2017 CITROEN JUMPER USB

258
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Häälkäsklused
Nupud roolil
in

formatsioon - Kasutamine
Ekraani puudutamise asemel saate
süsteemile käskluste andmiseks
kasutada oma häält.
Häälkäskluste süsteemi saate kiiremini
kasutada, kui süsteemi poolt suulise
sõnumi edastamise ajal neid nuppe
all hoiate
; sellisel juhul võimaldab
süsteem kohe häälkäsklust lausuda.
Näiteks kui süsteem edastab parajasti
abistavat suulist sõnumit ja kui teate,
millist käsklust soovite süsteemile
edastada, siis nendele nuppudele
vajutades suuline sõnum katkestatakse
ja te saate lausuda soovitud käskluse
(ilma, et peaksite suulise sõnumi lõpuni
kuulama).
Kui süsteem ootab kasutaja poolt
lausutavat häälkäsklust, sulgeb vajutus
nendele nuppudele suuliste käskluste
seansi.
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati
ära tunneks, täitke järgmisi soovitusi


:
-
k

asutage normaalset hääletooni,
-
e

nne rääkima hakkamist oodake
alati "piiksu" (helisignaal),
-

s
üsteem on võimeline antud
häälkäsklusi ära tundma olenemata
lausuja soost, hääletoonist ja
intonatsioonist,
-
v

õimalusel peaks salongis olema
võimalikult vaikne,
-
e

nne häälkäskluse lausumist
paluge kaasreisijatel mitte
rääkida. Kuna süsteem tunneb
häälkäsklused ära olenemata
sellest, kes neid lausub, võib
süsteem mitme rääkija korral võtta
vastu mitu käsklust või lisakäsklusi,
mida kasutaja ei andnud,
Iga kord, kui mõni nupp alla
vajutatakse, kostub "piip" (helisignaal)
ja ekraanil avaneb aken ettepanekuga
lausuda käsklus.
-
o ptimaalse töö tagamiseks sulgege
aknad ja katuseluuk (versioonide/
riikide puhul, kus see on vajalik), et
vältida igasugust välist müra.
See nupp võimaldab aktiveerida
"Telefoni" häältuvastusrežiimi,
mis võimaldab helistada, kuvada
viimasena vastuvõetud/tehtud
kõnesid, vaadata telefoniraamatut
jne.
See nupp võimaldab aktiveerida
"Radio/Media" häältuvastusrežiimi,
mis võimaldab häälestada
konkreetset raadiojaama või AF/
FM sagedust, mängida mõnda USB/
iPod/CD MP3
lugu või plaati.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem

263
Jumper_et_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
"Media" häälkäsklused
Neid käsklusi võib anda ükskõik millisest aknast pärast vajutamist roolil olevale häältuvastusnupule juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi
telefonikõnet.
t
a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3Kommentaarid
Play track "
ti

tle 1" Mängib lugu "Title 1".
Play album "
al

bum 1" Mängib "Album 1" lugusid.
Play ar tist "
ar

tist 1" Mängib "Artist 1" lugusid.
Play genre "
j

azz" Mängib stiili "Jazz" lugusid.
Play playlist "Playlist 1 " Mängib "Playlist 1" lugusid.
Play podcast "Radio 1 " Mängib "Podcast 1".
Play audio book "Book 1 " Mängib "Book 1" audioraamatut.
Play track number "5 " Mängib lugu nr. "5".
Select "
u

SB" Valib aktiivseks heliallikaks USB.
Scan "
al

bum" Näitab olemasolevate albumite nimekirja.
Puutetundliku ekraaniga audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

268
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Esimesed sammud
Sisse/välja, helitugevuse
reguleerimine.
FM

ja AM laineala valimine.
Juurdepääs ühendatud telefonide
nimekirjale. Pööramine
: nimekirja vaatamine või
raadiojaama reguleerimine.
Vajutus


: ekraanile kuvatava valiku
kinnitamine.
USB või AUX allika valimine. Hetkel mängiva raadio või meedia
informatsioon.Korduv mängimine.
Mällusalvestatud raadiojaama valimine
:FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Helitugevus sisse / väjla (mute/
pause). Raadionupud 1 - 6 :
mällusalvestatud raadiojaama
valimine
Pidev vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
Mängimine juhuslikus järjekorras.
Kõrgema sageduse automaatotsing.
Järgmise loo vaimine UB'lt.
Pidev vajutus : kiire edasiliikumine.
Menüü kuvamine ja valikute
seadistamine. Madalama sageduse automaatotsing.
Eelmise loo valimine USB'lt.
Pidev vajutus


: kiire tagasiliikumine.
Hetkel teostatava toimingu tühistamine.Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Audio- ja telemaatikasüsteem

269
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Nupud roolil
CD, USB/iPod, Bluetooth® pausi
funktsioon sisse / välja.
Raadio mute funktsioon sisse / välja.
Mikrofon telefonikõne ajal sisse /
välja.
Häältuvastuse aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine, et
sisestada uut häälkäsklust.
Häältuvastuse katkestamine. Üles/ alla kallutamine

: suuliste
sõnumite ja heliallikate, käed-vabad
funktsiooni ja sms lühisõnumite
helitugevuse reguleerimine. Kõnele vastamine.
Teisele kõnele vastamine ja esimese
kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse
aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine teise
häälkäskluse edastamiseks.
Häältuvastuse katkestamine.Raadio, üles või alla kallutamine
:
järgmise / eelmise raadiojaama valimine.
Raadio, pidev üles või alla
kallutamine : kõrgemate / madalamate
sageduste möödajooksmine kuni
nupu lahtilaskmiseni.
Meedia, üles või alla kallutamine
:
järgmise / eelmise lehekülje valimine.
Meedia, pidev üles või alla
kallutamine


: kiire edasi- /
tagasiliikumine kuni nupu
lahtilaskmiseni.
Saabuvast kõnest keeldumine.
Kõne lõpetamine.
Audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

272
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
uSB mängijaSisend (auX )uSB pistikupesa
Meedia
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mälupulga
ühendamisel. Audiosüsteem salvestab need
nimekirjad mällu ja kui neid ei muudeta, on
laadimise aeg lühem. Sisestage USB mälupulk või ühendage väline
seade vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse)
keskmises panipaigas asuvasse USB pessa,
mis on mõeldud spetsiaalselt andmete
ülekandmiseks süsteemi. Keskkonsoolis asuv pistikupesa on mõeldud
ainult välise seadme toiteks ja laadimiseks.
Ühendage väline seade (MP3

mängija…) Jack
pistikusse audiojuhtme abil (ei ole kaasas).
Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (tugevamaks). Seejärel reguleerige
autoraadio helitugevust.
Käskluste andmine toimub väliselt seadmelt.
"AUX" pessa ühendatud seadme funktsioonide
juhtimine toimub sellest seadmest
: loo/
kataloogi/playlisti vahetamine või mängimise
alguse/lõpu/pausi valimine esipaneelil või roolil
olevate nuppudega ei ole seega võimalik.
Ärge jätke kaasaskantava seadme juhet AUX
pistikupessa, kui olete seadme välja lülitanud,
et vältida kõrvalist müra kõlaritest.
Audio- ja telemaatikasüsteem

273
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Nõuetele vastava kasutamise
tagamiseks soovitame kasutada
ametlikke Apple
® USB juhtmeid.
Süsteem ei võimalda kasutada korraga
kahte identset seadet (kaks mälupulka,
kaks Apple
® seadet), aga mälupulka
ja Apple® mängijat saab korraga
kasutada.
Süsteem toetab väliseid seadmeid USB Mass
Storage, BlackBerry
® või Apple® seade, mis
ühendatakse USB pesadesse. Adapterjuhe ei
kuulu varustusse.
Välised seadmed, mida süsteem ühendamisel
ära ei tunne, tuleb ühendada lisaseadmete
pistikusse Jack juhtmega (ei kuulu varustusse).
USB peab olema formaaditud FAT32
(File
Allocation Table), et seda lugeda saaks.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või
palade nimede kuvamisel, peaksid failide
nimed sisaldama alla 20


tähemärgi, samuti ei
tohiks nimed sisaldada erimärke (nt
: "

" ? ; ù).
informatsioon ja nõuanded
Audiosüsteemi tarkvara versioon
ei tarvitse teie Apple® mängija
põlvkonnaga sobida.
apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid / žanrid / lood /
playlistid / audioraamatud / podcast'id).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate
järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni ja valige soovitud jaotus
(näiteks playlistid) ja kinnitage valik,
et liikuda menüüpuus allapoole kuni
soovitud looni.
Audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11

276
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Häälkäsklused
Nupud roolil
in

formatsioon - Kasutamine
Ekraani puudutamise asemel saate
süsteemile käskluste andmiseks
kasutada oma häält.
Häälkäskluste süsteemi saate kiiremini
kasutada, kui süsteemi poolt suulise
sõnumi edastamise ajal neid nuppe
all hoiate
; sellisel juhul võimaldab
süsteem kohe häälkäsklust lausuda.
Näiteks kui süsteem edastab parajasti
abistavat suulist sõnumit ja kui teate,
millist käsklust soovite süsteemile
edastada, siis nendele nuppudele
vajutades suuline sõnum katkestatakse
ja te saate lausuda soovitud käskluse
(ilma, et peaksite suulise sõnumi lõpuni
kuulama).
Kui süsteem ootab kasutaja poolt
lausutavat häälkäsklust, sulgeb vajutus
nendele nuppudele suuliste käskluste
seansi.
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati
ära tunneks, täitke järgmisi soovitusi


:
-
k

asutage normaalset hääletooni,
-
e

nne rääkima hakkamist oodake
alati "piiksu" (helisignaal),
-

s
üsteem on võimeline antud
häälkäsklusi ära tundma olenemata
lausuja soost, hääletoonist ja
intonatsioonist,
-
v

õimalusel peaks salongis olema
võimalikult vaikne,
-
e

nne häälkäskluse lausumist
paluge kaasreisijatel mitte
rääkida. Kuna süsteem tunneb
häälkäsklused ära olenemata
sellest, kes neid lausub, võib
süsteem mitme rääkija korral võtta
vastu mitu käsklust või lisakäsklusi,
mida kasutaja ei andnud,
Iga kord, kui mõni nupp alla
vajutatakse, kostub "piip" (helisignaal)
ja ekraanil avaneb aken ettepanekuga
lausuda käsklus.
-
o ptimaalse töö tagamiseks sulgege
aknad ja katuseluuk (versioonide/
riikide puhul, kus see on vajalik), et
vältida igasugust välist müra.
See nupp võimaldab aktiveerida
"Telefoni" häältuvastusrežiimi,
mis võimaldab helistada, kuvada
viimasena vastuvõetud/tehtud
kõnesid, vaadata telefoniraamatut
jne.
See nupp võimaldab aktiveerida
"Radio/Media" häältuvastusrežiimi,
mis võimaldab häälestada
konkreetset raadiojaama või AF/
FM sagedust, mängida mõnda USB/
iPod/CD MP3
lugu või plaati.
Audio- ja telemaatikasüsteem

281
Jumper_et_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
"Media" häälkäsklused
Neid käsklusi võib anda ükskõik millisest aknast pärast vajutamist roolil olevale häältuvastusnupule juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi
telefonikõnet.
t
a s e 1
t
a s e 2
t
a s e 3Kommentaarid
Play track "
ti

tle 1" Mängib lugu "Title 1".
Play album "
al

bum 1" Mängib "Album 1" lugusid.
Play ar tist "
ar

tist 1" Mängib "Artist 1" lugusid.
Play genre "
j

azz" Mängib stiili "Jazz" lugusid.
Play playlist "Playlist 1 " Mängib "Playlist 1" lugusid.
Play podcast "Radio 1 " Mängib "Podcast 1".
Play audio book "Book 1 " Mängib "Book 1" audioraamatut.
Play track number "5 " Mängib lugu nr. "5".
Select "
u

SB" Valib aktiivseks heliallikaks USB.
Scan "
al

bum" Näitab olemasolevate albumite nimekirja.
Audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO ja TELEMAATIKA
11