2017 CITROEN JUMPER Kasutusjuhend (in Estonian)

63
Jumper_et_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
fiKSeeRituD PiiRKiiRuS
Kui sõidukis on see seade, saate piirata
sõidukiirust kas 90 või 100 km/h-ga.
Maksimaalne piirkiirus on märgitud salongis
olevale kleebisele.
Fikseeritud piirkiiruse funktsioon erineb
püsikiiruse hoidjast. Seda ei saa sõidu ajal
sisse ja välja lülitada.
Maksimaalne kiirus on seadistatud
vastavalt selles riigis kehtivatele
määrustele, kus sõidukit müüakse.
Juht ei saa seadistatud maksimaalset kiirust
muuta.
Kui soovite maksimaalset kiirust muuta,
pöörduge CITROËN esindusse.
3
eRGONOOMia ja MuGaVuS
Nupud roolil

64
Jumper_et_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
jÄÄ ja u D u ee M a LD a M i N e
manuaalrežiim
Suunake lüliti õhujaotuse
reguleerimise peale.
Esiklaasilt jää ja udu tõhusamaks
eemaldamiseks
:j ää eemaldamine tagaklaasilt ja
küljepeeglitelt
Toimib vaid siis, kui mootor
töötab
; vajutus sellele nupule
lülitab sisse kiire jää ja udu
eemaldamise tagaklaasilt ja
küljepeeglitelt.
See funktsioon lülitub ise välja, et vältida
liigset energiakulu. Samuti lülitub funktsioon
välja mootori seiskamisel, et lülitub järgmisel
käivitamisel uuesti sisse.
Vajutus sellele nupule lülitab funktsiooni
välja.
-

suurendage õhuhulka, Lüliti viimine tagasi välisõhu


sissevoolu peale võimaldab
salongiõhu uuendamist.e
siklaas ja külgaknad
Esiklaasilt jää eemaldamine on oluliselt
tõhusam tänu esiklaasi allosas asuvatele
õhuavadele ja külgmistele puhuritele. Ärge
neid õhuavasid kinni katke.
Õietolmufilter takistab pidevalt ja efektiivselt
tolmu sattumist salongiõhku.
Õhuringlus (lülitab sisse juht või kaasreisija)
võimaldab salongi isoleerimist välisõhust.
Õhuringlust tohib kasutada vaid lühiajaliselt,
võimaluse korral viige lüliti uuesti välisõhu
sissevoolu peale. -

viige välisõhu sissevoolu lüliti

korraks õhuringluse peale.
Stop & Start funktsiooni puhul ei tööta
STOP režiim, kui udu eemaldamine
klaasidelt töötab.
tuulutus

65
Jumper_et_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
KLiiMaSeaDMe ÕiGe KaSutaMiNeKliimaseadme kasutamine on kasulik igal
aastaajal, sest ta aitab eemaldada udu ja
vähendab õhuniiskust.
Kliimaseadme töö tagajärjel tekkib teatud
hulk vett, mis võib seismise ajal sõiduki alla
voolata.Kliimaseadme korrashoidmiseks
lülitage ta üks või kaks korda

kuus 5 kuni 10 minutiks sisse.
Laske regulaarselt vahetada filterelementi
(õhufilter ja salongifilter). Tolmuses
keskkonnas sõites tehke seda kaks korda
sagedamini.
Kui kliimaseade ei tekita külma õhku, ärge
seda kasutage ja laske süsteem CITROËN
või kvalifitseeritud töökoda üle kontrollida.
Gaasi tüüp
Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
Ühtlase õhujaotuse saavutamiseks
ärge katke kinni esiklaasi allosas olevat
välisõhu sissevõtuava, külgmisi ja keskmisi
õhuavasid, põrandas asuvaid õhuavasid
ning tagaosas asuvat õhu väljalaskeava.
Kliimaseadme kasutamise ajal peavad
aknad olema suletud. Kui sõiduk on seisnud
pikka aega päikese käis ja salong on
ülekuumenenud, õhutage salongi mõnda
aega.tuulutusavad
"jätke need lahti"
Optimaalse sooja või külma õhu jaotamise
salongis tagavad
: 4 keskmist suunatavat
õhuava, millest kahte saab suunata vasakule
või paremale üles ning nelja külgmist
õhuava, mida saab suunata reisijate poole.
Varustust täiendavad õhuavad, mis on
suunatud põrandale.
tuulutus
3
eRGONOOMia ja MuGaVuS

66
Jumper_et_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
KÄSitSi ReGuLeeRitaV SOO je ND u S / KL
ii M a S ea D e
Kui sõidukis on need nupud olemas, asuvad
nad keskkonsooli esipaneelil.
Mugavustaseme reguleerimine Õhuhulk
Puhuritest tuleva õhu puhumise
tugevust saab reguleerida
1
ja 4 vahel. Maksimaalse
mugavuse saavutamiseks
reguleerige kindlasti ka õhuhulka. Puhuri
väljalülitamiseks viige lüliti asendisse 0.
Kliimaseade
Kliimaseade on aktiivne vaid siis, kui mootor
töötab.
Õhupuhur peab olema vähemalt
1
peal.
Nupule vajutades hakkab
kliimaseade tööle, diood
põleb. Uus vajutus sellele nupule lülitab
kliimaseadme välja ja diood kustub.
Õhujaotus
Lüliti abil saab suunata õhuvoolu :
külgmistest ja keskmistest
tuulutusavadest,
külgmistest tuulutusavadest,
tuulutusavadest ja jalgadele,
jalgadele,
esiklaasile, jalgadele ja
külgakendele,
esiklaasile ja külgakendele.
-

sinisel alal, siis hakkab tööle


jahutus,
-

punasel alal, siis hakkab tööle


salongiõhu soojendus.
Kui lüliti on

:
tuulutus

67
Jumper_et_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Välisõhu sissevoolNõuanded manuaalkliimaseadme reguleerimiseks
Süsteemi parimaks kasutamiseks soovitame :
Salongiõhu ringlus
Seda funktsiooni võib kasutada
vaid lühiajaliselt.
Koos kliimaseadme ja puhuriõhu
tugevuse reguleerimisega (1
- 4)
kasutades võimaldab õhuringluse funktsioon
saavutada nii sobivat soojemat kui ka
külmemat temperatuuri.
Õhuringlus takistab ebameeldiva lõhna ja
heitgaaside sattumist salongiõhku. Kui ma
soovin... Õhujaotus Temperatuur Õhuhulk Õhuringlus Kliimaseade
Sooja -
Külma Jää
eemaldamist
Udu
eemaldamist
Kui salongikliima on teile sobiv, võtke uuesti
kasutusele välisõhu sissevoolu funktsioon
;
see võimaldab salongiõhu uuendamist ja
udu eemaldamist akendelt. Eelistage seda
funktsiooni. Eelistage seda asendit.
tuulutus
3
eRGONOOMia ja MuGaVuS

68
Jumper_et_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
autOMaat KL ii M a S ea D e -
Ühet SOON i L i N e
Kui sõidukis on need nupud olemas, asuvad
nad keskkonsooli esipaneelil.
režiim Auto
fuLL autO režiimi
sisselülitamine : vajutus nupule
autO

lülitab süsteemi funktsioonid
sisse, näidikule ilmub
fu LL
autO

. See režiim on automaatkliimaseadme
normaalne kasutusviis.
AUTO nuppu ümbritseva keeratava nupu
abil saate valida sobiva temperatuuri kahe
näidu vahelt
:
-

HI (High kuni ≈ 32) ja,
-


LO (Low kuni ≈ 16).
Süsteem juhib õhujaotust, õhuhulka ja


välisõhu sissevoolu ning tagab seega
salongis ekraanil olevale näidule vastava
temperatuuri ja piisava õhuringluse.
Teie ei pea enam vahele segama.
Automaatkliimaseadme funktsiooni
seisukorra kontrollimise ekraan.
režiim Auto isiklike seadetega
Kui autO
režiim on sisse
lülitatud, on võimalik muuta
mõningaid seadeid
: õhujaotust,
õhuhulka, õhujahutust ja välisõhu
sissevoolu/õhuringlust.
Näidikule ilmub
fu LL aut
O
asemel aut
O
.
Täisautomaatrežiimile tagasi tulemiseks
vajutage uuesti sellele nupule. Näidikule
ilmub
autO

asemel fu LL aut
O
.
Kui süsteem ei ole võimeline pärast
käsitsi reguleerimist valitud näitude juurde
jääma, siis näit vilgub ja
aut
O
kustub.
Vajutage nupule
aut
O
ja tulge tagasi
automaatreguleerimise juurde.
Konditsioneeri välja lülitamine
Vajutus sellele nupule peatab
konditsioneeri funktsioonid.
Näidikult kustub lumehelbe
kujutis.
täielik välja lülitamine
Vajutus sellele nupule peatab
süsteemi. Valgusdiood ja näidik
kustuvad.
Kui mootor töötab ja kliimaseade tööle
hakkab, ilmub ekraanile see tähis ja
teade fu
LL
autO
.
Teised näidud ilmuvad ekraanile vastavalt
kasutajapoolsetele seadetele.
tuulutus

69
Jumper_et_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Mugavusastme reguleerimise lüliti
Temperatuurinäidud :
-
salongi õhutemperatuuri tõstmine HI

(High), võimalik maksimumnäit 32,
-

salongi õhutemperatuuri langetamine LO

(Low), võimalik miinimumnäit 16.
Õhujaotus
Vajutus nuppudele paneb põlema nende
nuppude valgusdioodi, mis jaotavad õhku :
tuuleklaasi ja esiuste klaaside
puhuritesse (udu ja jää
eemaldamine),
keskmistesse ja külgmistesse
õhuavadesse (rinnapiirkond ja
nägu),
esimestesse ja tagumistesse
(jalad) õhuavadesse.
Nuppude omavaheline kombineerimine võimaldab
õhujaotust veelgi peenemalt reguleerida.
Õhuhulk
Järjestikused vajutused sellele
nupule suurendavad (+) või
vähendavad (-) õhuvoolu tugevust.
Välisõhu sissevool /
Salongiõhu ringlus
Valgusdiood põleb, õhk ringleb
salongis, takistades ebameeldiva
lõhna ja heitgaaside sattumist salongiõhku.
Seda funktsiooni võib kasutada vaid
lühiajaliselt.
Kui salongiõhk on sobiv, siis vajutus nupule
kustutab dioodi ja avab uuesti välisõhu
sissevoolu.
Vajutus nupule
aut
O
lülitab uuesti sisse
ka välisõhu sissevoolu. Selle funktsiooni
kasutuselevõtmine võimaldab salongiõhu
uuendamist ja udu eemaldamist akendelt.
Uus vajutus nupule
aut
O
lülitab funktsiooni
fu

LL
aut
O
uuesti sisse.
Kiire udu / jää
eemaldamine
Vajutus sellele nupule võimaldab
aknaid kiiresti puhastada.
Valgusdiood süttib.
Süsteem juhib jahutust, õhuhulka ja välisõhu
sisevoolu ning jää eemaldamist tagaklaasilt,
samuti jaotab süsteem õhku optimaalselt
esiklaasi ja esiuste klaaside suunas.
Kui teie sõidukis on lisasoojendus, lülitage
see välja, sest siis on akende puhastamise
protsess kiirem ja tõhusam.
LiSatuuLutuS taGaOSaS
See süsteem täiendab standardvarustusse
kuuluvat tuulutussüsteemi ; lisatuulutuse
lülitid asuvad armatuurlaua allosas rooli
pool.
Õhu väljavool
Vajutus sellele nupule aktiveerib
õhu väljalaske
; diood süttib.
Järgmine vajutus lülitab süsteemi
välja ja kustutab dioodi.
Õu sissevool
Vajutus sellele nupule aktiveerib
õhu sisselaske
; diood süttib.
Järgmine vajutus lülitab süsteemi
välja ja kustutab dioodi.
tuulutus
3
eRGONOOMia ja MuGaVuS

70
Jumper_et_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
LiSaSOOjeNDuSeDt äiendav soojendus
2-3 kohalistes mudelites asub täiendav
soojendus juhiistme all, õhupuhur on
suunatud ette.
ta G a OS a SOO je ND u S ja/ VÕ i KL
ii M a S ea D e
Teie sõiduki varustusse võib kuuluda
kliimaseadme lisaseade, mis asub
sõiduki tagaosas
: laes asuv õhuava ja
eraldiasetsevad puhurid tagavad külma õhu
jaotumise vastavalt teie soovile.
Eesmistest puhuritest suunatakse
õhuvool 2. ja 3. reas istujate jalgade
kõrgusele.
Lisaks soojendab vasaku tagaratta koopal
asuv spetsiaalne soojaõhupuhur 3. reas
istujate jalgu.
Lisasoojendus
See on lisasüsteem salongi soojendamiseks,
mis täiendab standardvarustust.
Süsteemi töö ei ole seotud mootori tööga.
Lisasoojendi või programmeeritav
lisasoojendus
See iseseisev programmeeritav
lisasoojendus soojendab diiselmootori
veesüsteemi, et lihtsustada käivitamist.
Funktsioon lihtsustab ka klaasidelt jää ja udu
eemaldamist ning istmesoojenduse tööd.
Salongitemperatuur saavutab sobiva taseme
kiiremini.
Süsteem lülitatakse sisse enne sõidukisse
sisenemist. 5-9
kohalistes mudelites asub
täiendav soojendus tagaosas.
Olenevalt mudelist on õhuvool
suunatud otse tagant või tuleb
õhuvool kummagi istmerea alt.
Soojenduse sisse/välja
lülitamiseks vajutage sellele
nupule. Valgusdiood süttib, kui
soojendus on sisse lülitunud.
Kui soovite akendelt kiiresti jääd ja udu
eemaldada, lülitage see nupp välja.
automaatne lisasoojendus
See on lisasüsteem, mis hakkab süüte
sisselülitamisel automaatselt tööle.
Aktiveerumine oleneb välistemperatuurist ja
sõiduki sisetemperatuurist.
Süsteem lülitub automaatselt välja kohe, kui
soojendus käsitsi sisse lülitatakse.
tuulutus