2017 CITROEN JUMPER audio

3
Inhalt
Jumper_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
INHALT
SICHERHEIT
5. ZUBEHÖR
6.
KONTROLLEN
7. SCHNELLHILFE
8.
TECHNISCHE DATEN
9.
Feststellbremse 104
W arnblinker 104
Hupe
105
Bremshilfesysteme
105
Systeme zur Kontrolle
der Spurtreue

107
W

arnung bei unbeabsichtigtem
Spurwechsel
111
Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung
115
Sicherheitsgurte
118
Airbags
122
Deaktivieren des
Beifahrer-Front-Airbags

123
Kindersitze

125
ISOFIX-Sitze
129Anhänger ankuppeln
133
Dachträger
135
W
eiteres Zubehör
136
Schneeketten


137
Öf

fnen der Motorhaube
139
Motorraum

140
Füllstände
141
Kontrollen
144
Kraftstoff
147
BlueHDi und AdBlue
® 150 Batterie 156
Austausch der Sicherungen
159
Austausch der Glühlampen

163
Austausch der

Scheibenwischerblätter
169
Radwechsel
170
Reifenpannenset 175
Fahrzeug abschleppen
177
Abnehmbare


Anhängerkupplung
178
Etikettenglossar
182
Abmessungen
186
Motoren
191
Gewichte
193
Kenndaten
196
AUDIO und TELEMATIK
11 . BESONDERHEITEN
10.
Erweitertes Führerhaus 197
Fahrgestell / Pritsche 199
Doppelkabine
204
Kipper
208
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

219
Audio-Anlage

267
Sicherheitsgurte hinten,
Kindersitze / ISOFIX-
Halterungen hinten

9
Bildübersicht
Jumper_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Warnung bei nicht beabsichtigtem Spurwechsel 1 11-114
Fahrassistent bei Gefälle

1
10
Intelligente Traktionskontrolle

109
ASR, DSC


107-108
Fahrzeugkonfiguration


96-97
Einstellen der Uhrzeit


97
Rückfahrkamera


101
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

219-266
Audiosystem


267-283
Fahrtenschreiber


99
Ausstattung Führerhaus
81-85
●

Zigarettenanzünder
●

Handschuhfach - gekühlt
●

Dachablage
●

Herausnehmbarer
Aschenbecher
●
Deckenleuchten
●

12V
-Anschluss / USB-Anschluss
●
Schreibplatte / Multifunktionshalterung
●

Staufächer
Getriebe


38-39
Einparkhilfe


100-101
Abtaufunktion


64
Zentralverriegelung
22
Kontrollleuchte Zentralverriegelung

22
W

arnblinker

104 Belüftung, Heizung,
Klimaanlage

65-67, 68-69
●

Manuelle Klimaanlage
●

Automatische Einzonen-Klimaanlage
●

Luftumwälzung
1

Bordausstattung
81
Jumper_de_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUSSTATTUNG DES FÜHRERHAUSES
Staufächer unter den V
ordersitzen
Unter dem Fahrersitz befindet sich ein festes
Staufach.
Mittleres Staufach
Sie verfügen über ein offenes Staufach unter der
Verkleidung der Mittelknosole.
Darin können Sie auf die Zusatzanschlüsse (Cinch
und USB) zugreifen, die dem Datentransfer zum
Audiosystem dienen.
Je nach Ausstattung ist es außerdem mit
einem doppelten Dosenhalter und/oder einer
Smartphone-Halterung ausgestattet.Wenn Ihr Fahrzeug einen Sitz mit variabler
Federung hat, enthält er kein Staufach.
Der Platz unter dem Beifahrersitz dient zum
Verstauen der Werkzeugbox mit Werkzeugen zum
Radwechsel, Austausch einer Glühlampe oder dem
Abschleppen des Fahrzeugs...
Um die Box zu entfernen, drehen Sie den Hebel
um eine Viertelumdrehung, um sie zu entriegeln
und ziehen Sie die Box dann nach vorne.
Wenn Sie die Box wieder einbauen, vergessen Sie
nicht, den Hebel wieder um eine Viertelumdrehung
in die entgegengesetzte Richtung zu drehen, um
Sie in ihrer Halterung zu verriegeln.
3
ERGONOMIE UND BORDKOMFORT

92BENUTZERANPASSUNG - EINSTELLUNGEN
Über das Bedienfeld MODE
Sie erhalten über das Bedienfeld neben
dem Lenkrad Zugang zu verschiedenen
Menüs, mit denen sich bestimmte Funktionen
benutzerspezifisch anpassen lassen.
Die entsprechenden Angaben erscheinen in der
Anzeige des Kombiinstruments.
Es stehen 11 Sprachen zur Auswahl: Italienisch,
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch,
Portugiesisch, Niederländisch, Brasilianisch,
Polnisch, Russisch und Türkisch. Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Audiosystem
ausgestattet ist, haben Sie Zugriff auf alle Menüs.
Ist Ihr Fahrzeug mit einer Audio-Telematikanlage
mit Touchscreen ausgerüstet, sind bestimmte
Menüs nur über die Autoradio-Frontblende
zugänglich.
-

bewegen Sie sich in einem Menü nach

unten,
-

verringern Sie einen W
ert.
Mit der MODUS-Taste:
-

erhalten Sie Zugang zu den Menüs und

Untermenüs,
-
bestätigen Sie Ihre W
ahl innerhalb eines
Menüs,
-
verlassen Sie die Menüs.
Durch langen Druck kehren Sie zum

Anfangsbildschirm zurück.
Mit dieser Taste:
Mit dieser Taste:
-

bewegen Sie sich in einem Menü nach

oben,
-

erhöhen Sie einen W
ert.
Aus Sicherheitsgründen sind einige Menüs
nur bei ausgeschalteter Zündung zugänglich.
Fahrzeugkonfiguration

96
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Die Autoradio-Frontblende in der Mitte des
Armaturenbretts ermöglicht den Zugriff auf
bestimmte Menüs zur Personalisierung
verschiedener Funktionen.
Die entsprechenden Angaben werden auf dem
Touchscreen angezeigt.
Es stehen 9 Sprachen zur Auswahl: Deutsch,
Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch,
Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch.
Aus Sicherheitsgründen sind einige Menüs
nur bei ausgeschalteter Zündung zugänglich. Mit dieser Taste an der Frontblende
greifen Sie auf die "Einstellungen" zu.
Menü "Einstellungen"
1.
"Anzeige"
2.

"Sprachbefehle"
3.

"Datum & Uhrzeit"
4.

"Sicherheit / Hilfe"
5.

"Scheinwerfer"
6.

"Türen & V
erriegelung"
7.
"Audio"
8.

"T
elefon / Bluetooth
®"
9.

"Radio"
10.


"W

erkseinstellungen" zur Wiederherstellung
der Voreinstellungen des Herstellers
11 .
"Löschen pers. Daten", um alle persönliche


Daten im Zusammehang mit Bluetooth
® in der
Audioanlage zu löschen.
Mit dieser Bildschirmtaste wechseln
Sie auf die vorherige Menüebene
oder erhöhen einen Wert.
Mit dieser Bildschirmtaste wechseln
Sie auf die nächste Menüebene oder
verringern einen Wert.
Für weitere Informationen über Audio,
Radio und Navigationssystem sind die
Untermenüs 2, 7, 8, 9

und 11 detailliert

in der
Rubrik "Audio und Telematik" beschrieben.
Die Parameter der Untermenüs 4 , 5

und

6

hängen von den im Fahrzeug installierten

Geräten ab.
Fahrzeugkonfiguration

101
Einparkhilfe
Jumper_de_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
RÜCKFAHRKAMERA
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Rückfahrkamera
ausgerüstet ist, befindet sich diese am Heck in
Höhe der dritten Bremsleuchte.
Sie überträgt Bilder auf den Bildschirm im
Führerhaus. Sie ist eine Sichthilfe beim
Rückwärtsfahren.
Die Rückfahrkamera kann mit einer Einparkhilfe
kombiniert werden.Bildschirm
Die Kamera überträgt die Bilder auf einen 5 Zoll
LCD-Farbbildschirm. Dieser Bildschirm wird
ebenfalls für die Audio-/Telematikanlage mit
Touchscreen genutzt.
Das Ein- und Ausschalten erfolgt über die
Einstellungen im Menü Audio-/Telematikanlage mit
Touchscreen.
Einschalten
Die Kamera schaltet sich beim Einlegen des
Rückwärtsgangs ein und bleibt bis zu einer
Geschwindigkeit von ca. 15
km/h aktiviert. Sie
schaltet sich aus, wenn die Geschwindigkeit
18
km/h überschreitet.
Die Kamera schaltet sich ebenfalls beim Öffnen
der Hintertüren bei stehendem Fahrzeug ein.
Ausschalten
Beim Einlegen des Vorwärtsgangs wird das letzte
Bild noch ca. 5 Sekunden lang angezeigt und
erlischt dann.
Dasselbe gilt nach dem Schließen der Hintertüren
bei stehendem Fahrzeug.
Was Sie beachten sollten
Bei optimalen Bedingungen (Lage des Fahrzeugs
auf der Straße, Ladehöhe) beträgt der maximale
Sichtbereich der Kamera ca. 3
m in der Länge und
5,5
m in der Breite.
Der Sichtbereich kann je nach
Witterungsbedingungen (Helligkeit, Regen,
Schnee, Nebel, ...), der Beladung des Fahrzeugs
und seiner Lage auf der Straße variieren.
Verwenden Sie zum Reinigen von Kamera und
Bildschirm möglichst kein Lösungsmittel oder
Werkzeug, dass das Glas verkratzen könnte.
Benutzen Sie dazu lieber ein nicht scheuerndes
Tuch oder ein Bürstchen.
4
BORDTECHNIK

219
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon - Navigation GPS
Inhalt
Erste Schritte
2 20
Glossar


221
Betätigungen am Lenkrad

2
22
Menüs

2
23
Radio
224
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Media
23

0
Navigation
23

8
Telefonieren
242
Fahrzeuginformationen


246
Einstellungen


248
Sprachbefehle


258
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t. Aus Sicherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit er fordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des
Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
11

220
Jumper_de_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Erste Schritte
Ver wenden Sie die Schalter unter dem Touchscreen,
um auf die Hauptmenüs zuzugreifen und drücken Sie
dann auf die erscheinenden Tasten des Touchscreen.Bei längerer Sonneneinstrahlung und bei
sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen; das System kann sich deaktivieren
(Bildschirm und Ton erlöschen komplett).
Das System kehr t zum Normalzustand
zurück, sobald die Temperatur im
Fahrgastinnenraum sinkt.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen