2017 CITROEN JUMPER DISPATCH display

237
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Ha gépjárműve automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltóval van felszerelve, legalább
a második fokozat kapcsolása szükséges.
Ha gépjárműve mechanikus sebességváltóval
rendelkezik, legalább a harmadik vagy
negyedik fokozat kapcsolása szükséges.
7.
S

zabályozás szüneteltetésének és
visszakapcsolásának kijelzése
8.
S

ebességszabályozó üzemmód kijelzése
vagy sebességkorrigálási fázis
9.
B

eprogramozott utazósebesség
Kijelzés a műszercsoporton Head-up display kivetítő
Az adaptív sebességszabályozó manuálisan
kapcsolható be : 40 és 150 km/h közötti
sebesség szükséges hozzá.
Ha a gépjármű sebessége meghaladja a
150
km/h-t, az adaptív sebességszabályozó
átáll hagyományos sebességszabályozó
funkcióra (a követési távolság automatikus
kiigazítása nélkül).
Működés
A head-up display kijelzésről
bővebben lásd a kezelési útmutató
megfelelő részét. A sebességszabályozóról
bővebben
lásd a megfelelő részt. Az adaptív sebességszabályozót a „
Vezetés”
menüben kell kiválasztani.
F
F
ordítsa az 1
-es forgókapcsolót „CRUISE”
helyzetbe: a sebességszabályozó
üzemmód kiválasztása a rendszer
bekapcsolása nélkül megtörtént (Pause).
F n
y
omja meg a 2
-es vagy a 3-as gombot:
ilyenkor a gépjármű aktuális sebessége
lesz a beprogramozott utazósebesség.
A sebességszabályozó bekapcsolt (ON).
6
Vezetés

244
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Az Active Safety Brake nem működik:
- h a az első lökhárító sérült,
-

h
a a rendszer az utolsó 10 másodpercben
bekapcsolt,
-

h
a az elektronikus menetstabilizáló
rendszer meghibásodott.Működési korlátok
A következő esetekben ajánlott kikapcsolni
a rendszert a gépjármű konfigurációs
menüjében:
-

h
a a szélvédő a kamera közelében
megsérül,
-

u
tánfutó vagy lakókocsi vontatásakor,
-

h
a a tetőcsomagtartón szállított rakomány
túllóg a szélvédőn (pl. hosszú tárgyak),
-

a g
épjármű járó motorral történő
vontatásakor,
-

m
ankókerék típusú pótkerék
felszerelésekor (felszereltségtől függően),
-

h
a a szerelőműhelyben történő
karbantartás alkalmával görgőpad
használatára kerül sor,
-
a

utomata mosóállomásban,
-

h
a a féklámpák nem működnek.
Ütközést követően a rendszer
automatikusan működésképtelenné
válik. Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ütközésveszély-jelző
A rendszer által érzékelt ütközésveszély
és a választott figyelmeztetési küszöb
függvényében több figyelmeztetési szint
különböztethető meg. A figyelmeztetések a
műszercsoporton jelennek meg.
Ez a figyelmeztetési szint a két gépkocsi közötti
időintervallumot veszi alapul. 1. szint
: csak vizuális figyelmeztetés,
mely azt jelzi, hogy az Ön előtt
haladó gépkocsi nagyon közel van.
Az érzékelt gépjárműhöz közeledve a
műszercsoporton egy éberségre intő
üzenet jelenik meg.
Ezek az információk a head-up display
kivetítőn is megjelennek.
A head-up display kivetítőről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Vezetés

318
Jumpy _hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Biztosítékszáma Áramerősség
(A) Funkció
F1 10Elektromos szervokormány, kuplungkapcsoló
F4 15Kürt
F5 20Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F6 20Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F7 1012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F8 20Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F11 30Első és hátsó belső/külső zárak
F13 10Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar,
head-up display kivetítő
F14 5Riasztó, sürgősségi és assistance segélyhívó
F17 5Műszercsoport
F19 3Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F21 3Szabad kezes nyitó- és indítórendszer vagy lopásgátló
F22 3Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F23 5
Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F24 5Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F25 5Légzsákok
F29 20Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
F31 15Autórádió (+ akkumulátor)
F32 1512 voltos első tartozékcsatlakozó
F34 5Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos
kapcsolói
F35 5Fűtött fúvókák, fényszórómagasság-állító
F36 5Hordozható lámpa feltöltése, hátsó plafonlámpa
1. változat (Eco)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Üzemzavar esetén

319
Jumpy _hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Biztosíték
száma Áramerősség
(A) Funkció
F1 3Szabad kezes nyitó- és indítórendszer vagy lopásgátló
F5 5Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F7 10Hátsó klímavezérlő, HiFi-erősítő
F8 20Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F11 30Első és hátsó belső/külső zárak
F12 3Riasztó
F17 1012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F18 5Sürgősségi és assistance segélyhívó
F21 3Hordozható lámpa feltöltése, hátsó plafonlámpa
F22 3Kesztyűtartó-világítás, hátsó plafonvilágítás
F23 5Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos
kapcsolói
F24 5Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F25 5Fényszórómagasság-állító
F26 3
Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F273Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F28 10Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar,
head-up display kivetítő
F30A vagy B 15Autórádió (+ akkumulátor)
F31 5Légzsákok
F33 1512 voltos első tartozékcsatlakozó
F35 5Műszercsoport
F36 20Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
2. változat (Full)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
8
Üzemzavar esetén

350
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
HangutasításokSegítő üzenetek
Call contact <...> *
To make a phone call, say „call” followed by the contact name, for example: „Call David
M i l l e r ”.
You can also include the phone type, for example: „Call David Miller at home”.
To make a call by number, say „dial” followed by the phone number, for example,
„Dial
107776 835 417”.
You can check your voicemail by saying „call voicemail”.
To send a text, say „send quick message to”, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, „send quick message to David Miller, I'll be late”.
To display the list of calls, say „display calls”.
For more information on SMS, you can say „help with texting”.
Dial <...>*
Display
contacts *
Display calls*
Call (message box | voicemail) *
*

E

z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, és a
letöltés megtörtént.
A telefonra vonatkozó hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található „hangutasítások” vagy „telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.
Audio- és telematikai berendezések

351
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
HangutasításokSegítő üzenetek
Send text to <...> To hear your messages, you can say „listen to most recent message”.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late”.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say „call” or „send quick message to”, and then select a line from the list.
to m

ove around a list shown on the display, you can say „go to start”, „go to end”, „next
page” or „previous page”.
To undo your selection, say „undo”.
To cancel the current action and start again, say „cancel”.
Listen to most recent message*
A szöveges üzenetekre (SMS) vonatkozó hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.
*

E

z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, és a
letöltés megtörtént. A rendszer csak előre rögzített SMS-ek küldésére képes.
.
Audio- és telematikai berendezések

508
Jumpy_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ideiglenes abroncsjavító készlet ......... 289, 290
Időszakos vizsgálatok ..................................... 12
I
ntelligens kipörgésgátló
rendszer
................

...................................... 162
Internetes navigáció
...................... 3

70, 372, 374
in

ternetes szolgáltatások
......................3
78, 434
Irányjelző
(index)
......... 1

48, 304, 307, 308, 310, 313, 315
Íróasztalka..................
. ...................................

109
iSoFiX

gyermekülések
................. 1
87, 188, 190
ISOFIX rögzítők

....................................1
86, 190
Izzócsere
................ 3

03, 304, 310, 311, 313 -315
Izzócsere (csomagtérfedél)
.......................... 3

13
Izzócsere (szárnyasajtó)
............................... 3

10
Izzók (csere, cikkszám)................................. 303
Izzótípusok
.................................................... 3

03
Gazdaságos vezetés ......................................
12
G
ázolajadalék ...............................
........280, 281
Gázolajadalék-szint
..............................2

80, 281
Gépjármű azonosítása

................................. 3

37
Gépjármű gyártási száma

............................ 3

37
Gépjármű indítása

....... 2

02, 204, 206, 209, 214
Gépjármű leállítása

.............. 2

02, 204, 209, 214
Gépjármű lokalizálása
..............................5

2, 67
Gépjármű vontatása
............................. 325

, 326
Gerinctámasz
................................................ 10

0
Gerinctámasz beállítása
............................... 10

0
GPS
...............................

................................ 366
Grip control

................................................... 16

4
Gumiabroncsok
...............................

................ 12
Gumiabroncsok felfújása
................................ 12
G

umiabroncsok nyomása
.... 2

90, 295, 302, 337
Gyártó azonosító plakettjei

........................... 3

37
Gyermekek
............................ 1

82, 187, 188, 190
Gyermekek biztonsága
..........1

71, 174-176, 182,
187, 188, 190, 193 -195
Gyermekülések
............................. 1

69, 174-176,
180 -182, 184, 193
Gyorsüzenetek
...................................... 4

11, 467
Gyújtás
...............

...................201, 203, 410, 466
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
............... 2

01
Gyújtásráadás
...............................

................ 203Hagyományos gyermekülések .....
18
0 -182, 18 4
Halogén fényszóró
............................... 3
04, 306
Hangutasítások
...............................

...... 3 4 6 - 3 51
Hatótávolság
................................................... 42
H

átsó ablakmosó
...............................

........... 157
Hátsó ablakok

....................................... 12

3, 124
Hátsó ablaktörlő

.................................... 15

7, 15 8
Hátsó ajtók

...............................

....................... 91
Hátsó biztonsági övek

................................... 16

7
Hátsó kialakítás............................................. 123
Hátsó ködlámpa
.....................1

47, 310, 313, 315
Hátsó páramentesítés

........................... 13

3, 13 4
Hátsó parkolássegítő berendezés
.........................................2

55, 256
Hátsó plafonvilágítás
.............1

41, 142, 312, 315
Hátsó szélvédő jégmentesítése............ 13 3, 13 4
Hátsó ülések

..............................

........... 11 0 , 113
Hátsó üléssor
...............................

................. 11 6
Head-up display........
.............. .

... 222, 223, 244
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
.............................. 33

8
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi segélyhívás

............ 33

8
Helyzetjelző világítás

................... 1

46, 304-306,
310, 313, 315
Hólánc láncszemmérete
............................... 26

8
Hóláncok
.............................................. 2

62, 268
Holttérfigyelő rendszer
.........................2

52, 254
Hozzáférés a pótkerékhez

............................ 2

97
Hozzáférés az AdBlue-tartályhoz
...............................

........ 285
Hőmérséklet beállítása .................
................

128
Hűtőfolyadék hőmérséklete
...................... 1

9, 31
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelzője
...............

.......................................... 31
Hűtőfolyadékszint
................................... 3

1, 279 JACK csatlakozó
.................. 1

22, 398, 454, 494
Jack kábel
...............................

............. 398, 454
Jégmentesítés
....................................... 1

32, 144
GHI
J
Betűrendes tárgymutató

10
HangutasításokSúgó üzenetek
Call contact <...> * Telefonhívás indításához mondja azt, hogy
„call”, majd a kapcsolat nevét, például:
„Call David Miller”. A telefonszám típusát is
belefoglalhatja, például: „Call David Miller
at home”. Ha szám alapján szeretne hívást
indítani, mondja azt, hogy „dial”, majd a
telefonszámot, például: „Dial 107776 835 417”.
A hangpostaüzeneteket a „call voicemail”
utasítással hallgathatja meg. Üzenet
küldéséhez mondja azt, hogy „send quick
message to”, majd a kapcsolat, végül pedig
a küldeni kívánt üzenetsablon nevét. Például:
„send quick message to David Miller”, „I’ll be
late”. A híváslista megjelenítéséhez mondja ki
a „display calls” utasítást. Ha többet szeretne
megtudni az SMS-ekről, mondja ki a „help with
texting” utasítást.
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *„Szövegüzenetek”
hangutasítások
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre,
ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon
támogatja a névjegyzék letöltését és
az utolsó hívásokat, valamint a letöltés
megtörtént. Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont
Bluetooth-al, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.
CITRO