, a STOP üzemmód
nem kapcsolható.
Mosáskor vegye le a gyújtást vagy kapcsolja
ki az automata törlést.
3
erGON

64
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
JÉG- És pÁRAMENTE sí TÉ s
Kézi üzemmód
Állítsa a kapcsolót erre a
levegőelosztási beállításra.
A szélvédő hatékonyabb jég- és
páramentesítése érdekében: A hátsó szélvédő és a visszapillantó
tükrök jégmentesítése
Kizárólag járó motornál
működik, a gomb megnyomása
bekapcsolja a hátsó szélvédő
és a visszapillantó tükrök gyors
pára- és jégmentesítését.
A túlzott energiafogyasztás elkerülése
érdekében a funkció magától kikapcsol.
A motor leállításakor megszakad, de a
következő indítást követően folytatódik.
A funkció a gomb megnyomására kikapcsol.
-

növelje a levegőhozamot, A

külső levegő beáramlásához
való visszatérés elősegíti az
utastér levegőjének megfelelő
cserélődését.s
zélvédő és oldalsó ablakok
A szélvédő alján található levegőkimeneti
nyílás és az oldalsó ablakok szélső
légbefúvói hatékonyabbá teszik a jég- és
páramentesítést. Soha ne takarja el a
levegőkimeneti nyílásokat.
A pollenszűrő folyamatos és hatékony
légszűrést tesz lehetővé.
A belső levegő keringetése (melyet a
vezető vagy az első utas kapcsolhat be)
az utastér elszigetelését teszi lehetővé
a külső levegőtől. Tartós használata
ugyanakkor nem javasolt, általában a külső
levegő beáramlására állított kapcsolóval
ajánlott közlekedni. -

a kapcsolót átmenetileg állítsa

külső levegő helyett a belső
levegő keringetésére.
Stop & Start funkció esetén a hátsó
szélvédő pára- és jégmentesítésének
bekapcsolásakor a STOP üzemmód
nem kapcsolható.
Szellőztetés

11 2
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Érzékelés
Ha a rendszer a gépjármű kitérését érzékeli,
a kombinált kijelzőn kigyulladó visszajelző
lámpa és hangjelzés figyelmezteti:
Működési rendellenesség
Működési rendellenesség
esetén kigyullad ez a visszajelző
lámpa hangjelzés és a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
-

a bal oldali jelzőlámpa villog,


ha a gépjármű balra tér ki,
Nem történik riasztás, amíg az irányjelzők
működnek, illetve az irányjelzők
kikapcsolását követő kb. 20 másodpercen
belül.
A riasztás egy irányjelzés (nyíl) vagy nem
szabványos felfestés (graffiti) átlépésekor is
bekapcsolhat.
A következő esetekben mutatkozhatnak
zavarok az érzékelésben:
-
a út felfestései kopottak,
-

a felfestés és az útfelület színe nem


elég kontrasztos. -

a jobb oldali jelzőlámpa villog,


ha a gépjármű jobbra tér ki.
Bekapcsolás
-
Nyomja meg ezt a gombot a rendszer

újbóli bekapcsolásához; a gomb
jelzőlámpája kialszik.
A két visszajelző lámpa folyamatosan világít
a kombinált kijelzőn 60 km/h sebességig. Kikapcsolás
-

Nyomja meg ezt a gombot a rendszer


kikapcsolásához; a gomb jelzőlámpája
kigyullad.
A rendszer állapotát a memória megőrzi
a

gyújtás levételekor. A rendszert zavarhatja, ill. nem
megfelelő működését okozhatja:
-

ha a gépjármű túl nagy terhet

szállít (főleg, ha az rosszul van
kiegyensúlyozva),
-

ha a rosszak a látási feltételek (eső,

köd, hó, stb.),
-

ha a rosszak a fényviszonyok (vakító

napfény, sötétség, stb.),
-

ha a szélvédő szennyezett vagy sérült

a

kamera környékén,
-

ha az

ABS, CDS, ASR vagy Intelligens
Hajtásvezérlés rendszer nem működik.
A rendszer automatikusan kikapcsol, ha
a

Stop & Start funkció aktív. A rendszer
ismét bekapcsol és elindítja a működési
feltételek felismerését a motor beindítása
után.

118
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
BIzTONsÁGI öVEK A KABINBAN
Az utólag beszerelt első üléspad
esetében kötelező felszerelés
a
szabványos biztonsági öv.
Becsatolás
Egyenletes mozdulattal húzza át a hevedert
maga előtt, és ellenőrizze, hogy nincs-e
megtekeredve.
A csatot helyezze be a reteszelőelembe.
A heveder hirtelen megrántásával
ellenőrizze az öv reteszelődését és az
automatikus blokkolórendszer megfelelő
működését.
Kicsatolás
Nyomja meg a reteszelőelemen található piros
gombot: az öv automatikusan feltekercselődik,
de javasoljuk, hogy kísérje a kezével. Biztonsági okokból ezeket
a
műveleteket ne menet közben hajtsa
végre.
Biztonsági öv
becsatolására figyelmeztető
jelzés
A vezető biztonsági övének kicsatolása
esetén a Stop & Start funkció START
üzemmódja nem működik. A motort csak
a

gyújtáskulccsal lehet beindítani.
Ha a vezető és/vagy az első utas nem
csatolta be a biztonsági övét, a gépjármű
indításakor a jelzőlámpa hangjelzés
kíséretében kigyullad.
A figyelmeztetés első utasüléssel és
kétszemélyes első üléspaddal szerelt
változatoknál egyaránt működik.
A vezetőülés biztonsági övét pirotechnikai
övfeszítővel és erőhatárolóval szerelték fel.
Az utasoldali frontlégzsákkal szerelt
változatoknál az utasülés is rendelkezik
pirotechnikai övfeszítővel és erőhatárolóval.
Az első üléspadhoz két biztonsági öv
tartozik.
Magasság beállítása
A vezetőülés vagy a szélső utasülés oldalán
fogja össze a csatot a terelővel, csúsztassa
a kívánt helyzetbe, majd a rögzítéshez
engedje el.
A középső üléshez tartozó biztonsági öv
magassága nem állítható.
Biztonsági

139
Jumper_hu_Chap07_Verifications_ed01-2016
Belülről
A műveletet csak álló gépjárműben és nyitott
vezető oldali ajtóval szabad végrehajtani.
Húzza maga felé a műszerfal oldalsó részén
található nyitókart.
Kívülről
Nyomja felfelé a hűtőrács felett található
reteszt, és nyissa fel a motorháztetőt.A motorháztető visszazárása előtt helyezze
vissza a kitámasztórudat a helyére.
Eressze le, majd a végén engedje
el a motorháztetőt, és ellenőrizze a
reteszelődését.
A MOTORHÁzTETő NYITÁsA
Ne nyissa ki a motorháztetőt nagy
szélben.
Ha meleg a motor, óvatosan nyúljon a
motorháztető nyitó- és kitámasztókarjához
(égésveszély).
Mielőtt bármiféle beavatkozást végezne
a motortérben, feltétlen vegye le a
gyújtást a kulccsal, nehogy a Stop & Start
rendszer START üzemmódjának automatikus
bekapcsolása esetén megsérüljön.
A MOTORHÁzTETő zÁRÁsA
Kitámasztórúd
Pattintsa ki helyéről a kitámasztórudat, majd
kihajtva helyezze először az első, majd a
második állásba.
Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (eső, mosás stb.).
7
Motortér
ELLENŐRZÉSEK

144
Jumper_hu_Chap07_Verifications_ed01-2016
Fékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése még
a gépkocsi időszakos vizsgálatai között is.
A féktárcsák állapota
A féktárcsák kopásának ellenőrzésével
kapcsolatos valamennyi információért
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha ez a visszajelző lámpa

kigyullad, ellenőriztesse
a fékbetétek állapotát a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
parkolófék
Túl hosszú parkolófékkar-út vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén a
két időszakos vizsgálat között is el kell
végeztetni a beállítást.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A Stop & Start rendszerrel ellátott
változatokban egy 12 voltos, speciális
tulajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú ólomtartalmú akkumulátor
található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni. Ezek a műveletek lehetővé
teszik a gépjármű megfelelő
üzemképességének fenntartását. A
vonatkozó előírásokat megtekintheti a
CITROËN hálózatban, valamint a gyártó
karbantartási tervében, mely a fedélzeti
dokumentumokat tartalmazó mappában
található.
EllENőRzÉsEK
Akkumulátor
A téli időszak közeledtével ellenőriztesse az
akkumulátort a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
légszűrő és utastéri szűrő
A beszennyeződött utastéri szűrő miatt
csökkenhet a légkondicionáló rendszer
teljesítménye és kellemetlen szagok
keletkezhetnek. A fenti elemek cseréjének
időszakiságára vonatkozó információkat a
szerviz- és garanciafüzetben találja.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegő,
stb.) és a használati körülmények (városi
forgalom, stb.) indokolják, gyakrabban
hajtsa végre a cserét.
Olvassa el az „Ellenőrzések - Motortér”
c. részt.
Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezze el a gyártó
karbantartási tervének megfelelően.
Folyadékszintek és ellenőrzések

147
Jumper_hu_Chap07_Verifications_ed01-2016
Minimális üzemanyagszint
A
TARTÁ
l
Y

FE
l
T

öl
TÉ

s
E
Alacsony hőmérséklet esetén
Hegyvidéken és/vagy hideg övezetben
javasolt „téli”, alacsony vagy negatív
hőmérsékleti viszonyokhoz kifejlesztett
üzemanyagot használni. Stop & Start funkcióval szerelt
gépjárművet soha ne tankoljon STOP
üzemmódban lévő motorral. Feltétlenül
vegye le a gyújtást a kulccsal. Amikor a tartályban található
üzemanyag mennyisége eléri
az
e (Empty - üres) szintet, a

visszajelzés villogni kezd.
A tartályban ekkor a tartály űrtartalmától
és a motortípustól függően kb. 10-12 liter
üzemanyag található.
Az üzemanyag teljes kifogyása előtt, a
lehető leghamarabb tankoljon.
Az üzemanyag feltöltését mindig álló
motornál kell végezni.
-
Nyissa ki a tanksapkafedelet.
-

Egyik kezével fogja meg a fekete

tanksapkát.
-
A
másik kezével illessze be a kulcsot,
és fordítsa el az óramutató járásával
ellentétes irányba.
-
Csavarja le a fekete tanksapkát, és

akassza fel a tanksapkafedél belső
oldalán található horogra.
A felhasználható üzemanyag típusát a tanksapkafedél
belső oldalára ragasztott címkén találja.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését az
üzemanyagtöltő pisztoly harmadik, automatikus
leállását követően feltétlenül fejezze be. Több
üzemanyag betöltése működési rendellenességhez
vezethet.
- Az üzemanyagtartály feltöltését követően
zárja vissza a fekete tanksapkát, majd
zárja le a tanksapkafedelet.
BlueHDi és AdBlue
A kék tanksapkafedél kizárólag BlueHDi
dízel változatoknál található meg.
További információkért lapozza fel az
„AdBlue” c. részt.
A címkéken szereplő óvintézkedések
jelentésével kapcsolatban olvassa el a
„Gyorssegély - Címkék jegyzéke” c. részt.
Az üzemanyagtartály térfogata kb. 90
liter.
A fentiektől eltérő űrtartalmú,
motortípustól függően 60 és 120 literes
üzemanyagtartályok is kaphatók.
7
ELLENŐRZÉSEK
Üzemanyag